Eine große aber fehlerhafte Vision für Irans Wasserprobleme

Massive Wasser-Transfer-Systeme sind keine Lösung für Irans wachsenden Probleme mit Trockenheit

Eine großartige Vision der Beseitigung der Wasserknappheit sieht attraktiv für Millionen von Menschen in die Wüste Städte Zentraliran Dürre sorgen. Ehrgeizige Wasser Transferprojekte sind um einen Anruf von Präsident Hassan Rouhani umgesetzt.

Zwei hochkarätige Projekte würden desalinised Wasser auf dem Zentralplateau übertragen, vom Kaspischen Meer und dem Persischen Golf und Golf von Oman.

MohammadReza Khabbaz, Gouverneur von Semnan, einer Provinz, eingeklemmt zwischen den üppigen Kaspischen Meer Küste und die zentrale Salzwüste ist ein vehementer Befürworter des Kaspischen Meeres Wasser Transferprojektes als "Dauerlösung".

Letzten Monat gab es sagte er "keine andere Wahl... treffen Wasserbedarf in und Wasser zu übertragen, zentrale Wüste Irans, einschließlich Semnan Provinz".

Das Kaspische Meer-Projekt wurde im Jahr 2012 während der Amtszeit von Präsident Mahmoud Ahmadinejad initiiert. Es wurde auf Eis gelegt bei Rohani im Jahr 2013 aufgrund von Bedenken, die von der Abteilung für Umwelt Amtsantritt aber jetzt wieder auf dem Tisch und in Planung.

Eine unterirdische Pipeline 460 (285 Meilen) würde mit Pumpstationen, Wasser bis über 2000 Metern das Elburs-Gebirge überqueren senden installiert werden. Das Wasser würde gehen, so weit wie Qom, Kashan und Isfahan und ostwärts in Richtung Khorasan. Dies, sagen die Befürworter, würde Wasser Rationierung in den Städten vermeiden und lindern akute Engpässe zu verkrüppeln fragile landwirtschaftliche Gemeinschaften und Ökosystemen zu ruinieren droht.

Übertragung von Wasser aus dem Persischen Golf und Golf von Oman ist noch ehrgeizigeres Ziel, Trinkwasser für 47 Millionen Menschen in 16 Provinzen zu sichern. Rohani kündigte im März 2016 ein Budget von 400 Mio. $, die Initiative zu starten.

Hamidreza Janbaz, geschäftsführender Direktor des Irans National Water and Wastewater Engineering Company, eine staatliche Stelle, erklärte die Regelung als mehreren Teilprojekten, die in unterschiedlichen Phasen befinden. Die meisten sind noch in der Planungsphase, aber einige gemahlen, einschließlich Wasser aus dem Golf von Oman in den nördlichen Teil der Provinz Sistan-Belutschistan gebrochen haben.

Aber wie Bau beginnt, bleibt eine einfache Frage. Pumpt desalinised Wasser aus Hunderten von Kilometern entfernt nachhaltig, dehydrierte Megastädte und ausgetrocknete Ackerland zu unterstützen?

Das Land Wasser und natürlichen Ressourcen Experten sagen Nein. Sie widersprechen aus wirtschaftlichen und ökologischen Gründen. Einige Wissenschaftler und Umweltaktivisten haben gefordert, das Kaspische Meer-Projekt wegen der wahrscheinlichen Folgen der Entwaldung und Verlust von Lebensraum und Artenvielfalt, in der hyrkanischen Wälder, Steppe und alpine Ökosysteme des Elburs-Gebirges und des Kaspischen Meeres selbst verschrottet werden. Sie sind auch besorgt, dass Iran einen Präzedenzfall für Aserbaidschan, Kasachstan, Russland und Turkmenistan, die vier Länder auch angrenzende Binnenland Kaspischen Meer schaffen könnte.

Einige derjenigen, die gegen Wasser Transferprojekte argumentieren, dass die Pläne Artikel 50 der iranischen Verfassung, die ökologische Nachhaltigkeit eine öffentliche Aufgabe widersprechen macht, verbieten " "wirtschaftliche und sonstigen Aktivitäten, die zwangsläufig beinhalten Umweltverschmutzung oder irreparable Schäden verursachen. "

Die Dichotomie der Wasserwirtschaft und der ökologischen Nachhaltigkeit ist nicht neu. Aber es wächst. Wasserknappheit resultieren aus einer Mischung des raschen Bevölkerungswachstums, unverhältnismäßige räumliche Verteilung von Menschen, ineffizienten Landwirtschaft, Misswirtschaft und Durst für Entwicklung.

Mit nur 250mm Regen pro Jahr, weniger als ein Drittel des globalen Durchschnitts (1o Zoll) ist der Iran im allgemeinen trocken. Über viele Jahrzehnte hat das Land durch grandiose, angebotsorientierte engineering-Lösungen wie dam Bau und Wasser Transfer Tunnel für sichere Wasserversorgung versucht gewesen.

Aber Iran sollten schon gelernt haben, dass Inter Becken Transfers - bewegtes Wasser von einer geografischen Region zur anderen, in der Regel über große Entfernungen – kein Allheilmittel sind. Eine Reihe von Wasser-Umleitungen von westlichen Oberlauf des Flusses Karoun in wenigen Jahrzehnten mehr als verdoppelt den natürlichen Lauf des Flusses Zayandeh Rud, eine große Oberfläche Wasser-Quelle für eine strategische sozio-ökonomische Nabe in Zentraliran, aber diese ungezügelte Entwicklung gefördert und ermutigt Menschen einziehen.

Infolgedessen tauchte Knappheit wenigen Jahren jedes Projekt beendet war, während flussabwärts der Gav-Khouni-Sumpf einen reduzierten Durchfluss nicht ausreichen konfrontiert, um aquatische Lebensräume zu erhalten. Insgesamt erzielt der Zayandeh Rud-Projekte die Situation noch schlimmer, nicht besser.

Lösungen werden jetzt als eine der Hauptursachen für Umweltzerstörung, manifestiert in Austrocknen der See Urmia, größte Salzwassersee im Nahen Osten und Staubstürme und Dunst im Westen und Südwesten verstanden wird, sobald eine Quelle des Stolzes, großformatigen angebotsorientierte. Rückläufige Grundwasservorkommen sind darüber hinaus ein deutliches Zeichen für nicht nachhaltige Management und National "Wasser-Insolvenz", wobei Auszahlungen natürliche Grundwasserneubildung überschreiten.

Das Ausmaß der geplanten Wasserübertragung Projekte bedeutet, dass Fehlberechnungen tief, verlassen können dauerhafte Narben. Skepsis wird von vergangenen Fehlern verstärkt. Der Gotvand Damm (in Khuzestan Provinz entstand auf Salz Betten, die das Wasser in das Reservoir zu salzig zu nutzen zu machen: die Planungsphase konnte nicht ermittelt werden, dass die Geologie der Speicherung von Wasser für Bewässerung nicht zulassen würde.

Dies sind komplexe Themen und Drücke sind echte Regierung auf Trinkwasser zu gewährleisten und landwirtschaftliche und industrielle Entwicklung in den zentralen Provinzen zu fördern. Auf der ganzen Welt sind anderen verzweifelten Regierungen – wie in Brasilien und China – auf der Suche nach Lösungen auf Basis von Wasser-Transfer.

Aber es ist immer noch möglich, eine Vielzahl von Wasser-Management-Strategien zu Wasserknappheit lindern vor Hieb des Landes mit aufwendigen Projekte umzusetzen. Dazu gehören angemessene Wasserpreise, Anreize für die Erhaltung, Verbesserung der landwirtschaftlichen Technologien und Praktiken, Stormwaters, Reduzierung der Leckage bei Alterung einschränken Grundwasser Rücknahme und das recycling von Abwasser zu erfassen.

Interbasin Transfer von desalinised Wasser ist eines der weniger günstigen Optionen. Es sollte nur als letzten Ausweg verwendet werden.

Ali Mirchi ist Research Assistant Professor an der Fakultät für Bauingenieurwesen und dem Center for Environmental Resource Management an der University of Texas at El Paso. Kaveh Madani ist Senior Lecturer in Umweltmanagement am Centre for Environmental Policy des Imperial College London

T er Teheran Bureau ist eine unabhängige Medienorganisation, gehostet von the Guardian. Kontaktieren Sie uns