Elaine Cassidy in der Donmar: übernehmen Sie die Kontrolle und schneiden den Chit-Chat
Die Schauspielerei? Es ist komisch. Lyndsey Turner? Sie ist eine "tatkräftige". Brian Friels Väter und Söhne? Er wirft ihr als Hotel-Inspektor. Art von. Der Star der TV The Paradise auf ihre neueste Rolle
"Oh, Anna," seufzt Elaine Cassidy. "sie macht mich wirklich traurig." Der irische Schauspieler fühlt sich für ihren Charakter in Brian Friels ergreifende Verfilmung von Vätern und Söhnen, Ivan Turgenevs 1862 Roman, jetzt auf am Donmar Warehouse, London.
Anna Odintsova ist eine junge Witwe, die auf ihre Gefühle festhalten; Cassidy, ein Sturm im Gespräch zurückhalten nicht. Ihre Augen leuchten wie kleinen dunklen Steinen – perfekt für die Rollen der Geheimnisse und leiden, in denen sie oft gegossen wird. In Kino spielte sie in Felicias Reise und Disco Pigs; im Fernsehen vor kurzem war sie eine Erbin in The Paradise, die BBC-Version von Zola nach Nordengland verpflanzt.
Turgenjew Ruf wurde von seinem jüngeren zeitgenössischen Tschechow überschattet, aber er ist eine spannende, lyrische Schriftsteller. Friel beschreibt ihn als "Ditherer, zerbrach zwischen unvereinbaren Überzeugungen und Zwänge": er verehrt Russland aber meist im Ausland gelebt und verehrt die Sängerin Pauline Viardot, aber war kaum treu. Er war, Friel, sagt, "immer verfolgt von einem Gefühl, dass das echte Leben, ein Leben von Inhalt und Erfüllung, hatte ihn irgendwie entgangen, aber wurde an anderer Stelle zur Verfügung".
Das Gefühl, dass das Leben passiert, irgendwo anders – ein anderes Mal, einen anderen Ort – Väter und Söhne durchdringt. Diese Söhne – brillante Yevgeny Bazarov und seinem Kumpel Kirsanov Arkady – Rückkehr von Universität entschlossen, sklerotischen Russland zu stürzen. Ihre Väter sind durch diese clevere Kinder eingeschüchtert. Annas Ankunft erweist sich die jungen Männer als Katalysator. Turgenjew, wie Friel, erstreckt sich herzliches Mitgefühl zu seinen Konflikt, Sehnsucht-Figuren.
Suchen Sie sich eine jüngere Schwester und Tante batty, hält Anna den Kopf geschraubt, trotz einer unruhigen Hintergrundgeschichte, die ein Spiel in sich selbst versorgen könnte. "Anna gab sich so viel für überleben, aber es ist nie das Gefühl, sie Groll hegte," sagt Cassidy. "Es ist schön, einen Charakter zu spielen, der so reich ist."
Dieser Reichtum beinhaltet finanzielle Nous; Sie sehen nur selten eine Periode Heldin einen Business-Plan zu formulieren, aber Anna hilft Kirsanows unglückliche Vater seinen Nachlass zu bestellen. Cassidy rezitiert ihr Credo. "Routine. Bestellen. Disziplin. "sie ist der Hotel-Inspektor!" Aber keine Tabellenkalkulation kann Elend – abzuwehren, Anna reagiert grundsätzlich auf Yevgenys vehementen Erklärungen aber fühlt sich tief für ihn. "Das Leben, das sie gehabt haben könnte!" Cassidy, klagt. "Ich hoffe, dass ich nie erfahren, dass bedauern."
Cassidy sagt mir, dass diese Proben ungewöhnlich widmet sich Forschung und Diskussion sind. "Ich habe Zeichen aus einem ähnlichen Zeitraum gespielt", sagt sie, "aber russische Frauen hatten ein wenig mehr Freiheit. Sie hatte die Kontrolle über ihre eigenen Mitgift durch die Heirat. Das war ganz befreiend, auch wenn sie sich scheiden lassen konnte nicht." Ein Ensemble, die Broadway Seth Numrich, zuletzt in London in Sweet Bird of Youth am Old Vic, enthält hat ihre innere russische gelegen. "Wir fanden, dass die Russen Chit-Chat wirklich tun würde", sagt Cassidy.
Friel, jetzt 85 ist ein langjähriger Held von Cassidy. Sie traf ihn am Anfang ihrer Karriere, erfolglos Vorsprechen bei der Abtei in Dublin. Seine Väter und Söhne-Skript liest sich wie ein Traum und wurde ursprünglich im Jahr 1987 durch das Nationaltheater präsentiert (Ralph Fiennes spielte Arkadi). Old Vic inszeniert Turgenjew Fortune Narr im vergangenen Winter, aber einen Monat im Land ist seine einzige Spiel mit ein Standbein im Repertoire. (Friel hat auch dieses Stück übersetzt.) Zunächst schlecht empfangen, einen Monat in dem Land neue Gnade im Zuge der Tschechow Erfolg, wann, wie Friel es ausdrückt, "die undramatisch wurde das neue Drama" gefunden.
Diese stark gedämpften sog charakterisiert Friel eigene Stücke, wie Regisseur Lyndsey Turner bewies mit Philadelphia, hier ich komm! am Donmar. Turner hat seitdem einen Olivier Award für Chimerica gewonnen; Cassidy, trafen sie bei einem Workshop am Königshof, sprang auf eine weitere Gelegenheit, mit ihr zu arbeiten. Was zeichnet die Turner? "sie ist eine tatkräftige", sagt Cassidy. "sie erwartet harten Arbeit, weil sie härter als jeder von uns arbeitet. Sie ist so klug – ihre Instinkte sind immer an zu schlagen. "sie ist der real Deal."
Früh in ihrer Karriere fing Cassidy das Auge von Weltklasse-Direktoren. "Ich habe den Jackpot geknackt", gesteht sie. Peter Gill gerichtet Szenen aus the Big Picture am National Theatre. "Für mich war er ein Genie, und ich verwende dieses Wort nicht leicht. Das Funkeln in seinem Inneren! "Wir waren die kleinen, so dass er uns genährt." Auf dem Bildschirm Atom Egoyan ihr gegenüberliegenden Bob Hoskins in Felicias Reise gegossen. Hoskins Tod verbunden ihnen vor kurzem: sie sagt Egoyan "hat sich nicht geändert – er ist immer noch ein aufgeregt Kind in einer Konditorei".
Cassidy, stürzen sich auf eine Runde russischen Cookie ist selbst ziemlich aufgeregt, aber zugibt, zu einer gewissen Beklommenheit über die Nähe des Publikums in die intime Donmar. "Das erste Mal habe ich das Gefühl des Sehens Knie war bei der Almeida", erinnert sie sich. Bei der ersten Vorschau von dort kam ein Zigeuner Reiten, "Ich habe Lampenfieber – alles lief gestromt." Autonom durch eine Szene mit Eileen Atkins und auf der Suche nach einem Fluchtweg, schließlich sagte selbst: "Elaine, cop selbst auf und get on with it." Danach hat mein Mann gesagt, "Sie sah so entspannt." Ich sagte: "Ich lag im sterben! Ich fast in Ohnmacht gefallen. " Ich hasse Angst, und ich wollte einfach nicht, mich zu bekommen."
"Was für eine seltsame Arbeit wir tun," sagt sie. "Sie setzen Ihren Körper durch solche Trauma – du weißt du bist in einem Theaterstück aber Ihren Körper nicht." Im Jahr 2006 spielte sie Abigail Williams, deren Anschuldigungen eine Hexenjagd in Arthur Millers The Crucible Funken. "Alle US Salem Mädchen hatte einen Zusammenbruch durch den Lauf aus unterschiedlichen Gründen", sagt sie. "Ich hatte meinem Zusammenbruch auf der Bühne, ganz am Ende des Laufs." Als Iain Glen als Abigails wütend Opfer, ihr Haar packte, got it all zuviel und sie schluchzend auf der Bühne stand. "Früher habe ich Krämpfe in meinem Körper spielen Abigail. Es war ein dunkler Ort, aber es hat sich gelohnt – übergab ich mein Leben mit ihr."
Wie sie zu Proben, zurückkehrt, sagt sie, fühle"ich immer noch, dass wir zu Beginn der Reise sind. Aber es ist ein gut gemachtes Haus, ein altes Haus, kein neuer Build. Es ist robust. Die Fundamente sind stark."
• Väter und Söhne ist am Donmar Warehouse bis 26 Juli.