Erdbeben in Christchurch: "so ist das Leben - man gewöhnt sich das Poltern"

Fünf Jahre nach eine verheerende Beben 185 Personen tot, kein 5,7 Größenordnung Tremblor abzulenken, Einheimische aus ihren Kaffee und Kreuzworträtsel

Wenn der Boden begann zu zittern heftig unter ihm, blieb Brent Marriot in seinem Sitz Veredelung seine Tasse Kaffee.

"Einige Leute vor dem Café lief, fiel Dinge um mich herum, aber ich trank gerade meinen Kaffee. Nach fünf Jahren erhalten Sie ziemlich auf diese rumpelt verwendet. So ist das Leben für uns heute."

Marriot lebt auf Neuseelands Südinsel in der Stadt Christchurch, wo ein 5,7 Erdbeben traf am Sonntag. Das Beben war eine Erinnerung für die Bewohner von den viel größeren Stärke 6,3 einerseits vor fast genau fünf Jahren, die Schwaden der Stadt abgeflacht und hat 185 Menschen das Leben gekostet.

Leben für die Bewohner in Christchurch bedeutet nun versuchen, so normal wie möglich zu leben, während eine zerbrochene Stadt sich um sie herum baut.

Christchurch-Umbau kostet einen geschätzte NZ$ 40, mit der neuseeländischen Regierung trägt eine geschätzte NZ$ 16 5bn.

Obwohl die Neuerstellung von Kritik und Kontroverse begleitet wurde, sagen Anwohner in Christchurch hat ihnen eine Wahrscheinlichkeit gegeben, gründlich untersuchen und diskutieren, was sie von ihrer neuen Heimat wollen, und erlaubt, Kreativität und Innovation entfalten.

Christchurch Bürgermeister Lianne Dalziel sagte Radio New Zealand, dass Valentinstag Erdbeben scharf und unerwartet war, und hatte einen "echten Rückschlag psychologisch für die Stadt".

Aber 86-Year-Old Betsy Hay sagt, sie werden so zum Beben in Christchurch verwendet, sie reagiert nicht mehr.

Am 22. Februar 2011 beobachtete Heu Emmerdale im Fernsehen in ihrem Schaukelstuhl, wenn das Beben getroffen.

"Anstatt Schaukeln nach vorne und nach hinten plötzlich schaukelte ich zur anderen Seite," erinnert sie sich.

"Heute war ich das Kreuzworträtsel dabei, beim Erdbeben. Ich denke du bist gemeint, unter dem Tisch zu klettern, aber ich saß da und wartete auf das Ende. Dann überprüfte ich auf einige der anderen Bewohner in meinem Pflegeheim. Ein oder zwei Personen waren ein bisschen besorgt, aber meist jeder war ruhig. "Du weißt, das passiert uns jahrelang, ich bekomme mehr erschreckt."

Ocean Café in Sumner war "Chocka", als am Sonntag, mit etwa 100 Leute, die Essen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Café Erdbeben.

Eigentümer Julie Anne Pritchard sagte, dass ihre Kunden reagierten "einzigartig", dem jüngsten Beben, mit einigen außerhalb, laufen ein paar brach in Tränen, aber die überwiegende Mehrheit "saß still und wartete auf das Schütteln zu stoppen".

"Wir baten den Kunden, wenn sie wollte, dass wir zu schließen, aber sie sagten, sie wollten weiter essen. Wir sind gerade normalerweise wirklich erst auf obwohl wir sicher eine Menge Bier und Wein verkauft haben."

Dr. Nigel Millar, Chefarzt für Canterbury Bezirk Gesundheit Brett, lebt seit "Shakes" in Christchurch.

Sagte er während jeder anders auf den Stress reagiert des Lebens in diesem volatilen Umfeld die Christchurch Gemeinschaft geworden war "sehr gut" auf der Suche nach einer anderen.

"Die Sache, die ich sofort nach diesem Erdbeben beobachtet: Menschen ging und sprach mit ihren Nachbarn, und das ist Schritt 1 – merken Sie sind nicht allein.

"Ich war so beeindruckt, wie belastbare Menschen sind hier. Menschen haben mehr investiert werden, in der Gemeinschaft um sie herum, und sie auch aus dieser Gemeinschaft Kraft schöpfen. Wir lassen dies hält uns nicht, wir nur immer wieder versuchen, ein normales Leben führen."

• Dieser Artikel wurde am 15. Februar 2016 geändert. Er verwies auf innerstädtischen Christchurch als eine "rote Zone". Dies ist nicht mehr der Fall. Es hieß auch, dass am Sonntag Erdbeben seit im Februar 2011 das stärkste war. Es wurden mindestens drei weitere höhere Größenordnung als am Sonntag. Diese Verweise wurden korrigiert.