Ein großartiger Schauspieler nimmt Abschied

Herr [William Charles] Macready gab sein letzten Auftritt vor einem anderen überquellenden Publikum. Er wählte "Hamlet" für seinen Abschied; und er nie die Rolle mit mehr Sorgfalt und Leidenschaft. Diejenigen, die uns die Ehre unserer Lucubrationen von Zeit zu Zeit zu lesen getan haben können zu erinnern, dass wir gewagt haben, seine Verkörperung des Hamlet von Mr Macready abweichen, und wir haben vor einiger Zeit unsere Begründungen für solche abweichende Meinungen unverändert bleiben.

Aber wir denken zuviel [für] Herr Macready - zu viel Bedauern über seinen Rückzug von der Bühne - sein letzten Auftritt als Anlass für Kritik zu wählen. Am Ende des Stücks Mr Macready meldeten sich zu verabschieden und mit enthusiastischem Applaus von allen im Haus empfangen wurde. Ein erfahrene Stift als unsere hat uns mit einem ausführlichen Bericht wie folgt eingerichtet:

"Meine Damen und Herren, ich haben bevor Sie in einen angenommenen Charakter zum letzten Mal erschienen und hatte nun meine Stunde auf der Bühne, muss fortan nicht mehr gehört werden." Dies ist für mich ein ernstes und eine melancholische Reflexion. Ein Schauspieler Eindringen von seinen Gefühlen auf ein Publikum sind und in der Tat sollen seltene Ereignisse.

"Ich sollte zögern, Hausfriedensbruch auf euch nun aber für die Befürchtung, dass ich im stillen Abschied, von Ihrer Art Einschätzung meiner Anstrengungen unempfindlich erscheinen könnte. So weit, dass hat Ihre Wertschätzung für meine Bemühungen zur Veranschaulichung unserer Shakespeare göttlichen [arbeiten] immer eine Freude für mich, bevor Sie erscheinen. (Beifall).

"Sogar aus meinen jungenhaften Tagen, die begeisterten noch diskriminierende Charakter von Ihrem Publikum meine Beobachtung traf, und meine häufigen Bemerkung her zu ziehen; ohne Schmeichelei kann ich Ihnen versichern, ich glaube in Ihrem Urteil immer platziert haben, und daher in Ihrem Applaus geehrt gefühlt haben. (Beifall). Sein jubelnde Klang erreichen meine Ohren nicht mehr, aber ihren stimulierende Einfluss wird von mir nicht vergessen werden; und dankbar erinnern viele professionelle hier besucht, ist für mich die Verbindung, die ich teilweise noch mit dieser Gemeinschaft haben.

"Meine Worte sind aber schwach Dolmetscher meiner Gedanken und Gefühle. Lassen Sie mich nur sagen, dass ich die ernsthaftesten guten Hoffnungen für den Wohlstand von Manchester in diesem Wort "Abschied"; verkörpern, "und mit glühender Betonung der Wahrheit zu äußern, die respektvoll und mit Bedauern nehme ich Abschied."

Diese Adresse wurde mit einem ruhigen ernst geliefert; und nach Abschluss der größte Schauspieler der Gegenwart im Ruhestand und galt nicht mehr unter uns.