Eine mutige Frau auf das Wachstum stattfindet wie Chinas Zensoren könnte

Als der wirtschaftliche Abschwung trotzte Griffe China, letzte Woche Hu Shuli ein Klima der Verschärfung der Kontrollen der Regierung um eine Warnung der offizielle Zensur zu veröffentlichen

Dies war kaum eine Boulevardzeitung Schlagzeile, aber der Artikel war explosiv wie auch immer, mit einer Illustration von einem Mund geknebelt durch Schichten Klebeband um die Nachricht nach Hause zu fahren. Chinas mächtigsten Journalist nahm auf Peking über Zensur.

Innerhalb von Stunden, die der Angriff auf staatliche Kontrollen – "Geschichte über Beraters Redefreiheit Kommentare von Slams Website entfernt" – Artikel selbst zensiert worden, hatte aber nicht vor Screenshots und Berichte über das Wirtschaftsmagazin außergewöhnliche hatte Herausforderung rund um das Internet gewellt.

Editor Hu Shuli verbrachte Jahrzehnte Pflege ihrer Verbindungen Chinas Elite, lesen undurchsichtige politische Strömungen, ein Geschenk zu gehen Sie rechts bis zur roten Linie der Regierung und schieben es aber "nie überqueren", mit zwei Inkarnationen ein leistungsfähiges financial News Magazin.

So wenn sie ein Klima der Verschärfung der Kontrollen der Regierung um die dramatische Warnung über offizielle Zensur veröffentlichen trotzte, es Schockwellen über ein China zunehmend eingeschüchtert von Steuerelementen auf Medien gesendet, Partei Aktivisten und alle Organisationen jenseits der Sphäre der direkten kommunistische Steuerung.

Präsident Xi Jinping in 2012 an die Macht kam und hat jahrelang seit dann persönliche macht, in eine dramatische Abkehr vom seines unmittelbaren Vorgängers inoffizielle Bindung an Herrschaft durch Konsens unter den oberen Handvoll Beamten zu festigen.

XI hat einen Anti-Korruption Antrieb abreißen Gegner in der Regierung verwendet und ermutigt einen Personenkult, komplett mit treuen, Gesang und Tanz Tribute, Mao-Art Ware und offiziellen Spitznamen, öffentlichen Unterstützung für seine Führung zu stärken. Aber in den letzten Monaten hat er seine Kampagne über den Apparat der Partei und Regierung genommen, einschüchternd und Demontage diverse Abschnitte von China ist klein, aber lebendige Zivilgesellschaft, die meisten gewagte Medien und seiner tapfersten rechtliche Kreuzfahrer.

Ziele reichten von einem Rechtszentrum misshandelte Frauen zu einem Netzwerk von Hong Kong Buchhändler hinter skurrilen Wälzer über das Privatleben der kommunistischen Koryphäen und einer der am meisten respektierten zeitgenössischen Journalisten und Historiker, von Reisen in die USA zu holen, eine Auszeichnung für seine Arbeit, die Chronik einer schrecklichen künstlichen Hungers, die Millionen von Menschenleben in Maos-Ära behauptete verboten des Landes zu unterstützen.

Das Vorgehen hat Schwung, da Sorgen um Chinas Wirtschaft sammeln, timing, dass viele Analysten sagen, ist kein Zufall. XI ist die Schotten abschirmte, weil er, dass Gegner erstellt von seinem Streben nach macht sehen die kommenden wirtschaftlichen Krise als Chance fürchtet zu humpeln oder ihn zu untergraben.

Die Deckkraft der offiziellen Angaben Chinas macht es schwer, Diagramm wirtschaftliche Not so deutlich wie in den westlichen Volkswirtschaften. Aber auch die Regierung räumte ein, dass letztes Jahr das langsamste Wachstum in einem Vierteljahrhundert sah, und der Zusammenbruch von einer Spekulationsblase im vergangenen Jahr die Welt weitere Probleme stellte.

Warnzeichen in diesem Jahr reichen von einem langsamen Start ins Jahr für Fabriken und Handel und eine neue Ansage, dass fast 2 Millionen Jobs in den belagerten Kohle und Stahlsektor ginge.

Die Wirtschaft wächst fast sicher langsamer als offizielle Zahlen deuten darauf hin, sagte Steve Tsang, Professor für contemporary Chinese Studies an der University of Nottingham, auch wenn es noch Preise Kreidung ist, die Europäische Regierungen neidisch machen würde.

"Es gibt also eine Notwendigkeit in diesem Sinne, noch stärker die Erzählung, damit die Kontrolle über die Medien kontrollieren," sagte er. Die Wirtschaft ist nicht der einzige Grund Xi ist bestrebt, allen mögliche Quellen der Opposition zu entfernen, aber ihre Probleme sind in anderen Fahrern einer Razzia füttern.

Steigerung des Wohlstands ist ein Eckpfeiler der Legitimität der kommunistischen Partei in den letzten Jahrzehnten seit die Regierung sozialen Sicherheitsnetze demontiert. Stolpergefahr im Wachstum oder eine breitere wirtschaftliche Sturm verlassen Xi anfällig für Gegner massierten in den Gängen des kommunistischen Institutionen, scharf, Verluste von macht und Reichtum zu rächen.

"Es gibt immer noch genug Widerstand innerhalb der Einrichtung, die noch nicht ganz wohl mit der Art und Weise Dinge werden innerhalb Chinas und des wirtschaftlichen Abschwungs zu blamieren oder untergraben Xi verwenden," sagte Tsang.

Eine offensichtliche Zeichen der Pekings Nervosität über die wirtschaftliche Situation zeigte eine Analyse der durchgesickerten Zensur Richtlinien, dass zwischen 2012 und 2014, die Wirtschaft nur das siebte heikelsten Thema für die chinesische Regierung war. Letztes Jahr wurde die Wirtschaft die zweithöchste Frage auf die Zensoren Blacklist Forschung zeigt.

Es ist vielleicht kein Zufall, das Wirtschaftsmagazin mit einem Track Record des politischen Überlebens beschlossen hat, die Regierung nun, wenn Opposition einschüchtern kann, sondern multiplizieren.

HU sagen auch kluge Lesung politische Strömungen um ihr Magazin Zukunft auf eine weltfremde Individualstand gegen die Regierung zu spielen, einige Experten. "Wenn es jemanden, der ein Experte in der Lesung dieser Tee ist verlässt und herauszufinden, wie diese Gratwanderung, es ist Hu Shuli. Und ich glaube nicht, sie bräuchte einen mutigen eine Aktion wie die... Wenn sie nicht denken, es gab Platz, das zu tun", sagt Sarah Cook, der Direktor des China Media Bulletin. "Es ist interessant, dass sie gewählt haben, dies jetzt zu tun.

"Ich glaube, sie war zu lesen, dass es gibt eine Menge von Menschen, die mit dieser Kerl [Regierungsberater Jiang Hong, der über die Redefreiheit in dem Artikel gesprochen, der entfernt wurde] einverstanden und sind verärgert sein, dass jemand so zensiert wurde."

Jahrelang haben Kreuzfahrer Rechtsanwälte, Journalisten und Aktivisten an den Rändern der chinesischen Gesetze und offizielle Systeme gedrängt carving, ein wenig mehr Platz pro Jahr für diejenigen betrogen, missbraucht oder misshandelt um den mächtigen Konto in ein ein-Parteien-Staat zu halten.

Anhänger sah sie als eine kleine, aber wichtige Prüfung auf offizielle Missbrauch und Schlüssel zu einem gesunden Wachstum Chinas. XI ist offensichtlich gekommen, sehen ihr Potenzial als eine gefährliche Quelle der Opposition gegen seine Herrschaft als wichtiger als ihre mögliche Rolle im Aufbau und die Stärkung der "China-Traum" er in den Mittelpunkt seiner Herrschaft gestellt hat.

Jerry Cohen, ein veteran China Gesetz Gelehrter, die politische Landschaft des Landes seit mehr als 50 Jahren studiert hat, sagte Xis offensiven gegen Menschenrechtsanwälte, Freiheit im Internet und jetzt die Medien einen gemeinsamen roten Faden geteilt.

"Die Regierung steht Promethean Aufgaben. Xi Jinping nimmt auf diese enormen Belastungen des Umgangs mit Korruption sowie seine politischen Gegner und versuchen, die Situation in Bezug auf Umweltverschmutzung zu verbessern und versuchen, die Wirtschaft zu verbessern.

"Und er Zahlen er diese Dinge ohne absolute eiserne Disziplin, bedingungslose Akzeptanz, nicht", sagte er. "Wir können nicht haben, eine Infragestellung des Führers."

Eines der großen Mysterien der Xis Streben nach Macht ist, will er mit seiner absoluten Kontrolle zu tun. In den frühen Jahren seiner Herrschaft hofften viele er Bekämpfung der Korruption und Offshoring seine Position, so dass er durch mehrere Jahre kontrovers und manchmal schmerzhafte Reformen China steuern könnte. Viele waren inspiriert durch den Rekord seines Vaters, ein Hands-off Reformer verbunden mit Deng Xiaoping, wer in den frühen 1980er Jahren für die Bürger offen Frage die Herrscher des Landes dürfen genannt. Vergleicht man die beiden Männer scheint ein Fehler zu sein, warnt aber Cohen.

"[Xi Zhongxun] sagte sollte nicht verfolgen Sie Menschen mit unterschiedlichen Ansichten und Sie sollten nicht treten sie aus der Partei... Frei zu äußern, sein sollte", sagte Cohen. "Nun, Xi, der Sohn ist gerade auf der anderen Seite gegangen und in den vergangenen sechs Monaten hat er wirklich off the deep End gegangen."

Und es gibt Bedenken, dass das Streben nach macht zum Selbstzweck, noch erhebliche macht viele Gegner mehr als drei Jahren in seine Kampagne gegeben werden könnte.

"Die Tatsache, dass sie existieren, und nutzen jede Gelegenheit, um zu zeigen, dass sie nicht beseitigt worden sind, beweist die Notwendigkeit Xi, beeinflußbaren noch mehr zu verstärken, so dass man einen Zyklus", sagte Tsang.

"Er ist immer noch nicht in der Lage, die für große Reformagenda schieben kann: Es besteht die Gefahr, die er bekommt in einem Zyklus von Konsolidierung macht um ihrer selbst Willen gefangen, obwohl es nicht ist, wo er vorher war oder was er zu tun gedenkt. "Wir sind in der Lage nicht zu wissen, ob er es verlassen kann."

■ wurde Hu Shuli 1953 zu einer langen Reihe von Journalisten in Peking geboren. Wenn sie 13 war, der kulturellen Revolution China traf, Schule suspendiert wurde und Hu das Land als eine rote Wache bereiste, dann verbrachte acht Jahre in einem abgelegenen Krankenhaus.

■ Universitäten im 1978 wiedereröffnet. HU gewann einen Platz um Journalismus zu studieren, dann trat die Arbeitnehmer täglich.

■ 1989 hat Sie wurde über den Platz des himmlischen Friedens Protesten von ihrem Job ausgesetzt; Sie hatten teilgenommen und rief auf dem Papier um das blutige Regierung Durchgreifen zu decken.

■ Im Jahr 1992 ging sie nach unabhängiger China Business Timesund einwandfreie Kontakte mit einer neuen Generation von reformorientierten Beamten arbeiten.

■ Hu einrichten Caijing Magazin im Jahr 1998 von einigen dieser Kontakte unterstützt finanziell als auch politisch.

■ 2010 Hu Caijing nach einem Streit mit seinen Besitzern links und Online-Slams um ihre crusading Journalismus weiter etabliert. Beifall umfassen den Ramon Magsaysay Award im Jahr 2014, manchmal genannt "Asiens Nobel Peace Prize".