Ein ghanaischer Kind Märchen: Hannah Adzo Klutsey um 10 Jahre alt

Im Jahr 2005 vorgestellten Guardian 10 Neugeborenen in Ländern in ganz Afrika. Fünf Jahre später kehrten wir um mit ihnen und ihren Eltern zu sprechen. Nun wir erneut die 10 jährige Hannah um ihre Geschichte zu hören und erfahren mehr über die Möglichkeiten und Herausforderungen, denen sie und ihre Familie Gesicht

• Hannah im Alter von fünf Jahren
• Die Geburt von Hannah

Hannah Adzo Klutsey zieht das Wasser aus dem Brunnen mit der praktizierten Leichtigkeit, die aus drei Mal am Tag, jeden Tag das gleiche tun. Sie erleichtert das Seil durch ihre Hände, bis die Plastikwanne ergibt sich aus der Lippe des Brunnens, dann die klare Flüssigkeit in einen großen Eimer dekantiert. Kein Tropfen verschüttet ist.

Durch ihre Füße picken Hühner auf dem Boden, blind auf – oder vielleicht verächtlichen – ein Welpe, der im Spiel beitreten will.

Wasserholen ist Hannahs Beitrag zum täglichen Leben ihrer Familie. Zwanzig Yards aus dem Brunnen auf dem sandigen Boden einer Verbindung am Stadtrand von Ghanas Hauptstadt Accra, die meisten Klutseys – Hannahs Mutter Maria, Vater Benjamin und ältere Brüder Alfred und Jacob – vor ihrem Breezeblock Haus sitzen und zu reflektieren, auf die vergangenen fünf Jahre. Hannahs mittlere Bruder Samuel, 15, fehlt – vermutlich Fußball spielen.

Dinge in diesen Tagen sehr schwierig sind, sagt Maria. "Ich nicht sogar weiß wie sich ausdrückte,", fügt sie lachend hinzu. "Mein Mann Beschäftigung ist verdorben und er ist im Grunde arbeitslos, so Geld um die Familie zu unterstützen, hart ist." Wir kämpfen um 50 Cedi [£8] erhöhen pro Woche. "Es ist nicht genug für uns alle zu überleben."

Das Paar verwendet, um auf dem Bauernhof in der Nähe Land wachsen Maniok – zu essen und um zu vermarkten. Aber vor zwei Jahren die Besitzer des Landes zurück und verkaufte es für Entwickler. Heute hängt das Klutseys Einkommen Benjamin, der verdient Geld ausgraben Sand, der nach Accra die Produktionsstudios vergeht, der Hauptstadt Bau-Boom zu ernähren.

"Wir können einen LKW in einer Stunde füllen", sagt er. "Wenn wir dorthin als Gruppe, sie bezahlen uns als Gruppe, und wir teilen das Geld untereinander. Manchmal gehen wir und es gibt Arbeitsplätze; Manchmal gibt es nicht."

Benjamins ein-/ Löhne Strecken nur rund um die Erziehung seiner Kinder zu decken. Hannah geht zur Schule jeden Tag Aufbruch um 05:00 und um 15:00 nach Hause kommen. In ihrem Ewe-Sprache, durchsetzt mit Wörtern im englischen spricht sie über ihren Unterricht, die ihre Eltern 60 Cedi ein Begriff Kosten.

"Ich lerne Englisch, Naturwissenschaften, Kunst und Mathematik", sagt sie. "Meine Lieblingsfächer sind Mathe und Naturwissenschaften. "In meiner Klasse gibt es 30 jungen und Mädchen."

Sie bekommt eine Mahlzeit in der Schule – in der Regel Reis und Eintopf. Hygiene ist eine größere Herausforderung – alle Kinder zur Schule, jungen und Mädchen gleichermaßen, eine einzige Toilette teilen.

Wenn sie nicht in der Schule ist, mag Hannah, Fernsehen, Musikhören (die ghanaische Gospel-Sängerin Diana Asamoah ist ein Favorit) und spielen Ampe, eine lokale springen und Händeklatschen Spiel, das Teil-Training, Teil-Koordination Übung Teil-Sport ist.

Ein wortkarger 10-Year-Old, Hannah zählt nicht zu rühmen, aber sie zugeben, dass sie ziemlich stark und ziemlich gut in Ampe ist. Sie liebt Jollof Reis essen, und wenn die Mittel erlauben, ihre Laster sind Fanta und Toffees.

Trotz einer schlechten Ausbruch von Ausschläge auf ihrer Haut und gelegentliche Kopfschmerzen und Fieber hat sie mit ihrer Gesundheit Glück gehabt. Maria und Benjamins erste Kind, eine Tochter, starb im Alter von 12 nach Klagen über Bauchschmerzen.

Hannah und ihre Eltern teilen sich ein großes Bett in ihre ein-Zimmer-Haus, das die Größe einer großen Gartenhaus ist. Ihre Brüder schlafen auf dem harten Betonboden, eingeklemmt zwischen dem Bett und dem cushionless Sofa und Sessel dieser Linie der gegenüberliegenden Wand.

Beim Einschalten der einzelnen Lampe, die aus der Wellpappe-Eisen-Decke hängt beleuchtet er gerade über den Raum, zeigt einen Fernseher, einen alten Videorecorder und eine Wäscheleine über dem Bett.

Obwohl Ghana das erste Land in Afrika südlich der Sahara war, das Millenniums-Entwicklungsziel auf Halbierung der extremen Armut zu erreichen, ist die Klutseys täglicher Kampf um flott typisch für diejenigen, die in Greater Accra leben.

Das Leben im Norden Ghanas, die noch nicht die Vorteile der zwei Jahrzehnte der wirtschaftlichen Entwicklung, ist viel härter. Unterschiede in der Gesundheit, Wohlstand, Bildung und Ernährung fahren Nordländer zu suchen, ein neues Leben in je-Schwellung Accra, wo viele am Ende als Straßenhändler.

Das Grundstück auf dem die Klutseys in Kpobiman, in Greater Accra Leben war Bush vor einem Jahrzehnt. Heute, neue Häuser steigen rund um hinter den Hütten, die getrockneten Fisch verkaufen und Malz Getränke zu Durchgangsverkehr auf der Hauptstraße.

Benjamin ist halbbewusst der Millenniums-Entwicklungsziele. Er spürt, dass in gewisser Weise Leben verbessert hat. Seine Familie hat sauberes Wasser zu trinken aus dem Brunnen, den sein ältere Bruder vor acht Jahren eine Außentoilette sank und – ab drei Monaten vor – eine eigene Stromversorgung. Aber mit dem Verlust des Landes sie bewirtschaftet und das Fehlen der regulären Arbeit, er hat keine Ahnung, wie er in der Lage, seine Kinder Bestrebungen zu finanzieren sein wird. Sein ältester, Alfred, 19, träumt davon, ein bildender Künstler.

Seine jüngste hat ein praktischeres Ziel. "Ich möchte ein Arzt sein", sagt Hannah. "Ich möchte In Zukunft ein Arzt sein, um kranken Menschen zu helfen." Das, wie Hannah und ihre Eltern wissen, viele Jahre des Studiums und eine Menge Geld dauert. Und doch, sie nicht entlassen ihre Tochter Ehrgeiz.

"Wenn Gott uns unterstützt wir in der Lage zu tun, sein sollte", sagt Mary. "Wir werden sehr glücklich sein, weil sie kommen und uns in jeder Hinsicht zu unterstützen."

Factfile: Ghana

Unter Fünfen Sterblichkeit (pro 1.000 Lebendgeburten): 78

Bevölkerung lebt von weniger als 2 Dollar pro Tag: 52 % (2005)

Brutto-Inlandsprodukt: $38 .7bn grob Regierung Schulden 68 % des BIP (Schätzung)

Lebenserwartung: 61

Prozentsatz der Kinder in der Grundschule, weiblich/männlich: 85/84 (2008-12)

(Daten zwei Jahre, sofern nicht angegeben)