Eduardo Galeano: "meine große Angst ist, dass wir alle unter Amnesie leiden"
Eduardo Galeano, Uruguay "Poet Laureate" der Anti-Globalisierungs-Bewegung, schrieb ein Buch des historisch-politischen Unterricht für jeden Tag des Jahres
Am Morgen ist es das gleiche. Auf das Frühstück Tabelle Uruguay stammende Schriftsteller diskutieren Eduardo Galeano, 72, und seine Frau, Helena Villagra, ihre Träume vom Vorabend. "Meine sind immer dumme," sagt Galeano. "In der Regel nicht ich an sie erinnern und wenn ich das tue, sie sind über alberne Dinge wie fehlende Flugzeuge und bürokratischen Schwierigkeiten." Aber meine Frau hat diese schöne Träume."
Eine Nacht haben, die Sie träumte, waren sie auf einem Flughafen, wo alle Passagiere die Kissen trugen, die sie am Vorabend geschlafen hatte. Bevor sie an Bord könnte stünde Beamten ihre Kissen in eine Maschine, die die Träume vom Vorabend zu extrahieren und stellen Sie sicher, es gab nichts in ihnen subversive. Als sie ihm sagte war er über die Banalität des eigenen peinlich. "Es ist beschämend, wirklich."
Es gibt nicht viel magisches Galeanos Realismus. Aber es nichts drin beschämend ist. Diese siebzigjährige Journalist wandte sich Autor geworden der Dichterfürst der Anti-Globalisierungsbewegung Sachbuch eine lakonische, poetische Stimme hinzu. Betätigung der späten Hugo Chávez eine Kopie der Galeano 1971 Buch offenen Adern Lateinamerikas: fünf Jahrhunderte der Plünderung eines Kontinents in die Hände von Barack Obama vor der internationalen Presse im Jahr 2009, es sprang von 54,295th auf Amazon Rankings auf zweite in nur einem Tag. Wenn Galeanos bevorstehenden Reise nach Chicago von Arundhati Roy in einer Lesung im März angekündigt wurde, jubelte die Menge. Wenn Galeano im Mai kam war es ausverkauft, wie die meisten seiner Tour war.
"Es ist eine Tradition, die Journalismus als die dunkle Seite der Literatur mit dem Buch schreiben im Zenit, sieht", sagte er die spanische Zeitung El Pais vor kurzem. "Ich bin nicht einverstanden. Ich denke, dass alle schriftlichen Arbeiten Literatur, sogar Graffiti darstellt. Ich schreibe Bücher seit vielen Jahren, aber ich ausgebildeter Journalist und der Stempel ist immer noch auf mich. "Ich bin dankbar, dass Journalismus für weckte mich bis zu den Realitäten der Welt."
Diese Realitäten scheinen düster aus. "Dieser Welt nicht demokratischen überhaupt", sagt er. "Die mächtigsten Institutionen, der IWF [Internationaler Währungsfonds] und der Weltbank gehören zu drei oder vier Ländern. Die anderen beobachten. Die Welt wird von der Kriegswirtschaft und der Krieg-Kultur organisiert."
Und doch gibt es nichts in Galeanos Arbeit oder seine Haltung, die der Verzweiflung oder sogar Melancholie Beigeschmack. Während in Spanien während der Jugend Aufstände der Indignados vor zwei Jahren, traf er einige junge Demonstranten bei Madrids Puerta del Sol Galeano nahm Herz von den Demonstrationen. "Das waren junge Menschen, die glaubten an ihre Taten", sagte er. "Es ist nicht leicht zu finden, dass in politischen Bereichen. Ich bin wirklich dankbar dafür. "
Einer von ihnen fragte ihn, wie lange er dachte, ihren Kampf fortsetzen konnte. "Keine Angst", antwortete Galeano. "Es ist wie machen Liebe. Es ist unendlich, während es aktiv ist. Es spielt keine Rolle, wenn es für eine Minute dauert. Weil im Moment ist es passiert, eine Minute länger als ein Jahr das Gefühl kann."
Galeano spricht so viel – nicht in Rätseln, genau, aber rätselhaft und spielerisch, mit Zeit als seine Folie. Wenn ich ihn, ob er optimistisch in Bezug auf den Zustand der Welt Fragen, sagt er: "Es kommt auf, wenn Sie mich, während des Tages Fragen. Von 08:00 bis mittags bin ich pessimistisch. Dann fühlen sich von 13:00 bis 4 ich optimistisch." Ich traf ihn in einer Hotellobby in der Innenstadt von Chicago am 17:00, sitzen mit einem großen Glas Wein, schauen ganz glücklich.
Sein Weltbild ist nicht kompliziert – militärische und wirtschaftliche Interessen sind zerstören die Welt, Anhäufung von immer mehr macht in den Händen der reichen und die Armen zerkleinern. Angesichts die breitere historischen Schwung seines Werkes, sind Beispiele aus dem 15. Jahrhundert und darüber hinaus keine Seltenheit. Er versteht die gegenwärtige Situation nicht als eine neue Entwicklung, sondern ein Kontinuum auf einem Planeten dauerhaft geplagt durch Eroberung und Widerstand. "Geschichte sagt nie wirklich auf Wiedersehen", sagt er. "Die Geschichte sagt, wir sehen uns später." "
Er ist alles andere als simpel. Ein schrille Kritiker der Obamas Außenpolitik, die im Exil aus Uruguay für über ein Jahrzehnt in den 70er und 80er Jahren lebte, genoss er dennoch die symbolische Resonanz von Obamas Wahl mit einigen Illusionen. "Ich war sehr glücklich als er gewählt wurde, denn dies ist ein Land mit einer frischen Tradition des Rassismus." Er erzählt die Geschichte wie das Pentagon im Jahr 1942 ordnete an, dass keine schwarzen Menschen Blut für Transfusionen bei weißen verwendet werden. "In der Geschichte ist das nichts. 70 Jahre ist wie eine Minute. So war in einem solchen Land Obama Sieg gefeiert."
All diese Eigenschaften – das rätselhaften, das spielerische, das historischen und der Realist – Mischung in seinem neuesten Buch, Kinder an die Zeiten, in denen er eine historische Vignette für jeden Tag des Jahres Handwerk. Ziel ist es, Momente aus der Vergangenheit, während Kontextualisierung zeigen Ihnen in der Gegenwart, Weben in und aus den Jahrhunderten um die Kontinuitäten zu veranschaulichen. Was er erreicht hat, ist eine Art von epigrammatischen Ausgrabung, Geschichten, die verlegt wurden oder veruntreut, Entwurzelung und in ihrer vollen Pracht, Horror oder Absurdität zu präsentieren.
Seinem Eintritt für 1. Juli beispielsweise ist berechtigt: ein Terrorist weniger. Es liest sich einfach. "Im Jahr 2008 beschloss die Regierung der Vereinigten Staaten, Nelson Mandelas Namen aus der Liste der gefährlichen Terroristen zu löschen. Die am meisten verehrte Afrikaner in der Welt hatte auf das düstere Rollen seit 60 Jahren zu sehen." Er nannte 12 Oktober Entdeckung, und beginnt mit der Zeile: "im Jahre 1492 die Eingeborenen entdeckten sie Indianer, sie entdeckt, sie lebten in Amerika."
In der Zwischenzeit 10 Dezember heißt gesegnet War und widmet sich Obamas Erhalt des Nobelpreises, als Obama sagte gibt es "Zeiten wenn Nationen finden die Verwendung erzwingen nicht nur notwendig, sondern auch moralisch gerechtfertigt." Galeano schreibt: "viereinhalb Jahrhunderte vor, wenn der Nobelpreis nicht existierten und Böse residierte in Ländern nicht mit Öl, sondern mit Gold und Silber, spanischer Jurist Juan Ginés de Sepúlveda auch verteidigt Krieg als 'nicht nur notwendig, sondern moralisch gerechtfertigt'."
Und so ist er von huscht Vergangenheit präsentieren und wieder herstellen von Verbindungen mit bissigen und ironischen Witz. Sein Wunsch sei, renovieren, nennt er den "menschlichen Regenbogen. Es ist viel schöner als der Regenbogen in den Himmel", meint er. "Aber unsere Militarismus, Chauvinismus, Rassismus alle macht uns blind für sie. Es gibt so viele Möglichkeiten zu blind. "Wir sind blind für Kleinigkeiten und kleine Leute."
Und der wahrscheinlichste Weg zum blind, er glaubt, nicht verliert unser Anblick aber unser Gedächtnis. "Meine große Angst ist, dass wir alle unter Amnesie leiden. Ich schrieb an die Erinnerung an die menschliche Regenbogen wiederherstellen ist in Gefahr, verstümmelt wird."
Als Beispiel nennt er Robert Carter III – von denen ich nicht gehört hatte – wer war das nur eine von den USA die Gründung Väter um seine Sklaven zu befreien. "Für diese unverzeihliche Sünde begangen zu haben wurde er zum historischen Vergessenheit verurteilt."
Wer, Frage ich, ist verantwortlich für dieses vergessen? "Es ist keine Person", erklärt er. "Es ist ein System der macht, die ist immer die Entscheidung, im Namen der Menschlichkeit, der verdient in Erinnerung bleiben und wer verdient in Vergessenheit geraten... Wir sind viel mehr als uns gesagt wird. "Wir sind viel schöner."