Emma Rice: "Es ist interessant, die Art und Weise wir airbrush-Geschichte"

Den Globus nächste Intendant Michael Morpurgo, verborgene Geschichten und Shakespeare als ein Werk der Liebe zu tun

Sie sind eine neue Inszenierung, Regie 946 basierend auf Michael Morpurgos während des Krieges Roman für Kinder Die erstaunliche Geschichte des Adolf-Tipps , die erzählt die Geschichte von der Generalprobe für die 1944 d-Day Landungen in Devon. Die Aktion wird durch die Augen von einem Teenager Schulmädchen gesehen deren ganzes Dorf evakuiert wird. Wie ist die Zusammenarbeit geschehen?
Michael ist zu sehen, kniehohe [Theater] arbeiten kommen und ich habe seine Bücher zu lesen, so dass wir einander bewusst gewesen und auf der Suche nach einem Projekt. Michael schlug vor, etwas zu mir, und wir gingen zum Abendessen aus und sagte: "wissen Sie, es ist nicht wirklich diese eine ich will, es ist die erstaunliche Geschichte von Adolf Tipps." Und Michael war fantastisch und sagte: "Mach, dass man dann!" Er ist ein großer Befürworter der kniehohe und durchaus sehr aufgeschlossen, Freidenker, großzügige Geist, die, den ich je getroffen habe.

Das Buch basiert auf einer schmerzhaften Episode in der Geschichte. Während des Trainings für d-Day, US Ausbildungslagern im Kanal von Slapton Sands geriet unter Beschuss von deutschen E-Boote: 946 Menschen starben (größer als die tatsächliche Invasion der Normandie Monate später). Warum wissen nicht wir mehr darüber?
Viele Menschen in Devon und Cornwall wissen nicht einmal davon. [Von Großbritannien und den USA Regierungen] war es geheim gehalten. Ich hasse es zu sagen, aber wahrscheinlich aus gutem Grund – Moral des Landes hoch zu halten. Aber die Kosten waren verheerend. Und wenn man tiefer Graben war es vor allem auf schreckliche Kommunikations- und Pech; menschliches Versagen nach menschlichem Versagen.

Die Amerikaner waren auf einer anderen Radio-Frequenz aus der britischen Marine zentrale am Ufer, so dass sie nichts von der bevorstehenden deutschen Boote wussten...
Die Schiffe waren voller Soldaten nicht Segler und sie wussten nicht wie Sie heraus ihre Rettungsinseln zu setzen, so dass die meisten der Opfer, die es geschafft waren, sich mit ihrer eigenen Ausrüstung zu versenken. Auch die Männer, die das Wasser zu entkommen konfrontiert weitere Trauma. So, wie sie am Strand landeten, die Briten beschlossen, Eigenbeschuss zu üben und nicht die Meldung an alle weitergeben. Damit sie ihre eigenen Männer buchstäblich geschält.

Viele der Opfer waren die schwarzen amerikanischen Soldaten?
Ist nicht es interessant, die Art und Weise wir airbrush-Geschichte? Das ist die Motivation meiner Arbeit in den letzten Jahren gewesen. Wenn ich Die Kaiserin auf dem RSC war es wirklich über wie viele schwarze und asiatische Menschen in der viktorianischen Zeit in England gelebt. Und doch sehen Sie nie ein schwarzes Gesicht in unserer TV-Adaptionen von Dickens. Es war das gleiche mit dem zweiten Weltkrieg – wir hatten Tausende und Abertausende von schwarzen Soldaten, nicht nur die amerikanischen GIs, sondern auch aus den Kolonien.

Sie sagen jeder Produktion, die Sie tun, hat eine sehr persönliche Bindung zu Ihrem eigenen Leben, von Die roten Schuhe (über das Ende einer Ehe), Kurze Begegnung (die Schlacht mit Monogamie). Was ist der Haken diesmal?
Meine Mutter gab mir das Buch, weil sie es, um meine Nichte lesen. Aber ich denke, dass ich immer auf die Kriegsjahre gezogen bin. Sie können nicht ändern, wer du bist und ich denke, dass meine Psyche damals wegen meiner Großeltern gesperrt ist, die ich als Kind sehr nahe war. Großvater kämpfte im Krieg und meine Oma brachte eine Familie während des Krieges allein auf dem Lande in Dorset. Ich erinnere mich Worbarrow Bucht, die durch das Militär und nie wieder aufgenommen wurde, dient zum Öffnen einst ein Jahr, und wir alle Latschen hinunter zum Strand, es wieder zu besitzen.

Was ist Ihre Lieblings kniehohe Produktion?
Es ist schwer; Sie sind meine Kinder. Aber die bahnbrechende Show muss Tristan und Yseult uraufgeführt im Jahr 2003. Wir hatten eine vierwöchige laufen in Cornwall und dachte, das wäre es. Aber die Macht von dieser Geschichte, die Produktion und die Gruppe von Menschen, die es – es einfach gebaut und ging an die nationalen, nach Amerika, und es hat gerade den letzten Tour. Ich fühle mich jedes Mal, wenn wir es machen, es gewinnt eine tiefere Patina von Menschlichkeit und Liebe. Wir haben es in unseren frühen 30ern und hier sind wir in unserer späten 40er Jahren. Wir hatten eine erstaunliche Moment vor kurzem arbeiteten wir an der Endplatte, und jeder fing an zu weinen. Ich wandte sich mein Freund Giles und sagte: "Was ist passiert?" Und er sagte: "Wir haben alle viel mehr Herzschmerz, hinein zu gießen."

Wie gehst du, wenn eine Show zusammen kommt nicht?
Behalten Sie Ihre Nerven. Ich bin ein großer Stopper Arbeit und Trinker Wein und Sie wissen, dass Dinge mitten in der Nacht kommen. Du musst nur deinen Geist offen zu halten und nicht in Panik. Ich denke, Kreisen ein Problem viel besser als die Bekämpfung es Kopf auf. Schwimm, und eines Tages, dem etwas herausspringen wird, einfach weiter; Sie müssen nur bereit sein, es zu bemerken. Wenn ich Flunder, komme ich immer wieder auf: Was ist die Geschichte, wer sagst du es, und Warum erzählst du es? Einfalt ist das Schlimmste.

Werden Sie der neue Intendant am Shakespeares Globe ab 2016. Doch Sie sagen, Sie habe mit Shakespeare zu kämpfen?
Ich habe mit der Sprache mein ganzes Leben gekämpft, aber tatsächlich das ist, warum ich bin begeistert. Ich bin nicht einige Akademikerin, jede Zeile studiert hat. Ich bin es zum ersten Mal entdecken. Ich habe ein sehr frisches Paar Augen auf es und ein überspringen in meinem Schritt. Er ist der größte und dickste Geschichtenerzähler von allen, so ich in die Schuhe auf jeden Fall trete. Und ja ich bin immer noch im freien! Ich habe die Götter lächelte, wo immer sie sein mag, als ich saß in der ganzen Welt haben, und dachte: "Ich bin immer noch die Luft zu atmen. Ich bin immer noch in den Himmel schauen." Und das liebe ich. Ich wurde aufgefordert für die Bewerbung von engen Freunden und ich war nicht sicher, aber fühlt sich des Prozess nicht alles den Garaus. Es fühlt sich an wie ein Anfang. Wie ein Künstler die einzige Wahrheit, dass ist können Sie nicht noch bleiben. Ich bin jetzt in meinem 40er; Es ist Zeit für eine neue Herausforderung.

Was schaust du inspirieren lassen?
Ich hasse immer diese Frage, weil ich das Gefühl, dass ich sehr wenig zu tun. Alle meine Zeit verbringe ich auf der Autobahn M4. Ich liebe Kunst, ich liebe Filme. Ich habe zwei Schritt-Jungs, die sind 13 und 16, und ich liebe es, ihre Beziehung zur Technologie. Und Spiele, ich finde das sehr inspirierend. Das ist im Moment meine große Frage: Warum würde die junge Generation sitzen und sehen, eine Geschichte, die bereits vorhanden ist und ohne Beeinträchtigung von ihnen passiert? Also ich denke zu halten haben wir inspirieren die nächste Generation, die gewohnt sind, mit Auswirkungen auf die Dinge, die sie sehen und erleben. Aber Sie können nicht darum kümmern, cool, weil was cool ist wahrscheinlich zuvor geschehen also du musst mutig und überraschend und halten einen offenen Geist.

946 ist im Asyl-Zelt , Die Lost Gardens of Heligan, Pentewan, St Austell, Cornwall PL26 6EN, 25 Juli-23. August 2015