Ein paar Bedenken lüften

In dieser Woche Nordländer: Aussicht auf größeren Flughäfen lockt im Norden, Stockport wird höher und Sanitäter Greifer mit Lancashire liebt

Willkommen Sie bei der Nordländer, Guardian Unlimited wöchentlichen Round-Up von das Beste aus der nördlichen Presse.

NÖRDLICHEN BEDENKEN LÜFTEN

Die nationale Presse über Heathrow, Gatwick und Stansted gesprochen, aber wenn die Vorschläge der Regierung für den Umgang mit zunehmendem Flugverkehr keine Fortschritte machen, es wird auch große Veränderungen für die drei nördlichen Regionen.

Eine vierfache Wachstum der kleinen Flughafen Leeds/Bradford, Yorkshire Evening Post nervös schnappte nach Luft. "8000 Arbeitsplätze Schlange auf dem Laufsteg", sagte der Northern Echo, das einen Teil des Nordostens immer nervös über die Beschäftigung dient. In Manchester gibt noch eine weitere Start-und Landebahn.

Die Debatte verspricht berühren jeden nördlichen Nerv - vom Verdacht, dass der Süd-Ost alle Goodies, grüne Ängste für sagenhafte Qualität unseres Lebens greifen. Der Liverpool Daily Post hatte West Derby Labour MP Bob Wareing crocodile-ish Tränen auf das frühere Thema vergießen: "Ich denke, es ist schrecklich, dass all jene Menschen, die Leben in der Nähe von Heathrow zu leiden, wenn in der Tat wir Liverpool Flughafen entwickeln könnte."

Aber es auch besorgt über die Bedrohung der endlosen günstige Flüge (Liverpool ist Easyjet Land) der süßen kleinen Komplex denkmalgeschützter Gebäude bekannt als John Lennon International Airport.

Am faszinierendsten war das Finningley-förmigen Loch in die Pläne der Regierung. Alle Yorkshire, und ein Großteil der weiteren Norden, wartet das Ergebnis eine lebhafte öffentliche Untersuchung eines vorgeschlagenen neuen Flughafens in der ehemaligen RAF-Base in der Nähe von Doncaster. Peel Flughäfen, die Möchtegern-Entwickler der Website, wählte am Tag der Ankündigung der Regierung zu kaufen eine große Anzeige in der Yorkshire Post, 300 der größten nördlichen Unternehmen wollen die Chance zum starten und landen an Donny auflisten.

INTERESSE AN STOCKPORT IST HOCH

Die Phrase My Old Dutch stammt aus den Tagen von Andy Capp, aber in der Nord-West verspricht es, eine neue Bedeutung haben. BBC Manchesters Website berichtet ausführlich über Amsterdam Unternehmer Interesse an Stockport- und vor allem einen "scharfe Stadtzentrum Dunstabzugshaube."

Weht aus den wirbelnden klingen ist der unverwechselbare Duft von Cannabis Sativa, wie das Vereinigte Königreich den ersten Cannabis Café geht diskret über sein Geschäft. Wie lange wird den Ort (bekannt als The Dutch Experience) ein einsamer Pionier? Nicht lange, sagt die Beeb.

"Niederländische Unternehmer anschicken, Großbritanniens weiche Drogengesetze zu testen, indem Sie bis zu 50 Cannabis Cafés öffnen" berichtet der Mann, der selbst keinen lokalen gefallen verdienen wird, beschreibt das geschäftige Stadtzentrum als "tristen Stadt am Stadtrand von Manchester." Seinem Bericht über den Markt wartet auf die Holländer scheint das Schlimmste der alten nördlichen Klischees eintauchen: die zentrale Person, die er interviewt trägt Clogs.

Ja Gesell, tun wir dies nicht mehr. Aber warten; Holländische Holzschuhe, nicht die klappernde Millworkers Art von Gracie Fields Filme sind. Ihre Trägerin ist Berry - "ein junger Holländer, die Touristen rund um Coffee-Shops Amsterdams Regierung geduldet Cannabis einmal geführte Clog-tragen."

Vorhersage einer zufrieden stoned Greater Manchester, er sagt: "dieser Ort ist mehr los als jede Coffee-Shop, die ich je in Amsterdam gesehen habe. Am Tag ist es vor allem medizinische Nutzer - Menschen im Rollstuhl und auf Krücken.

"Wir haben die Anzüge popping zur Mittagszeit. Dann in der Nacht ist es ein bisschen mehr Freizeit - Krankenschwestern, Lehrer, sortieren, die Person. Unser jüngste Mitglied ist 18 Jahre, die älteste 90-etwas. "

BRADFORD MP WILL BORDSTEIN AUF ARRANGIERTE EHEN

Anne Cryer ist eine entschlossene MP deren Sorge um Druck auf die britische asiatische Mädchen zu unterbreiten "angeordnet" oder manchmal "Zwangsehen" nur gelegentlich in den nationalen Medien auftaucht.

Im Norden aber ihr Name ist immer wieder in den Schlagzeilen - und diese Woche führte sie die Yorkshire Post mit einem Aufruf für Bräute, die das 18. Lebensjahr erreichen, bevor sie eines ausländischen Verlobten Sponsor können um nach England zu kommen.

Das Thema weckt tief empfundene Ansichten, nicht nur von Frau Cryer, die entsetzt ist, dass die Schulen in ihrem Wahlkreis Keighley gelegentlich "einfach von der Schule Rolle geschrieben und vergessen" junge Mädchen, die nicht auf dem indischen Subkontinent nach langen "Ferien" zurück (und können davon ausgegangen werden, von der Ausbildung in Vorbereitung auf die Mutterschaft zurückgezogen). Andere, zu warnen wie Bradford Magistrat Barry Malik, dass Änderungen im Gesetz der Menschenrechte in die entgegengesetzte Richtung verletzen könnte, von jungen Frauen das Recht abzusprechen, Ehemänner, die in ihrer Familien-Kultur erzogen zu heiraten.

Aber die erfreuliche Sache, wie die Post anmerkt, ist, dass jeder bereit, das Thema zu diskutieren. Es mag eine schwierige Zeit, mit viel Groll im nahe gelegenen Bradford über die Länge der Gefängnisstrafen für letzten Sommer Randalierer zu erhöhen. Aber es ist immer eine schwierige Zeit. Frau Cryer Anmeldeinformationen als radikale Arbeits-Wartungstafel und Witwe von einem anderen, der späte Bob Cryer mindestens schützen sie gegen Vorwürfe des Rassismus - und bekommt eine interessante Unterstützer in der Post-Geschichte für einige von dem, was sie sagt: Dr Ghayasuddin Siddique, der Leiter des muslimischen Parlament of Great Britain.

BEDINGUNGEN DER ZÄRTLICHKEIT

Lancashire Zeitungen stellen eine Herausforderung für die besten sprachlichen Tradition im Norden diese Woche. Sie haben von Krankenwagen Service Minuten halten die Mitarbeiter fordern ein Patient "Mate" aufnehmen.

Der Herr beschwert und es war ein ruhiger ticken-off, aber der Vorfall in Zug eines jener Beamtentum Moloche, die schnell den Kontakt mit der Realität zu verlieren scheinen gesetzt hat. Ignoriert die Tatsache, dass "Mate", sagte in einem bestimmten Ton der Stimme, für jeden irritierend sein kann, ist der Lancashire Krankenwagen NHS Trust jetzt durch sein Wörterbuch von Zärtlichkeiten Schleifen. Simon Haworth berichtet: "sie haben eine interne Beratung über den Einsatz von Wörtern wie"Pal","Liebe"oder"Ente"zu sehen, ob sie auch Straftat verursacht gestartet."

Wenn der Rettungsdienst schwer genug aussieht, finden sie unzählige Beispiele für heikle Geschäftsleute waren gedemütigt, wenn sie erste Begegnung mit behaarte große Leeds Bus Dirigent nannte sie "Liebe". Und zum Glück scheint der stellvertretende Direktor des Lancashire A&E Operationen, Tony Dixon, dies an Bord genommen haben.

"Ich würde nicht nennen jemand Ente, aber in Nottingham bekommt jeder Ente genannt. In Lancashire jeder ist die Liebe,"sagt er, in einer der zwei besten Zitate der Geschichte. Der andere kommt von einem unbenannten Rettungssanitäter: "Wenn man es mit jemandem semi-bewusst und Sie weiß nicht, ihren Namen, das erste, was Sie nennen sie Mate oder Liebe."

MAUL- UND KLAUENSEUCHE BEHAUPTET EIN WEITERES OPFER

Carlisle-News und Star protokolliert die Schließung von einem anderen Auktion Mart, in Penrith, nahe dem Herzen des letztjährigen Maul- und Klauenseuche, die Felder zu töten.

Es ist die "größte Shake-up der Cumbrian Agrarindustrie im Zuge der Maul- und Klauenseuche Krise," sagt das Papier, obwohl das Ausmaß der Verlust von Arbeitsplätzen zeigt den winzigen Ort in der lokalen Wirtschaft für die Agrarindustrie ist geschrumpft. Weniger als zehn Menschen Gesicht Redundanz.

Noch verdreifacht die Eigentümer Gewinne letztes Jahr bis fast GBP1 million - "Dank Maul- und Klauenseuche Bewertung und Verwaltung durchgeführten Arbeiten der Abteilung für Umwelt, Ernährung und ländliche Angelegenheiten."

NORD SPORT

Tarantara, Wheee, Boom-Boom - es ist die Commonwealth-Spiele, und für die nächsten zehn Tage werden im Norden Baden in die Aufmerksamkeit der Welt des Sports. Die Cook-Inseln-Team waren auf der Suche ein bisschen kühl in Manchester in dieser Woche vielleicht, aber die Stadt sprudelt, und alles ist eine Abwechslung von mürrischen Fußball-Übertragungen.

Die Spiele ziehen immer ein bisschen der Karpfenangler - second Division, die Art von Ding - aber es wird kaum ein freien Platz, im Gegensatz zu sonst fantastische Fußball-WM. Der Manchester Evening News berichtete am Vorabend der Eröffnung am Donnerstag von der Königin: "fast alle Karten für die Commonwealth Games verkauft, Hotels sind voll - und sogar die Sonne ist bereit zu glänzen."

Diese letzte, erstaunliche Tatsache wurde durch eine "Wolke und Nieselregen" qualifizierte Prognose für den Tag der Eröffnung, aber die Aussichten für die Woche heiß und sonnig wurde. Wie sind auch damit beschäftigt, ihre eigene Wärme zu erzeugen; nur zwei pendeln Miesepeter beschwerte sich über was offenbar eine Stelle der Autobahn-Ausbildung - zwei Wettbewerb Radfahrer Rauschen auf der Standspur der M61.

NÖRDLICHEN KUNST

Hoppla. Gateshead Ostsee-Zentrum noch ein Top neue Ort, um im Norden zu gehen, aber vergessen Sie nicht Ihren Regenschirm. Die Northern Echo zeigte in dieser Woche, dass "Besucher wurden mit Wasser aus einem undichten Glasdach überschwemmt, und Eimer auf dem Boden ausweichen musste." Lokale Opposition Ratsherren schnaufte und blies über Inkompetenz. Aber es sehr wenige Beschwerden aus der überschwemmten Öffentlichkeit, die vermutlich dachte gab, das sei nur der herrliche Galerie Ausstellungen teil.

WIR EMPFEHLEN IHNEN SIEHE...

Ayckbourn Joking Apart am Stephen Joseph Theatre in Scarborough. "Im bloßen Inhaltsangabe gibt es fast nichts," schreibt der Guardian Rezensent, aber die Qualität des Handelns bedeutet, dass die Wiederbelebung "eines der größten Erlebnisse der Ensemble-Theater finden Sie."

* Lesen Sie den Bericht

* Stephen Joseph theatre

NÖRDLICHEN FOTOGRAFIE

Guardian Fotograf Don McPhee nahm
Dieses Bild eines der Mais Labyrinthe derzeit tauchten im Norden. Dieses ist zwei Meilen lang und sind abrufbar unter Cawthorne, in der Nähe von Barnsley. Martin Wainwright berichtet über das amaizing Labyrinth Phänomen hier.

UND SCHLIEßLICH

Niedergeschlagenen Malcolm Doherty von Darlington erscheint in einigen nördlichen Papiere nach Teunis Teun Erfindung patent geruchshemmende anzubieten. Herrn Teun genießt einen gewissen Schande in Holland als Eigentümer des weltweit kleinsten Füße. Leider hielt er seine Bekanntheit so marktfähige, er 200.000 Euro für die Testversion forderte. Herr Doherty hat diese Art von Geld, aber Tamer Geruch Control System, sagt er fröhlich, gibt es noch für alle anderen.

NÖRDLICHEN ZEITUNGEN

Dies ist Lancashire
Dies ist Hull
News und Star (Cumbria)
Liverpool Echo
Newcastle-Abend-Chronik
Dies ist die Nord-Ost
Yorkshire Post
Sunderland Echo
Online-Manchester
Dies ist Bradford