Eine Geschichte von zwei Schwestern

Ein Yaan Hirsi Ali und ihre Schwester Haweya, wuchs in Bedingungen, die meisten westlichen Psychologen traumatische in Betracht ziehen würde. Als kleines Mädchen in Somalia beschnitten, und von ihrem Vater, ein Rebellenführer aufgegeben wurden sie als Flüchtlinge in Saudi Arabien, Äthiopien und Kenia erhöht. Isoliert und verzweifelt, ihre Mutter würde sie gnadenlos schlagen. Rauen islamischen Lehren ausgesetzt, wurden sie auch von ihren Siegeszug - geschlagen, einmal so schlecht, dass Ayaan fast gestorben. Die Schwestern wuchs gegen einen Hintergrund von Tyrannei, Krieg, Exil, Hungersnot und religiösen Dogmen.

Diese Geschichte erzählt von Ayaan in ihren Memoiren, Heide, mag ermöglicht viel Bewegungsfreiheit für die Ansicht, dass Trauma lag hinter der Geisteskrankheit, die schließlich Haweya verbrauchen würde. 1994 trat sie nach der Zerstörung ihrer Ehre durch eine Abtreibung Ayaan als Asylbewerber in Holland. Dort hatten sie eine andere Abtreibung. Im Jahr 1996 wurde sie in eine psychiatrische Klinik mit einer schweren psychotischen Störung zugelassen. Sie hatte ihren Kopf gegen Wände, zerschlagen worden schreien, "Allaahu Akbar! Allaahu Akbar!"

Dennoch ist die Idee, dass ihre Schwester schizophrenen aufgrund von Religion oder Erziehung wurde für Ayaan, simpel. Für den Anfang ist es die gleiche Art des Dolmetschens, die oft verwendet wird, um ihre eigenen Argumente gegen die weibliche Unterdrückung im Islam zu untergraben. Wenn Haweya wegen not verrückt wurde, können Ayaans kompromisslosen Blick auf die gleiche Weise erklärt werden. Ihre Feinde verspotten sie als eine Selbst-hassenden Islamophobe, von ihrer muslimischen Erziehung, sexuell frustriert durch die Beschneidung, erbost, heimgesucht von dem Tod von Theo Van Gogh - der Regisseur, der in Amsterdam im Jahr 2004, nach Ayaans Anti-Koran Film zu drehen, Einreichung ermordet wurde: Teil 1. Aber um Trauma zu verwenden, um ihre Kritik des Islam zu verringern ist, sagt sie, "nur ein Mittel nicht zu hören, was ich zu sagen haben".

Darüber hinaus betont Ayaan, während sie und Haweya ein hartes Leben für europäische Verhältnisse gehabt haben könnte, für afrikanische Verhältnisse "es nicht so schlimm war". Mehr als alles andere, ist was sie sich erinnert Lachen und Schwesternschaft. Sie und Haweya waren zutiefst verbunden. Sie vertraute in einander, Probleme zusammen gemacht, einander geschützt. Zu Hause Haweya gegen ihre Mutter wüten würde und Ayaan eingreifen würde, unter den Mantel der mütterlichen Fürsorge, Haweya sanft waschen, als ihre Mutter wollte sie schrubben "wie Sie den Boden schrubben würde". Heraus in den gefährlichen Straßen von Nairobi oder Mogadischu, war unterdessen Haweya die furchtlose, das Eintreten für zarter ältere Schwester. Ayaan glaubt immer noch von ihr als "mein Schutzengel".

Warum, habe dann Haweya ihren Verstand verloren? Ayaan bietet die gleiche Antwort, von jeder ehrliche Psychiater man würde: "Es ist meistens Vermutungen." Natürlich enthalten die Ereignisse ihres Lebens "Stressoren". Vielleicht entfernt Haweya Flug nach Holland, die die Entbehrungen der Clan Leben entfernt, auch ein psychologisches Sicherheitsnetz. Preise der Psychose zu erhöhen, Migranten und statistisch, afrikanischen Bevölkerung gehören zu den am stärksten gefährdeten. Aber das erklärt nicht, warum eine Schwester eines Politikers und andererseits eine psychotische werden sollten. Vielleicht gab es eine Bruchlinie von Schwachstellen in Haweyas Kindheit Defiance, die schließlich ihren Kopf zerbrechen würde. Diese Art von Spekulation steigert nur die Schwierigkeit der Frage. Wie entstehen immerhin solche Veranlagungen der Charakter an erster Stelle?

Verhaltensbezogene Genetiker, studiert die biologische Grundlage des Charakters beginnen würde, Ayaan beginnt mit der Geschichte von wie Nomaden Großmutter die Schwestern die Lektion eingetrichtert, wer sie waren,: "Ich bin Ayaan..." "Ich bin Haweya" lernten sie rezitieren, "die Tochter von Hirsi, der Sohn von Magan, der Sohn von Isse..." Sie lernten, ihre Vorfahren gehen wir zurück zu den Anfängen des Clans wurde 800 Jahre aufzulisten.

Noch scheint Haweyas Wahnsinn nicht von ihres Vaters Seite der Familie aber von ihrer Mutter - mit drei mütterlichen Verwandten ähnlich psychotischen Erkrankungen leiden gekommen. Und darin liegt ein Rätsel: in der somalischen Clansystem matrilineare Vererbung gilt als wertlos, und niemand erinnert sich die Namen oder Eigenschaften von Frauen. Wie ihre Großmutter Mädchen gewarnt, ist eine Frau allein Einweg, wie ein Stück Schafe Fett in der Sonne.

Ayaan glaubt, dass sie die Stärke der Frauen in ihrer Familie geerbt hat, nur eine andere Nutzung gesetzt. Wo ihre Mutter und Großmutter islamischen Traditionen durchgesetzt, hat sie gegen sie gekämpft. Dennoch - wer weiß? -sie hat vielleicht auch etwas von ihrem Vater Clan Charakter: geboren zu führen.

Haweya geerbt, andere Dinge. Während eines Gewitters in Nairobi 1998 lief sie in die Nacht in einem psychotischen passen, abgetrieben und starb.

Fünf Jahre danach verlor Ayaan die Fähigkeit zu lachen. Das unbändige kichern ihrer Kindheit würde nie zurückkehren. "Etwas für gut gegangen", sagt sie. "Teil von mir ging mit Haweya."