Eine Postkarte aus Hirado, das Ende der Welt

Herzlich Willkommen Sie auf öffentlichen Straßen, unsere neue urbane Beobachtungen Serie in Zusammenarbeit mit öffentlichen Bücher. Treten sie aus, erforscht Französisch-japanischen Schriftsteller Sanaë Lemoine verschlafen und geheimnisvolle Hirado Insel im Süden Japans

Von Sanaë Lemoine für öffentliche Straßen durch öffentliche Bücher, Teil der Wächter-Bücher-Netzwerk

Die Fahrt von Tokio auf der Insel Hirado, vor der Küste der Präfektur Nagasaki auf der südlichen Spitze von Japan, ist lang. Zuerst die Kugel Zug nach Fukuoka, dann ein langsamer nach Sasebo, und schließlich einen lokalen Zug nach Hirado-Guchi. Um die Insel zu erreichen muss man über eine brillante rote Hängebrücke aus den 70er Jahren fahren.

Die Hafenstadt am Ende der Hirados Golden Gate ist ruhig und still. Eine sanfte und feuchte Brise fegt durch die Straßen. Die Gehwege sind glatt wie eine polierte Nagel, der Beton sauber und ungebrochen. Häuser und Flachbauten Cluster entlang der Bucht und weiter im Landesinneren, schlängeln sich enge Gassen bergauf. Es ist niemand in Sicht. Ein Taxifahrer erklärt, dass nur die alten auf der Insel bleiben. Die jungen Leute in größere Städte umgezogen wo es Arbeit. Und es stimmt: ein paar Schüler spielen Tennis am Rande der Stadt, aber es gibt keine Jugendlichen durch die Straßen.

Das Meer ist auch ruhig. Der Wind kratzt die Oberfläche in kleinen Wellen, während das dunkelblaue Wasser spiegelt die dunkel grünen Berge steigen bis zu schroffen Gipfeln hinter. In der Mitte der Bucht liegt ein Bad weit entfernt, eine Runde Insel, die dicht mit Bäumen bewachsen. Es knallt aus dem Meer wie eine dicke samt-Taste. Die Stille wird von einem Vogelschwarm streaming von der grünen Insel über dem Wasser unterbrochen.

Nicht nur scheint Hirado geisterhafte, es fühlt sich ganz am Ende der Welt. Ein Ort so isoliert und eigentümliche existierten nur als ein parallel-Universum in einer Murakami-Geschichte; Es ist die Art von weit entfernten Stadt an die seine Figuren auf geheimnisvolle, Rätsel zu lösen Missionen gesendet werden. Aber es gibt etwas anderes, das diese Insel ungewöhnliche und bezaubernde macht.

Hirado war einst eine blühende Handelshafen, der erste und wichtigste Eingang nach Japan für den Westen und dem asiatischen Festland. Die Portugiesen kamen im Jahre 1550, gefolgt von den Niederländern und Briten im 17. Jahrhundert. Eine Zeitlang war Hirado eine christliche Stadt, bis das Christentum verboten wurde und alle japanische Frauen, die Ausländer geheiratet hatte wurden zusammen mit ihren Kindern nach Jakarta geschickt. Die Insel trägt Spuren von fremden Einfluß, aus einer kleinen Steinbrücke 17. Jahrhundert holländische Bauweise, eine portugiesische Dessert namens Kasudosugewölbt, ein kleines rechteckiges Biskuit Eigelb getaucht und mit Zucker bestäubt. In den späten 1800er Jahren reiste Samurai von Hirado nach Tokio, um einen modernen Japan zu kämpfen. Keine andere Stadt oder Stadt in der Nation hat so viele tastbare Markierungen des vorindustriellen Westens. Und doch ist die Insel wirklich abgelegen, nichts besseres als Weltstadt Tokio mit seinen englischen u-Bahn Zeichen und fluoreszierende Wolkenkratzer.

Kaijyo Hotel, ein gigantisches weißes Gebäude, dessen Halbmond Form folgt die Kurven der Bucht, verkörpert auch diese seltsamen Widerspruch. In einer Stadt, die von kleinen Häusern steigt entlang der Bergseite definiert überrascht das Hotel mit seinen 104 Zimmer und Seaside Resort Ästhetik. Jedes Zimmer bietet einen spektakulären Blick auf das Meer. Die großen Empfangsbereich bleibt leer, abgesehen von einem Mann gekleidet in einem formalen schwarzen Anzug, schlafend in einem Sessel. Ein leise plätschernden Musik spielt im Hintergrund. Auf dem Flur Dart-ein einsamer Tintenfisch in einem Tank hin und her.

Die Zimmer, geräumig für japanische Verhältnisse sind in zwei Abschnitte unterteilt: Einzelbetten an einem Ende, traditionelle Tatami-Boden und einem niedrigen Tisch auf der anderen. Ihre kleine Bäder bestehen komplett aus Kunststoff, gehört mehr zu einem u-Boot als ein Zuhause. Der ausgefranste Stoff die Bettwäsche und die verformte, verfärbte Wände des Badezimmers verraten sanfte Vernachlässigung, als ob das Hotel wurden auch zwischen Vergangenheit und Gegenwart gefangen. Draußen ein glänzende Bus zieht sich bis zum Eingang und leert sich Dutzende von japanischen Touristen ins Hotel.

Die Touristen sind jedoch nirgends zu sehen, sogar während des Abendessens, weil die Tische des Restaurants durch Trennwände voneinander getrennt sind. Nur ihr Flüstern und das Rascheln von Stoff empfehlen ihre Anwesenheit. Die Ledersessel haben Räder, mit denen Gäste zu gleiten bis nah an oder schieben sich nicht am Tisch während der Mahlzeit, eine Einladung an die Nahrung vor Gericht, als würde man einen Liebhaber. Eine große Platte von rohen Meeresfrüchten, gekrönt mit einem Fischkopf noch entblößte seinen scharfen Zähnen wird serviert. Wenn Meerwasser solide, gemacht von Fleisch, es hätte die Textur und den Geschmack von diesem Sashimi: feste, rein, kaum salzig, nie faul.

Das Hotel ist berühmt für seine Freibäder, Rotenburogenannt, befindet sich auf der obersten Etage und vor allem in der Nacht genutzt. Der Himmel mit Sternen, aufgereiht beleuchtet die blassen Leichen von Frauen, die sich mit flexiblen Düsen Schlauch vor dem Eintauchen in die dampfenden Bad. In der Europäererwacht das Hotel zum Leben. Frauen jeden Alters an- und ausziehen, halten kleine Handtücher um die Brust, wie sie im freien Schritt. Eine Frau ist sehr dünn und sie beugt sich über Rutschen auf ihrer Kleidung, die Knochen auf ihre Wirbelsäule Kamm unter ihrer Haut wie Knöchel. Die Frauen nicht unterhalten, aber die Stille ist angenehm und wohltuend. Da die Badenden in heißem Wasser einweichen, blicken sie auf die Bucht, wo das Meer schwarz wie Tinte glitzert.

• Sanaë Lemoine wuchs in Frankreich und Australien. Sie arbeitet in einer Testküche. Wenn sie nicht kochen oder Bearbeitung Rezepte, finden Sie ihr bei der Arbeit an ihrem Roman oder schriftlich über das Essen im www.petitriz.com.

• Öffentlichen Straßen ist eine Reihe von Ellis Avery für öffentliche Bücher kuratiert.