Ehemänner & Söhne Review-Lawrence in Fleisch und Blut

Dorfman, London

Zeichen in das lebendige Leben in Marianne Elliott leistungsstarke Evokation DH Lawrences Bergstadt platzen

Zu einem Publikum das Gefühl es ist nicht nur eine gerade uncurling Episode, sondern eine ganze Lebensweise: Dies ist sicherlich, Regisseure und Dramaturgen oft wünschen. Es ist, was Ben Power-Adapter und Leiterin Marianne Elliott im Ehemänner & Söhneausgezogen haben. Sie nennen ihre Produktion eine "Collage". Coalage sieht schon besser aus.

Kraft hat drei Stücke von DH Lawrence zusammengeschnitten: A Collier Freitagabend, Der Schwiegertochter und Der ausrottet von Frau Holroyd. Jeder soll im Haushalt eine Bergbaustadt, die Eastwood von Lawrence Nottinghamshire Kindheit ähnelt. Jeder war kurz vor dem ersten Weltkrieg geschrieben. Jeder ist durch einen Kampf um Vitalität verzinkt. Söhne sind erstickt durch Mütter, Frauen kämpfen mit ihren Schwiegereltern für ihre Männer, Ehemänner und Ehefrauen Tonhöhe ineinander ("Du Sliving Bitch"). Die Grube bietet eine lebendige und vom Aussterben bedroht.

Bunny Christie geniale Konstruktion – Teil flach geschnittene, Teil detaillierte Neuschöpfung – bietet Platz für das Publikum um drei beleuchteter Innenraum, identisch angelegt und mit Range, Kohle-Eimer, Wasserkocher und Tisch ausgestattet. Lucy Carter Beleuchtung fallen traurige Frauen in Schüsseln mit Licht. Tal Rosner Video schickt riesige Regentropfen racing auf dem Boden zwischen ihnen. Ein Metallrahmen umschließt die Aktion, steigende und fallende am Anfang und Ende. Es ertönt als ob Maschinen wurden an die Spitze einer Grube Winde sein. Und als ob Gerichtstag zur hand waren.

Elliotts Produktion ist sehr spezifische und achtsam naturalistischen. Das ist seine Kraft. Der Dialog ist geballte aber leidenschaftlicher, gesäumt von Worritings und Bletherings und Chelpings (Sie erhalten den Punkt ohne sie nachschlagen). Die Bewegung ist teilweise mimte. Als ausgezeichnete Susan Brown auf einem unsichtbaren Hut zieht, zeigt sie ihre ehernen Matriarchat mit jedem schroff Zucken der Finger. Als eine unglückliche Frau-gedreht-Witwe, Anne-Marie Duff ist so wild und zart, dass sie auf ihren Körper zu verbrennen scheint: Sie scheinen das Blut unter ihrer Haut zu sehen.

Laurentius "Religion" kann wie eine alarmierende Rant auf der Seite lesen: "ein Glaube an das Blut, das Fleisch, als weiser als der Verstand". Auf der Bühne wird dies spürbar, weniger dotty und interessanter. Sehen Sie das Fleisch und Blut inkarniert und seinen Eifer aus seinem Philosophieren entlassen.

• Ehemänner & Söhne ist bei Dorfman, London SE1 bis zum 10. Februar