Eduardo Galeano: "meine große Angst ist, dass wir alle unter Amnesie leiden"

Eduardo Galeano, Uruguay "Poet Laureate" der Anti-Globalisierungs-Bewegung, schrieb ein Buch des historisch-politischen Unterricht für jeden Tag des Jahres


Am Morgen ist es das gleiche. Auf das Frühstück Tabelle Uruguay stammende Schriftsteller diskutieren Eduardo Galeano, 72, und seine Frau, Helena Villagra, ihre Träume vom Vorabend. "Meine sind immer dumme," sagt Galeano. "In der Regel nicht ich an sie erinnern und wenn ich das tue, sie sind über alberne Dinge wie fehlende Flugzeuge und bürokratischen Schwierigkeiten." Aber meine Frau hat diese schöne Träume."

Eine Nacht haben, die Sie träumte, waren sie auf einem Flughafen, wo alle Passagiere die Kissen trugen, die sie am Vorabend geschlafen hatte. Bevor sie an Bord könnte stünde Beamten ihre Kissen in eine Maschine, die die Träume vom Vorabend zu extrahieren und stellen Sie sicher, es gab nichts in ihnen subversive. Als sie ihm sagte war er über die Banalität des eigenen peinlich. "Es ist beschämend, wirklich."

Es gibt nicht viel magisches Galeanos Realismus. Aber es nichts drin beschämend ist. Diese siebzigjährige Journalist wandte sich Autor geworden der Dichterfürst der Anti-Globalisierungsbewegung Sachbuch eine lakonische, poetische Stimme hinzu. Betätigung der späten Hugo Chávez eine Kopie der Galeano 1971 Buch offenen Adern Lateinamerikas: fünf Jahrhunderte der Plünderung eines Kontinents in die Hände von Barack Obama vor der internationalen Presse im Jahr 2009, es sprang von 54,295th auf Amazon Rankings auf zweite in nur einem Tag. Wenn Galeanos bevorstehenden Reise nach Chicago von Arundhati Roy in einer Lesung im März angekündigt wurde, jubelte die Menge. Wenn Galeano im Mai kam war es ausverkauft, wie die meisten seiner Tour war.

"Es ist eine Tradition, die Journalismus als die dunkle Seite der Literatur mit dem Buch schreiben im Zenit, sieht", sagte er die spanische Zeitung El Pais vor kurzem. "Ich bin nicht einverstanden. Ich denke, dass alle schriftlichen Arbeiten Literatur, sogar Graffiti darstellt. Ich schreibe Bücher seit vielen Jahren, aber ich ausgebildeter Journalist und der Stempel ist immer noch auf mich. "Ich bin dankbar, dass Journalismus für weckte mich bis zu den Realitäten der Welt."

Diese Realitäten scheinen düster aus. "Dieser Welt nicht demokratischen überhaupt", sagt er. "Die mächtigsten Institutionen, der IWF [Internationaler Währungsfonds] und der Weltbank gehören zu drei oder vier Ländern. Die anderen beobachten. Die Welt wird von der Kriegswirtschaft und der Krieg-Kultur organisiert."

Und doch gibt es nichts in Galeanos Arbeit oder seine Haltung, die der Verzweiflung oder sogar Melancholie Beigeschmack. Während in Spanien während der Jugend Aufstände der Indignados vor zwei Jahren, traf er einige junge Demonstranten bei Madrids Puerta del Sol Galeano nahm Herz von den Demonstrationen. "Das waren junge Menschen, die glaubten an ihre Taten", sagte er. "Es ist nicht leicht zu finden, dass in politischen Bereichen. Ich bin wirklich dankbar dafür. "

Einer von ihnen fragte ihn, wie lange er dachte, ihren Kampf fortsetzen konnte. "Keine Angst", antwortete Galeano. "Es ist wie machen Liebe. Es ist unendlich, während es aktiv ist. Es spielt keine Rolle, wenn es für eine Minute dauert. Weil im Moment ist es passiert, eine Minute länger als ein Jahr das Gefühl kann."

Galeano spricht so viel – nicht in Rätseln, genau, aber rätselhaft und spielerisch, mit Zeit als seine Folie. Wenn ich ihn, ob er optimistisch in Bezug auf den Zustand der Welt Fragen, sagt er: "Es kommt auf, wenn Sie mich, während des Tages Fragen. Von 08:00 bis mittags bin ich pessimistisch. Dann fühlen sich von 13:00 bis 4 ich optimistisch." Ich traf ihn in einer Hotellobby in der Innenstadt von Chicago am 17:00, sitzen mit einem großen Glas Wein, schauen ganz glücklich.

Sein Weltbild ist nicht kompliziert – militärische und wirtschaftliche Interessen sind zerstören die Welt, Anhäufung von immer mehr macht in den Händen der reichen und die Armen zerkleinern. Angesichts die breitere historischen Schwung seines Werkes, sind Beispiele aus dem 15. Jahrhundert und darüber hinaus keine Seltenheit. Er versteht die gegenwärtige Situation nicht als eine neue Entwicklung, sondern ein Kontinuum auf einem Planeten dauerhaft geplagt durch Eroberung und Widerstand. "Geschichte sagt nie wirklich auf Wiedersehen", sagt er. "Die Geschichte sagt, wir sehen uns später." "

Er ist alles andere als simpel. Ein schrille Kritiker der Obamas Außenpolitik, die im Exil aus Uruguay für über ein Jahrzehnt in den 70er und 80er Jahren lebte, genoss er dennoch die symbolische Resonanz von Obamas Wahl mit einigen Illusionen. "Ich war sehr glücklich als er gewählt wurde, denn dies ist ein Land mit einer frischen Tradition des Rassismus." Er erzählt die Geschichte wie das Pentagon im Jahr 1942 ordnete an, dass keine schwarzen Menschen Blut für Transfusionen bei weißen verwendet werden. "In der Geschichte ist das nichts. 70 Jahre ist wie eine Minute. So war in einem solchen Land Obama Sieg gefeiert."

All diese Eigenschaften – das rätselhaften, das spielerische, das historischen und der Realist – Mischung in seinem neuesten Buch, Kinder an die Zeiten, in denen er eine historische Vignette für jeden Tag des Jahres Handwerk. Ziel ist es, Momente aus der Vergangenheit, während Kontextualisierung zeigen Ihnen in der Gegenwart, Weben in und aus den Jahrhunderten um die Kontinuitäten zu veranschaulichen. Was er erreicht hat, ist eine Art von epigrammatischen Ausgrabung, Geschichten, die verlegt wurden oder veruntreut, Entwurzelung und in ihrer vollen Pracht, Horror oder Absurdität zu präsentieren.

Seinem Eintritt für 1. Juli beispielsweise ist berechtigt: ein Terrorist weniger. Es liest sich einfach. "Im Jahr 2008 beschloss die Regierung der Vereinigten Staaten, Nelson Mandelas Namen aus der Liste der gefährlichen Terroristen zu löschen. Die am meisten verehrte Afrikaner in der Welt hatte auf das düstere Rollen seit 60 Jahren zu sehen." Er nannte 12 Oktober Entdeckung, und beginnt mit der Zeile: "im Jahre 1492 die Eingeborenen entdeckten sie Indianer, sie entdeckt, sie lebten in Amerika."

In der Zwischenzeit 10 Dezember heißt gesegnet War und widmet sich Obamas Erhalt des Nobelpreises, als Obama sagte gibt es "Zeiten wenn Nationen finden die Verwendung erzwingen nicht nur notwendig, sondern auch moralisch gerechtfertigt." Galeano schreibt: "viereinhalb Jahrhunderte vor, wenn der Nobelpreis nicht existierten und Böse residierte in Ländern nicht mit Öl, sondern mit Gold und Silber, spanischer Jurist Juan Ginés de Sepúlveda auch verteidigt Krieg als 'nicht nur notwendig, sondern moralisch gerechtfertigt'."

Und so ist er von huscht Vergangenheit präsentieren und wieder herstellen von Verbindungen mit bissigen und ironischen Witz. Sein Wunsch sei, renovieren, nennt er den "menschlichen Regenbogen. Es ist viel schöner als der Regenbogen in den Himmel", meint er. "Aber unsere Militarismus, Chauvinismus, Rassismus alle macht uns blind für sie. Es gibt so viele Möglichkeiten zu blind. "Wir sind blind für Kleinigkeiten und kleine Leute."

Und der wahrscheinlichste Weg zum blind, er glaubt, nicht verliert unser Anblick aber unser Gedächtnis. "Meine große Angst ist, dass wir alle unter Amnesie leiden. Ich schrieb an die Erinnerung an die menschliche Regenbogen wiederherstellen ist in Gefahr, verstümmelt wird."

Als Beispiel nennt er Robert Carter III – von denen ich nicht gehört hatte – wer war das nur eine von den USA die Gründung Väter um seine Sklaven zu befreien. "Für diese unverzeihliche Sünde begangen zu haben wurde er zum historischen Vergessenheit verurteilt."

Wer, Frage ich, ist verantwortlich für dieses vergessen? "Es ist keine Person", erklärt er. "Es ist ein System der macht, die ist immer die Entscheidung, im Namen der Menschlichkeit, der verdient in Erinnerung bleiben und wer verdient in Vergessenheit geraten... Wir sind viel mehr als uns gesagt wird. "Wir sind viel schöner."

Verwandte Artikel

Yiyun Li: "Dies ist meine Generation. Es ist, was wir erlebt "

Der Autor der Kinder als Einsamkeit auf dem Tiananmen-Platz und die psychische Gewalt Menschen zufügen Wurde Yiyun Li, 41, in Peking geboren. Nach dem College, sie emigrierte in die USA, Immunologie zu studieren und drehte sich zu kreativen schreiben. Ihr...

Es ist deprimierend, dass wir alle benötigten eine Lektion In Apple-Grammatik

Apple ist bekannt für eine Reihe von Designfreaks zu beherbergen, aber wussten Sie, dass Sie nie dazu gedacht sind, sprechen von iPhones, nur "mehrere iPhone-Geräte?" Phil Schiller, Apples Marketing-Chef, offenbart die grammatische stilecht in B...

Ich habe genug Genitalien zu wissen, dass wir alle einzigartig sind

Das geheime Leben der sexuellen Gesundheit Krankenschwester: Es ist erstaunlich, wie schnell Sie daran gewöhnen, Leute direkt über ihr Sexualleben dabei eine Miene zu Fragen Wenn Menschen herausfinden, was ich beruflich machen, werden sie meist wollen Ges...

Elon Musk: "Chancen sind, dass wir alle Leben in einer Simulation"

Milliardär Unternehmer hinter Tesla, SpaceX, PayPal und Hyperloop bespricht, Mars, fahrerlose Autos und gehen in den orbit Elon Musk trägt viele Hüte. Er ist der Mitbegründer von Online-Zahlungen Behemoth PayPal, der Gründer von private Raumfahrt Pioniere...

George Takei über Doctor Strange Kontroverse: "Marvel muss denken, dass wir alle Idioten"

Star Trek Schauspieler betritt Streit um Drehbuchautor der Vorschlag, dass Studio Tilda Swinton im kommenden Superhelden-Epos um China zu beschwichtigen gegossen Star Trek Schauspieler George Takei trifft auf Behauptungen von Marvel Drehbuchautor heraus,...

Unglaublich motivierende Spiegel erinnert IKEA Kunden, dass wir alle schön sind.

Wenn die böse Königin aus Schneewittchen dieser Spiegel "Spieglein, Spieglein an der Wand, wer die schönste von allen ist?" Fragen sie bekäme eine überraschende Antwort. Es würde ihr sagen, dass wir alle die schönste im Land, jeder ist schön auf...

Es ist nicht das arithmetische Mittel des Völkermords, die wichtig ist. Es ist, dass wir achten

Jeden Tag erreichen ausländische Konflikte mit komplizierten Ursprung uns gekleidet mit ansprechenden Einfachheit Unwissenheit ist eine einfache Sache mit und vielleicht aus diesem Grund, gemeinsamen Leben. Eine beunruhigende Lektüre dieser Woche buchen,...

Innere Dynamik: "die Idee, dass wir alle Regelwerk-thumping Trotzkisten sind ist albern"

Es ist eine Ausreißergruppe Absicht auf dem Arbeitsmarkt nach links ziehen und immer Jeremy Corbyn gewählt. Aber die sind Dynamik der Mitglieder, und sie erreichen ihre Ziele – oder zerreißen die Partei? Es ist Mittwoch Nacht unterwegs Whitechapel im Oste...

4 historische Wahlen, die beweisen, dass wir alle kleinlichen Idioten sind

Nehmen wir an, dass eines Tages selbst verdeckt auf dem Boden der Nebengebäude neben einem Thai Ladyboy Emporium neben zwei unbekannten Leichen Sie finden. Sie können nicht alle das Kokain nahm Sie nur, weil die Meth ziemlich, Sinnen abgestumpft hat, gibt...

Das FBI möchte, dass wir alle unsere Telefone zu entschlüsseln

Wenn Apple beschlossen, seine iPhones standardmäßig zu verschlüsseln, wurde der Umzug als einen wichtigen Schritt nach vorn für Sicherheit gefeiert. Außer, natürlich, durch das FBI, das jetzt zu sagen, dass solche Verschlüsselung verboten werden sollte. F...

Welcher Star denkt, dass wir alle ein Jahr von der Arbeit zu Hause bleiben mit unseren Kindern nehmen sollte?

Doppelte Oscar®-Preisträgerin Emma Thompson ermutigt Frauen, nehmen ein Jahr von der Arbeit, erzählt der britischen Daily Mail , dass "Sie keine tolle Mutter und halten die ganze Zeit gearbeitet." Thompson, der kürzlich die Hauptrolle in Speiche...

Warum haben wir Angst vor der Dunkelheit (und warum es gut ist, dass wir sind)

Die meisten Kinder durchlaufen eine Phase, in der sie Angst vor der Dunkelheit sind. Eine knarrende Diele, Rascheln, Verschlusszeit oder zufällige Beule in der Nacht füllen sie mit Schrecken. Gut! Hier ist, warum, und warum wir vielleicht niemals daraus w...

A Brief an... meine Mutter, die nicht akzeptieren, dass wir Kinder wollen

Der Brief, den Sie schon immer schreiben wollten Mein Mann und ich wollen Kinder haben. Und das ist OK. Das könnte sich ändern, aber richtig, jetzt sind wir glücklich mit der Art und Weise Dinge und möchten sie auf diese Weise zu halten. Sie nicht einvers...

Unmengen von Leuten können nicht twittern, weil Twitter denkt, dass wir alle Roboter sind [es ist fest!]

Etwas bei Twitter ist schrecklich, komische falsch gelaufen: die social-Media-Website wurde kurzerhand erklärt uns alle Roboter sein. Na ja, vielleicht nicht alle von uns, aber mehr als ein paar Leute auf Gizmodo Personal sowie Dutzende von Benutzern über...