Eritreische Schmuggler trial in Sizilien hat falsche Mann sagen ehemalige Opfer

Familie Medhanie Berhe und Opfer der Medhanie Mered Verwechslung durch britische und italienische Polizei behaupten

Der Prozess gegen einen angeblichen Eritrean Schmuggler an Italien ausgeliefert wird formell in Sizilien diese Woche mit zwei ehemalige Opfer des Schmugglers bezeugen, dass die Italiener den falschen Mann gefangen haben voraussichtlich beginnen.

Italienische Staatsanwälte, britische Polizei und britische Diplomaten immer noch behaupten, dass der Mann stehen Test am Montag ist Medhanie Yehdego Mered, einem berüchtigten 35-Jahr-alten Menschen Schmuggler, Tausende Eritreer durch die Sahara-Wüste geschickt hat, und dann weiter über das Mittelmeer nach Sizilien.

Aber zwei der Schmuggler Opfern, zusammen mit der Häftling Familie geflogen nach Sizilien zu bezeugen, dass – in einem verpfuschten Fall von falscher Identität – der Häftling tatsächlich Medhanie Tesfamariam Berhe, eine 29 Jahre alte ehemalige Molkerei Arbeitskraft mit keine Verbindung zu den Schmuggel-Unternehmen ist.

Wenn der Richter ihr Zeugnis annimmt, wird der Fall sein, eine große Peinlichkeit für italienische Ermittler, Großbritanniens National Crime Agency (NCA) und der britischen Botschaft in Sudan, die alle behaupteten, eine entscheidende Rolle bei der Festnahme und Auslieferung des Mannes aus Khartum letzten Monat gespielt haben.

Die NCA hatte zuvor begrüßte die Erfassung von "einer der meistgesuchten Schlepper der Welt", eigene "wesentlich" Lobeshymnen, während britische Diplomaten in Khartum das Auswärtige Amt "entscheidende" Rolle gelobt.

Aber zwei der ehemaligen Opfer der Schmuggler gelandet in Sizilien, vor Gericht auszusagen, dass Italien und Großbritannien die Operation verpfuscht und den falschen Mann verhaftet.

Ambesajer Yemane, 23-Year-Old eritreischer Flüchtling nach Europa per Mered im Jahr 2013, sagte: "Ich weiß nicht, den Kerl sie inhaftiert. Ich sah ihn in einem Artikel auf Facebook und mein erster Gedanke war: Dies ist kein Mered! "

Ein zweiter Zeuge, dessen Name ist dafür bekannt, der Guardian und erhält das Gericht, gebeten, nicht benannt werden, insbesondere, weil er glaubt, die wirkliche Schmuggler ist immer noch flüchtig im Sudan und nehmen Rache an seiner Familie. Aber er bestätigte auch, dass Italien hatte den falschen Mann verhaftet, und nach Sizilien fliegt, dies dem Gericht zu erklären.

Der zweite Zeuge sagte, dass er den wirklichen Schmuggler doppelt getroffen hatte. Das erste Mal war im Jahr 2011, wenn Mered spielte eine Rolle in der Zeuge der Entführung und Folter in der Wüste Sinai, wo Hunderte von eritreische Migranten für Lösegeld entführt worden sind, bei dem Versuch, Israel zu erreichen.

Nach Flucht und er schließlich seinen Weg nach Libyen, wunderte sich der Zeuge Mered in Tripolis zu begegnen, wo die Schmuggler sein Geschäft verlagert hatte.

"Bei meiner Ankunft in Tripolis war ich schockiert, Medhanie Mered zu sehen und mir wurde gesagt, dass er derjenige war, der uns in Italien, schmuggeln wird", sagte der Zeuge. "Wir waren in der [Safehouse] Mered – er lief ein Lebensmittelgeschäft mit einem libyschen Mann namens Ali... Begannen sie, Vergabe von Unteraufträgen uns beim Bau arbeiten, begannen wir bauen Häuser für sie, und im Gegenzug erhielten wir essen und wir haben eine Dusche zu nehmen."

Er fügte hinzu: "Ich hatte Angst, als ich ihn sah. Er sah verrückt. Er ging mit einer Pistole und schoss er in der Luft. Er rauchte viel des Durcheinanders."

Berhes Rechtsanwalts, Michele Calantropo, kommentierte diese Ansprüche: "bis jetzt haben wir nur die Elemente zu bestätigen, dass mein Mandant Medhanie Berhe nicht Mered gefunden der menschlichen Schmuggler."

Aber die italienischen Behörden weiterhin, dass sie die richtige Person, sogar weigern, erlauben Berhes Schwester um ihn – auf der Grundlage zu besuchen, die sie gebeten, eine andere Person als den Mann zu sehen, die ihrer Meinung nach in ihrer Obhut haben verhaftet haben.

"Das ist unglaublich", sagte Hiwett Tesfamariam, Berhes Schwester. "Ich kam ganz aus Schweden, ihn zu treffen. Dies ist kein Mered. "Es ist mein Bruder, und er ist ein Flüchtling."

Aufgefordert, auf die Forderungen reagieren, Maurizio Scala, Palermos stellvertretender Chef-Ankläger, sagte: "Wir führen immer noch entsprechende Untersuchungen über die tatsächliche Identität des Verdächtigen. Nach unseren Untersuchungen hat er Kontakte mit der Menschenhändler. Wie für den Namen haben wir bereits die Möglichkeit, dass er verschiedene Identitäten verwendet hat, könnte darauf hingewiesen."

Aber Calantropo sagte, dass der beschuldigte Mann in der Tat kurz in Kontakt mit tatsächlichen Schmuggler gewesen, er tat, um die Freilassung der drei Freunde statt für Lösegeld von Schmugglern zu gewährleisten. Es ist üblich, dass Mitglieder der eritreischen Diaspora Aufruf Schmuggler um ihre entführte Verwandte und Freunde zu unterstützen.

Calantropo sagte: "[Berhe] ist kein Schmuggler... Er wurde von den Schmugglern kontaktiert, so dass er mit seinen Freunden reden konnte. Einer von ihnen nicht die gesamte Summe Geld für die Reise benötigten Zahlen und er wollte Medhanie, wenden Sie sich an seine Familie, um sicherzustellen, dass sie das Geld überwiesen."

Am Sonntag vom Guardian kontaktiert, reagierte NCA weder die britische Botschafter in Sudan auf Fragen über ihre Rolle in der Fall.

Der zweite Zeuge, die Beduinen Menschenhändler in Ägypten im Jahr 2011 übergeben wurde, sagte, er wollte noch den echten Schmuggler vor Gericht zu bringen. Er behauptete, dass Mered, ihn in die Wüste Sinai genommen ihn mit Menschen zurückgelassen hatte, wollten um ihn nach Israel zu nehmen, sondern ihn stattdessen schreckliche Folter unterzogen.

"Mered versicherte uns, dass er es mit den Beduinen klären wollte und dass wir innerhalb von Minuten freigegeben wird", sagte der Zeuge. "Wir warteten über eine Stunde und rief ihn zurück. Leider war sein Handy ausgeschaltet."

Es folgten Monate der Folter. "sie würde uns zwingen, unsere Familienmitglieder zu nennen, wie wir gefoltert wurden immer und sie hätten unsere Schreie hören", sagte der Zeuge, Zeugnis konsistent mit mehreren Konten, die durch Rechte Forscher separat gesammelt. "Frauen bekäme vergewaltigt und deren Familienangehörige wären gezwungen, ihre geliebten Menschen zuzuhören, wie sie vergewaltigt bekommen."