Einen Zwilling für Lenny Henry zu finden: ein Casting-Direktor nehmen auf Shakespeare
Die Komödie der Irrungen verfügt über zwei Sätze von eineiigen Zwillingen, die, wenn sie nicht gleich, schauen mindestens handeln muss. Das Nationaltheater Wendy Spon erklärt die Herausforderung die richtigen Schauspieler für Shakespeare Stücke
Casting von Shakespeare ist ein komplexes Geschäft. Casting-Direktoren arbeiten mit dem Stück Regisseur, versucht in ihrem Kopf zu erhalten, wie sie in den Griff mit dem Spiel zu bekommen. Einige Regisseure haben eine sehr klare Vorstellung davon was sie nach, oder einen bestimmten Schauspieler mind-du wirst nicht Hamlet ohne zu wissen, wer Ihre Hamlet ist, das gleiche mit König Lear zu tun. Aber andere Regisseure könnte mehr offen für Ideen und wollen, dass wir in der Casting-Abteilung helfen sie prompt. Sie versuchen, auf was ihr Konzept ist, und machen es lebendig.
Mit The Comedy of Errors offensichtlich wird, dass ein bisschen komplizierter. Shakespeare hat eine Sache über Zwillinge, am offensichtlichsten in Twelfth Night, aber Fehler die Idee ist hochgefahren, so dass es fast absichtlich verrückt ist: zwei Sätze von eineiigen Zwillingen, zwei davon sind Meister (beide als Antipholis bezeichnet), die anderen Diener (beide genannt Dromio). Die beiden Paare bekommen getrennt, jeder landet an der gleichen Stelle und sie sind alle ständig miteinander verwechselt. Ich habe aufgehört zu zählen wie oft ich das Spiel gesehen habe, da ich eine Casting-Direktor wurde, und ich glaube, dass es besser ist, wenn die Zwillinge gleich aussehen. Natürlich ist es ein bereit Aussetzung der Ungläubigkeit, aber Shakespeare bittet das Publikum glauben sie sind Zwillinge, und schaffst du es, das erhöht die Freude des Publikums.
Wenn Dominic Cooke das Spiel auf nationaler 2011 casting war, Lenny Henry war immer im Auge, und Dominic hatte die Idee, dass die Zwillinge von irgendwo weit weg in eine Stadt gekommen wäre, das etwas wie London – ein Ort aussieht ist ihnen fremd, sondern uns im Publikum bekannt; vertraut und fremd, ist das eine sehr Shakespeare Idee. Aber Lenny eine besondere Casting Herausforderung: er ist sehr groß. Chris Jarman gespielt sein Zwillingsbruder mit Lucian Msamati und Daniel Poyser als die anderen Zwillinge. Wir verbrachten eine lange Zeit in den Proben Plausibilität nachzudenken; Es gibt eine Menge, was, die Sie tun können, mit Kostüm und Maske, aber so viel davon ist in der Qualität des Handelns. Und natürlich ist es Theater, nichts im Leben. Ich erinnere mich an Desmond Barrit spielen beide Antipholuses bei der RSC im Jahr 1990, das war kein leichtes Unterfangen. Das ist eine Lösung.
Das Spiel hat ein Renommee für sein ein bisschen leichter, vielleicht weil es ein frühes Werk ist, aber es viel Feinheit im Skript gibt, auch Trauer: der Schmerz der Trennung und des Exils; Zeichen, die anfangen zu befürchten, dass sie verrückt sind. Ich erinnere mich an Tim Supples RSC-Produktion, die auf Welttournee ging. Die Einsätze waren sehr hoch: Sie hatte ein echtes Gefühl, das diese Zeichen litten, und wenn sie am Ende wieder vereint waren, die Erleichterung war außergewöhnlich. Auch ich fühlte, dass mit unserer Produktion: Es wurde gespielt, als ob es real war, und das war, warum es darauf ankam.
Lustigerweise bin ich jedoch nicht sicher, dass es die schwierigsten Shakespeare-Stück zu werfen.
Romeo und Julia ist wirklich knifflig: Sie brauchen die Liebenden scheinen wirklich jung, aber sie können nicht zu jung sein, da die Rollen so herausfordernd sind. Besonders Julia: sie verwandelt eine Menge durch das Spiel und Schauspieler Wer kann das tun, aber auch die richtige Art von Jugendlichkeit zu finden ist wirklich schwierig. Ophelia ist schwierig aus dem entgegengesetzten Grund. Grob gesprochen, gehört auch ein bisschen unterschrieben, und es ist schwer zu finden, jemanden, der es mit investieren, können mehr als auf der Seite gibt. Ich habe nie ein Stück Geschichte geworfen, aber ich denke, es geht es um die Körperlichkeit: Sie haben jemanden zu finden, die plausibel ist ein Soldat, aber wer ist auch in der Lage, den Vers gut zu sprechen. Sie sind auf der Suche nach Glaubwürdigkeit. Manchmal ist das schwierigste.
Ich denke nicht viel darüber wie Shakespeare mit seinen eigenen Schauspielern –, die eher wie eine wissenschaftliche Frage an mich, fühlt sich arbeitete während wir arbeiten im hier und jetzt – aber eine Sache, die Sie realisieren wollen: alles, was aus zu ziehen, zu den Stücken arbeiten, wie er scheint, sie arbeiten wollen, jene Akteure ist außergewöhnlich.
- Lenny Henry The Comedy of Errors diskutieren werden im Rahmen des Nationaltheaters Shakespeare 400 Feierlichkeiten am 20. April: nationaltheatre.org.uk