Eine ehemalige Shanghai "Komfort-Haus" – eine Geschichte der Städte in 50 Gebäuden Tag 23

Die Ximeng Mansion – einst als militärische Bordell wo besetzen japanische Soldaten vergewaltigt Frauen – zeugt von Ziegel und Mörtel Geschichte Shanghais stürmischen des 20. Jahrhunderts

An einem typischen Tag, romantisch benannte Menghua Jie (Dream Flower Street) ist ein reges Treiben. Bewohner schnell rund um Fahrräder und Motorroller, und Imbissstände tun lebhaftes Geschäft verkaufen Hand zog Nudeln. Dies ist Shanghais Altstadt, den traditionellen Kern der chinesischen Stadt stammt aus dem Jahre 1554, wenn Wände zuerst errichtet wurden, um japanische Piraten Jagd in nahe gelegenen Gewässern abzuwehren.

Auf der Straße steht eine schöne Villa, erbaut in den 1930er Jahren durch eine kapitalistische namens Lin Guisheng, wer es Ximeng Lu, was bedeutet "Hoffnung für ein Erbe" benannt. Eine elegante Mischung aus europäischen und traditionellen chinesischen Designs, das Gebäude wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erinnert Shanghai bei westliche Einflüssen, ein Ergebnis der ausländischen Konzessionen, die die Stadt aufgebrochen, in lokale Kultur, Design und Architektur sickerte. Hauch von Art-Deco-Motiven säumen die Wände und decken; Mosaik-Fliesen mit buddhistischen Hakenkreuze abdecken der Böden. Ein paar steinernen Löwen, traditionelle chinesische Symbole des Reichtums, sitzen unter dem Vordach eines Balkons.

Aber Ximeng ist ein Sinnbild für eine dunklere Seite der Shanghai-Geschichte, die im Zuge der raschen Urbanisierung oft vergessen wird: während des zweiten Sino-japanischen Krieges im Jahre 1938 wurde das Herrenhaus verwandelte sich in eine "Komfort-Station", eine militärische Bordell, wo einheimische Frauen in sexuelle Sklaverei von der japanischen Armee gezwungen wurden.

Bei Kriegsende Shanghai – erreichen wobei Teile der Stadt begraben in Trümmern und Leichen – Lin flohen nach Hong Kong und seiner Villa wurde aufgegeben, um ein dunkles Vermächtnis von sexueller Gewalt und Vergewaltigung.

Für Low-Rang Soldaten mit Ximeng oder eines der Hunderte von anderen "Bedürfnisanstalten" quer durch China wurde Sex in einem der vielen Zimmer mit Betten in Reihen, durch dünne Vorhänge getrennt durchgeführt. Man kann sich vorstellen, dass die Geräusche der männliche Grunzen, knarrende Betten und dumpfe Schreie Echo über das hölzerne Treppenhaus, wie die Frauen von Partituren von japanischen Soldaten vergewaltigt wurden.

Strenge Regeln für Soldaten Verhalten innerhalb der Villa prominent waren: " "der Teilnehmer müssen sich anmelden und bezahlen, erhalten einen Eintrittsgutschein und ein Kondom""; " Der Eintrag Gutscheininhaber muss den dafür vorgesehenen Raum betreten und hat eine Redezeit von 30 Minuten."

Die Frauen ertragen Routineuntersuchungen zur Verhinderung der Ausbreitung von Geschlechtskrankheiten und Verhütung erhielten. Einige japanische Soldaten erhielten sogar Buchhaltung Klassen auf "Verwalten von Bedürfnisanstalten, wie z. B. die versicherungsmathematischen bestimmen"beschafft Haltbarkeit oder Verderblichkeit der Frauen"".

Nach dem Sieg in Shanghai marschierte eine ermutigt japanische Armee zum dahin-Hauptstadt Nanjing, wo es ein Massaker löste, töten bis zu 300.000 chinesische Zivilisten und Kombattanten entwaffnet. – Auch Kleinkinder und ältere Menschen – schätzungsweise 20.000 Frauen wurden vergewaltigt, mit vielen anschließend verstümmelt und getötet in was als die Vergewaltigung des Nanjing bekannt wurde. Ein Grund für Japan aus Bequemlichkeit-Stationen in ganz China rollt die war, die sexuelle Übergriffe seiner Soldaten zu regulieren und Shanghai beherbergt eine geschätzte 158 Stationen, mehr als jede andere Stadt in China.

Nach Kriegsende 1945 und der Übernahme der kommunistischen Partei vier Jahre später nahm das Herrenhaus seine Wohn Zweck in Form des sozialen Wohnungsbaus. Mehr als 10 Familien zugeordnet wurden Zimmer in der Villa, einen Querschnitt der politischen und wirtschaftliche Klassen vollgestopft unter einem Dach. Familien als Kapitalisten gekennzeichnet wurden auf kleine Zimmer auf der Rückseite mit Arbeitern reduziert und Parteimitglieder zugewiesen großzügigere Räume. Ein Nachkomme des Lin, der ursprüngliche Besitzer wird geglaubt, um noch ruhig in einem kleinen Raum im Obergeschoss des Herrenhauses zu leben.

Im Laufe der Jahrzehnte wurden Zimmer weiter halbiert, um wachsende Familien unterzubringen. Das war die Realität des Zusammenlebens in Shanghai, eine Wange durch Backe-Anordnung, die weitgehend unverändert blieb auch nach China Post-1979 eröffnet. Gehäuse Reform erlaubt einige Shanghainese Bewohner ausziehen, um neuere und geräumiger Eigenschaften; dann vermieten sie ihre Zimmer an Migrantenfamilien, Aufrechterhaltung der komprimierten Zustand.

Alle Menschen in das Gebäude seiner Geschichte weiß aber unangenehm, die Aura zu ignorieren versuchen hinterließ die verletzten Frauen, von die einige selbst nach dem Krieg getötet. Bewohner erlitten weitere Trauma während Vorsitzender Maos Kulturrevolution der 1960er und 70er Jahre, als Nachbarn gegenseitig und kapitalistischen Familien eingeschaltet und politische Gegner wurden gnadenlos angegriffen, und viele starben. Nur wenige der älteren Generation wie zu jenen Zeiten reden.

Orte wie Ximeng Herrenhaus sind Ziegel und Mörtel Zeugnisse Geschichte Shanghais stürmischen des 20. Jahrhunderts. Da die Stadt große Schwaden des alten Stadtviertel in glänzenden neuen Fassaden einläuten losmacht, stellen sie die dunkle Seite der eine vergessene Geschichte, die die Stadt mitgestaltet. Eintreten für die Erhaltung der alten Häuser in Shanghai, ob aus Gründen der historischen oder architektonischen Bedeutung ist bürokratisch schwierig und selten erfolgreich, vor allem, wenn sie erstklassigen Immobilien zu besetzen. Bewohner von Ximeng Herrenhaus erwarten Sie ihre Heimat in den kommenden Jahren ein ähnliches Schicksal ereilen wird.

Es gibt einige Anrufe für die Erhaltung der ehemaligen Komfort Stationen, mit der Memorialisation ihrer Opfer durch offiziellen Darstellungen und Websites bezeichnet. Historiker Su Zhiliang, der das Forschungszentrum für chinesische Trostfrauen an der Shanghai Normal University gegründet, sammelt Erfahrungsberichte zu Kampagne für Gerechtigkeit und Anerkennung der letzten Grausamkeiten. Er hat jahrelang gefordert, Stadtverwaltung zu Shanghais erste Komfort-Station in ein Museum umzuwandeln. Wie Ximeng Herrenhaus ist das Gebäude verfallenden und überfüllt mit Familien. Es ist unklar, ob Su erfolgreich sein wird.

XiMeng Mansion ist eine andere Geschichte. Einmal gebaut aus Hoffnung, alles, was übrig bleibt, ist ein Vermächtnis der Verzweiflung.

• Die anderen Gebäude der Welt erzählen Geschichten über Stadtgeschichte? Teilen Sie Ihre eigenen Bilder und Beschreibungen mit GuardianWitness auf Twitter und Instagram mit #hoc50 oder teilen Sie uns Anregungen in den Kommentaren unten