"Es ist Zeit für ein großes Abenteuer": Emma Rice auf ihre Eröffnung Globus Produktion

Der neue Chef von Shakespeares Globe gesteht, dass sie nicht immer versteht, der weltweit größte Dramatiker. Aber ein Geschlecht-swapping Sommernachtstraum zeigt, dass sie es sicher spielen wird nicht

Emma Rice sitzt mir gegenüber an Shakespeares Globe, mit leuchtenden Augen und einem riesigen Balken verputzt über ihr Gesicht. Ihr Schock des Haares macht ihr Aussehen wie eine verschmitzte Igel.

"Im Inneren bin ich wie ein Kind auf einer Klassenfahrt, die nicht warten können, um dorthin zu gelangen rockt. Ich kann nicht warten, um ein Publikum vor mir, bekommen", sagt Rice, A Midsummer Night Dream, das erste Spiel in ihrer Debütsaison als neuer Intendant der Welt richtet. Sie hat ein Manifest für des Theaters Schauspielern und Regisseuren gearbeitet; Es beginnt mit der Linie verstümmelt von Quitte, eines der Laiendarsteller im Traum: "unsere wahre Absicht ist alles für Ihren Genuss."

Reis rechnet damit, dass eine gute Maxime für ihre Amtszeit ist, weil "das Publikum ist das Herzstück der alles, was der Globus tut". Es muss sein, weil das Theater verfügt über keine Subvention: Wenn es Tickets nicht verkauft, wird niemand bezahlt.

"Der Dialog zwischen der Bühne und das Publikum ist, was zog mich an die Arbeit." Es ist wie eine Liebesaffäre. Es gibt noch einige Snobismus darüber, und sprechen über den Globus wird nur für die Touristen. Ich sehe keine Tourist-Publikum. "Ich sehe ein junges, Fit, abenteuerliches Publikum, die verzweifelt für eine gute Nacht."

Warum sonst wären sie bereit, für drei Stunden stehen, fragt sie. "Das Publikum tragen zeigt hier wie Helden und ich bin umgezogen und es jedes Mal begeistert."

Einige betrachtet Rices Termin ein unwahrscheinlich ist, darauf hinzuweisen, dass es ein großer Sprung von der kornischen Unternehmensführung kniehohe zu einem Veranstaltungsort Shakespeare verpflichtet war. Sie war nicht ursprünglich von der Aussicht auf selbst überzeugt. Aber Freunde überredet, anwenden und sobald die Interview-Prozess im Gange war, entschied sie, ihr Herz brechen würde, wenn sie den Job nicht bekommen.

"Ich bin in den mittleren Jahren meines Schaffens," sagt Reis, der 50 nächstes Jahr dreht, "und es ist Zeit für ein großes Abenteuer und eine Herausforderung." Das einzige, was nicht als Künstler noch Aufenthalt. Es gibt ein lustiger Moment, du bist nicht mehr die junge Frau, die mit Ideen, die Sie nicht wiederholen können, explodiert, und Leben ist nicht mehr ganz so frisch. Es ist also eine interessante und Tests Moment in meinem Leben zu denken: "Ja, ich werde auf einem seltsamen Pony bekommen und sehen, wohin wir gemeinsam gehen können." "

Schauspieler, der ihre Berufung als Regisseur mit kniehohe gefunden, Reis ist ein großen und beliebten Erzähler, dessen Hits Bühne Versionen von Rebecca, Brief Encounter, Tristan und Yseult enthalten, und zahlreichen Märchen und Fabeln, einschließlich ihrer glorreichen Durchbruch show, The Red Shoes. Letzteres wurde durch die Wahl inspiriert fühlte sie sich, dass sie in ihren späten 20ern zwischen kreative Erfüllung und eine erfolgreiche Privatleben konfrontiert.

Ich erinnere mich an ein Gespräch wir in einem Auto vor 12 Jahren hatten, wenn sie in Cornwall in einer Beziehung mit kniehohe Gründer Mike Shepherd besiedelt, und diskutieren mit sich selbst ob sie noch Kinder haben könnte. Das ist nicht geschehen. Aber ist sie fruchtbar in so vielen anderen Möglichkeiten.

Die erste Staffel der Welt gehören ihr kniehohe Produktion von The Flying Liebhaber von Witebsk von Daniel Jamieson, die am Bristol Old Vic, bevor Sie auf der ganzen Welt im Juni eröffnet wird. Auch dies ist über die Schlepper zwischen künstlerischen und emotionalen Leben, bei der Prüfung der Ehe Marc und Bella Chagall, der als sein Manager fungierte abgesehen davon, dass das Thema von vielen seiner Gemälde.

Das Stück wurde erstmals produziert mehr als 20 Jahren unter dem Titel des Geburtstages, wenn Reis ein junger Schauspieler war am Theater Alibi in Exeter. Sie spielte Bella und Schriftsteller Jamieson war Marc.

"Wir waren zusammen in der Zeit", erinnert sich Reis. "Es war von zwei Menschen in Liebe – von zwei Menschen in Liebe gemacht." Ich wachte eines Tages eine Weile zurück, so viele Beziehungen und später im Leben, und dachte mir, "die Show war wunderschön." Ich schrieb an Dan sofort und sagte: "Lasst es wieder, aber mit dem wissen, das wir gesammelt haben, im Laufe der Jahre und im Lichte der Erfahrungen, die wir beide hatten." "

Nicht umsonst hat sie ihren ersten Globe Saison der Wunder genannt. Freuen Sie sich auf die märchenhafte Shakespeares, Cymbeline – Imogen von Regisseur Matthew Dunster umbenannt und angesichts einer modernen urbanen Umfeld – die Funktion wird eine junge vielfältige Stimmen, bestehend aus Akteuren aus Jugend, junge Täter und Behindertengruppen, die sonst einen Einstieg in den Beruf schwer könnte. Caroline Byrnes Wiederbelebung der Widerspenstigen Zähmung übersiedelt nach Irland und der Ostern-Aufstand.

Reis hat nur einer vorherigen Regie Pinsel mit Shakespeare, eine Version von Cymbeline für den RSC im Jahr 2006 zurück. Diese produziert einige Kritiker Recht zu überqueren, hat und Reis ehrlich über die Tatsache, dass, wie viele Menschen, Shakespeare findet sie manchmal schwer zu verstehen.

Wenn Rices Termin nicht so offensichtlich war, mag ihre Wahl für ihre erste Produktion ein wenig vorhersehbar erscheinen. Aber sie ist auch uneinsichtig dazu.

"Traum ist meine beliebtesten Shakespeare." Es ist sehr lustig und es geht um Liebe. Aber weil es die reifsten Früchte in den Korb war ich habe versucht, es zu vermeiden. Dann dachte ich: "Dies ist nicht der Moment in der perversen." "

Reis beschreibt ihre Annäherung an das Stück als "ein Mashup aus alt und neu" und Glamourpuss australische Kabarettist Meow Meow als Titania geworfen hat. Dann gibt es das Quartett der Liebenden das Herzstück des Spiels: in der Reisproduktion werden sie als ein Heterosexuelles Paar (Lysander und Hermia) und ein schwules Paar (Demetrius und die umbenannte Helenus, gespielt von Ankur Bahl) gespielt werden. Ein Mann, eine weibliche Rolle ist unerwartet, weil Reis verpflichtet hat, eine 50/50 Geschlecht aufgeteilt in Globe Produktionen auf die Bühne.

"Ich weiß", lacht sie. "Ich kann nicht glauben, dass ich eines der schönsten Teile für eine Frau von einer Frau geschrieben genommen haben." Aber sie weist darauf hin, das Puck von einer Frau gespielt wird, wie alle die Mechanik bar unten sind. "Er ist wirklich der einzige Hahn im Hühnerstall."

Für Reis gab es keine Frage, das Spiel zu tun, es sei denn, Helena unterzog sich eine Geschlecht-Swap.

"Das, was, das ich nie über Dream gekauft habe, Demetrius und Helena immer zusammen am Ende", sagt sie. "Er ist so grausam gewesen. Ich weiß nicht, wie Sie von solchen brutalen Ablehnung und Verrat zurückkehren. Es beunruhigt mich, und durch diese einfache Swap – gibt es kaum ein Wort, das ändern braucht – ich verstehe die Beziehung und warum Demetrius versucht nicht, mit einem Mann zu sein und warum will er in der Gesellschaft erfolgreich zu sein, indem man ein gutes heterosexuelles Spiel ist, und warum Helenus sagt immer, "Ich glaube dir nicht – ich werde alles tun, um bei euch zu sein." Jetzt wenn sie versöhnt werden, macht mich weinen."

Sie berührt ihr Herz. "Ich liebe es." Hoffen wir, dass das Publikum nicht zu.

• Ein Sommernachtstraum öffnet um Shakespeares Globe, London, am 30. April in Rep bis 11. September