Eltern von Ashya König ihn aufs Spiel setzen, sagt report

Fall von sechs-jährigen entfernt vom britischen Krankenhaus zur Behandlung in der Tschechischen Republik im Jahr 2014, verursacht durch schlechte Beziehung zwischen Eltern und Mitarbeitern suchen

Die Eltern von sechs-jährigen Ashya König, die kurzzeitig inhaftiert waren, nach der Einnahme von ihm aus einem britischen Krankenhaus zur Behandlung im Ausland zu suchen, ihr Kind in Gefahr bringen, hat ein Bericht gefunden.

Eine große internationale Fahndung startete im August letztes Jahr nach Brett und Naghmeh König ihres Sohnes aus Southampton allgemeines Krankenhaus gegen Ärzte Wünsche entfernt, weil sie nicht, ihn wollen zu konventionellen Strahlentherapie haben.

Sie wurden später verfolgt nach Malaga, Spanien, wo sie verhaftet und dann freigegeben, so dass sie ihn nach Prag für Protonentherapie zu nehmen. Zum Zeitpunkt Ashya konnte nicht schlucken und musste durch die Nase zugeführt werden, aber seine Eltern glaubten, war es eine sanftere Form der Strahlentherapie, die weniger langfristige Nebenwirkungen hätte.

Portsmouth Schutz Kinder Board untersucht, wie die Behörden im Fall von Ashya behandelt und festgestellt, dass während Krankenhauspersonal, dass sie offensichtlich hart gearbeitet zeigte, um eine Partnerschaft mit den Eltern zu erreichen, "Dennoch gibt es eindeutige Beweise, dass diese Beziehung im Laufe der Zeit verschlechtert".

Der Bericht hinzugefügt: "Dies führte zu die Eltern ihr Kind aus dem Krankenhaus zu entfernen, ohne Diskussion mit dem medizinischen Personal, um ins Ausland zu nehmen, wo sie dachte, sie wäre in der Lage, Zugang zu den Diensten, die sie am besten betrachtet seine Bedürfnisse erfüllt... dieser Aktion ihm aufs Spiel gesetzt."

Es wurde auch festgestellt, dass ein Faktor eine Verzögerung bei der Beschaffung einer Zweitmeinung für die Eltern war. "Während die Ärzte Auffassung, dass dies nicht sofort benötigt wurde war genau im Hinblick auf die Bedürfnisse des Kindes klinische;" dies versäumt, die indirekte Botschaft zu berücksichtigen, die den Eltern gegeben wurde, die damals ihre Wünsche, und Rechte wurden von den Fachleuten überstimmt.

"Es gab auch einige Bedenken über die Eltern Aktivitäten im kritisieren und abgesehen von Pflege-Beratung, die mehr direkt angegangen werden."

Es schlug ein formelles Treffen stattgefunden haben könnte, um die Sorgen zu besprechen, dass Angehörige der Gesundheitsberufe über ihre Bereitschaft, die Führung zu übernehmen hatte.

Der Bericht fügt hinzu: "Wenn die Eltern das Kind aus dem Krankenhaus verbracht hatte gab es nur begrenzte Möglichkeiten zur Verfügung, um die Agenturen gab es echte Bedenken, die er von erheblichen Schaden unmittelbar bedroht war.

"Diese Bedenken waren teilweise ein Ergebnis der Eltern verbergen die Maßnahmen, die Sie hatte um seine Sicherheit zu gewährleisten und wurden von ihnen nicht auf Versuche zur Kontaktaufnahme reagiert verstärkt."

"Die rechtlichen Möglichkeiten, die Agenturen wurden drakonische und erlaubte nicht für Flexibilität in der Anwendung."

Ashya Fall aufgefordert breite öffentliche Sympathie für die Eltern, die mehr als 24 Stunden im Gefängnis in Marbella verbracht, nachdem die britischen Behörden einen europäischer Haftbefehl ausgestellt. Im März hat gesagt die Eltern Ashya sei krebsfrei, fügte hinzu, dass er eine "Wunder" Erholung an einem Gehirntumor gemacht hatte.

Letzte Woche sagte die Frau verantwortlich für das medizinische Zentrum in Prag, die Ashya behandelt, dass sie seine Fortschritte begeistert war.

IVA Tatounova, Direktor des Proton Therapy Centre, sagte: "er tut traumhaft. Ich bin wirklich überglücklich. Er ging auf seinen eigenen Füßen ins Zentrum. Er brauchte keinen Rollstuhl.

"Er spricht und spielt mit anderen Kindern zusammen mit seinen Geschwistern, und nächste Woche wird er, zum ersten Mal eine Schule."

Letztes Jahr im Zuge der Ashyas Fall, schrieb eine Gruppe von führenden Kind Krebs Ärzte NHS Englands Chief Executive, Simon Stevens, Bedenken zum Ausdruck bringen, dass andere Familien NHS Beratung und Nachfrage Behandlung im Ausland ablehnen würden, die Überlebenschancen der Kinder reduzieren könnte.