Einheimische kaufen leere Häuser, Wohnungen und Arbeitsplätze schaffen

Lotterie-finanzierte Dorfbewohner um Barnsley kaufen heruntergekommene Häuser von privaten Vermietern für lokale Lehrlinge zu tun – und der lokalen Bevölkerung, von einem sozialen Vermieter mieten

Fahren in Goldthorpe, auf den ersten Blick Barnsley Dorf sieht typisch für alle englischen Gemeinschaft: eine kleine Hauptstraße verläuft in der Mitte, mit Reihen von rotem Backstein Terrasse beherbergt führende aus. Aber der Verfall wird schnell deutlich: die Co-Operative-Supermarkt wurde heruntergefahren und liegt leer; keine Banken bleiben; vernagelten Häuser und Geschäfte zu verunstalten jede Straße, wie fehlende Zähne.

Die Umgebung geben einen Hinweis darauf, warum Goldthorpe Wirtschaft so dezimiert worden: die weitläufigen grünen Hügeln des Dearne Valley klingelt das Dorf sind ehemalige Reviere. Bei der Bergbau nicht mehr, keine Jobs zurück und viele Männer nie wieder Arbeit gefunden. Ein Schaltkasten an einer Straßenecke trägt noch einige Graffiti Margaret Thatcher zu kritisieren, und im April 2013 rund 2.000 Menschen voll Goldthorpe Straßen um ein mock Begräbnis für den ehemaligen Ministerpräsidenten, zeitgleich mit der offiziellen Preisverleihung in London zu halten.

Aber auf zwei Goldthorpe Straßen Bewohner haben beschlossen, Dinge selbst in die Hand nehmen und versuchen, die Verderbnis der Leerstand bekämpfen. Ein Brett von Anwohnern, die in das Dorf und die umliegenden Bolton auf Dearne Leben Häuser gekauft haben und renovieren sie mit lokalen Lehrlinge, mit Mitteln aus großen lokalen, ein Schema erstellt von Big Lottery Fund in Partnerschaft mit UK Charity, lokale Vertrauen.

Goldthorpe Immobilienkrise unterscheidet sich von der überhitzten Haus Preisblase von London und Südengland: das Problem ist der Amtszeit und von privaten Vermietern, wobei Eigenschaften leer. Vor zwanzig Jahren kaufte viele Vermieter mehrere Eigenschaften in Barnsley und nachdem zunächst mieten sie, ließ sie verfallen. "sie grundsätzlich sie als Renten, die Behandlung", sagt Mark Fisher, 50, Lehrstuhl für Goldthorpe und Bolton auf Dearne große lokale und ein Veteran von Gemeinschaftsprojekten.

In ihrer Umfrage unter 600 Einwohner in und um Goldthorpe kam immer wieder das Problem der abwesenden Vermieter. Die Gruppe beschloss, mehrere Häuser zu erwerben, Lehrlinge, sie zu renovieren, dann lassen sie über einen Vertrag mit einer lokalen Wohnungsbaugesellschaft. Das Ziel war es, Erstens bieten Arbeits- und Ausbildungsplätze für junge Menschen sozial lassen Einfamilienhäusern. "Diese Eigenschaften werden als Vermögenswerte für die Gemeinschaft," sagt April Fisher, Direktor von Goldthorpe und Bolton Dearne große lokale und Marks Frau.

Die Besitzer zu finden war schwierig, bis Mark erfuhr, dass ein Mann 57 Eigenschaften in Barnsley, einschließlich Goldthorpe, bei einer Auktion für 1 Million Pfund gekauft hatte. Nach einigen Verhandlungen und jagen sie überredete ihn, diese vier Eigenschaften zu verkaufen.

In einem der Häuser ist das Zentrum der Aktivität. Junge Auszubildende Beschichtung sind die dunklen Ziegel mit Weißleim und Wasser, der Putz an den Wänden zu halten hilft. Am Ende der Terrasse gelegen hatte 14 Jahre lang leer und war in einem solchen Zustand des Verfalls, die nur die Mauern blieben: Türen, Fenster, Treppen, Böden und auch das Dach benötigt Ersatz. Die Nachbarin hatte ihr Haus auf den Markt gebracht, weil die Ratte Problem verursacht durch den Leerstand unerträglich war; auf das Gehör war das Haus zu renovieren, entschloss sie sich zu bleiben.

Die Idee hinter großen lokalen Ansatz ist, dass Geld direkt zu Gemeinschaften geben einheimischen um bessere Lösungen für lokale Probleme als Top-Down-, ermöglicht einheitlicher nationale Politikgestaltung. Es startete nur vor drei Jahren als die Lotterie größte Community-geführten Investition mit 150 "vergessenen Taschen" von England jedes gegeben mindestens £1m, Ideen umzusetzen, die ihrer Gemeinde in die Realität direkt profitieren, nachdem Bewohner Pläne vorgelegt. Goldthorpe und Bolton-auf-Dearne Pläne bekam grünes Licht im vergangenen Sommer. "Es geht um die Entscheidung, welche Menschen vor Ort, keine Agenturen, wollen," sagt April. "Wir sahen das Potenzial für größere Dinge zu tun." Neben Alister Shaw, eine lokale Vertrauen Mitarbeiter arbeitet als eine große lokale Rep arbeitet sie in Teilzeit als Support für Arbeiter, abreisend ihrem früheren Job um die Regelung zu unterstützen.

"Die Gemeinde hat keine Zukunft und nichts zu freuen," Lily Dorritt, 68, ein weiterer Goldthorpe großen lokalen Direktor sagt. "Alles ist geschlossen. "Wir sind entschlossen, diese Arbeit zu machen." 68-Year-Old weist darauf hin, dass die Gemeinschaft zusammen seit dem Finanzcrash mit einem kommunalen Kino jetzt beliebt, und das Dorf die erste jemals Weihnachten Markt statt letztes Jahr.

Der Ansatz möglicherweise nicht übersetzbar zu jedem Bereich, aber die Auswirkungen auf Goldthorpes Wirtschaft ist nicht vernachlässigbar: die Fähigkeiten der Auszubildenden Gewinn sind der Schlüssel zur Wiederbelebung Job Hoffnung für junge Menschen und arbeiten mit einem lokalen Bau Unternehmen, Barnsley Gemeinschaft aufzubauen, die Investitionen in der Gemeinschaft bleiben. Die 48 Lehrlinge, die auf Rotationen arbeiten vor Abschluss ihrer NVQ in einem nahe gelegenen Schulungszentrum, einige wurden von der Schule ausgeschlossen und hatte wenig Hoffnung der formalen Bildung. Arbeiten an Projekten in ihrer eigenen Gemeinschaft und mit ihrer Arbeit sichtbar in ihrem lokalen Umfeld verändert ihr Verhalten und Ihre Einstellungen, sagt Steve Palmer, Operations Manager bei BCB. "Jeden Tag nach Hause gehen sie dreckig aber sie zusammengesetzt sind." Es gibt Arbeitsplätze für Jungs, die sonst nichts, und auf den Straßen. "

Die Bewohner Vorstand hofft, mehr zu tun, sobald das Projekt abgeschlossen ist, und helfen anderen ähnlichen Gemeinschaften das Schema zu replizieren. "Es ist nur Menschen ein schönes Zuhause zu geben", sagt April. "Es sollte ein Grundrecht sein."