"Es war das schrecklichste, was ich je gemacht habe": die irische Frauen gezwungen, um für Abtreibungen zu reisen

Jedes Jahr kommen Tausende von Frauen aus Irland nach England für Abtreibungen – illegal zu Hause und in Nordirland mit lebenslanger Haft geahndet. Dies sind ihre Geschichten

Von 10:30 10 Minuten vor ihrem ersten Termin, Catriona ist bereits grau mit Erschöpfung konfrontiert und so müde, dass reden ist ein Kampf; Ihre Worte fallen übereinander. Sie ist sechs Wochen schwanger und reiste über Nacht mit dem Boot aus einer kleinen Stadt eine Stunde außerhalb von Belfast nach Liverpool für eine Abtreibung. Sie nahm das Boot, weil es billiger als fliegen und weil sie keinen Pass hatte und habe nicht das Geld oder die Zeit zu bekommen; aber es ist eine schwierige Reise gewesen und sie hat nicht geschlafen. Heute Abend, gehen sie nach dem Eingriff wieder mit dem Boot, eine zweite Nachtsitzung Bolzen aufrecht, versucht zu schlafen. Dies ist ihre erste Reise nach England.

"Eine Menge schlechte Dinge haben mir in meinem Leben passiert, aber das war das Schlimmste", sagt der 28 Jahre alte alleinerziehende Mutter, die, wie alle Frauen, die ich gesprochen habe, in diesem Artikel wollte nicht ihr richtiger Name zu verwenden. Es ist nicht die Abtreibung selbst, die ihr beunruhigend ist; Sie hat bereits zwei Söhne, und keine Lust, ihre Familie zu erweitern. Es ist die Schwierigkeiten bei der Anreise selbst, sehr kurzfristig nach England für ein medizinisches Verfahren, das als Straftat strafbar Lebengefangenschaft in Nordirland. Insgesamt kommen die Kosten für die hin-und Rückfahrt und die Abtreibung zu ca. 570 £. In den vergangenen drei Wochen beim Speichern für die Reise sie hat geverringert auf das Essen für die Familie und noch nicht gekauft Öl um das Haus zu heizen. "Wir habe geht meine Mutter Haus, wo es brennt; Sie hat Nahrung zu den jungen gegeben."

Catriona hatte nicht realisiert, Abtreibung Gesetz in Nordirland war so restriktiv. Erzählte ihr Hausarzt, dass sie das Baby halten wollte, sagte der Arzt, sie ihr nicht helfen konnte, und dass nach England reisen die einzige Möglichkeit war; Sie gab ihr einen Zettel mit einer Telefonnummer für den britischen Schwangerschaft Advisory Service, die ihr in die Liverpool-Klinik gebucht.

Northern Ireland Abtreibungsgesetze hinzugefügt mehrere Schichten von Stress zu einer ohnehin schwierigen Situation für Catriona – Kosten, Geheimhaltung, Stigmatisierung und logistische Schwierigkeiten. "Ich nicht allzu gut fühle mich", sagt sie. "Ich weiß nicht, ob es Müdigkeit oder das Reisen, das denken, was passieren soll, die Frage, ob es etwas Gutes oder etwas Schlechtes ist." Ihre Mutter Freund machte die Reise mit ihr, um ihre Unterstützung zu geben, aber niemand außer ihrer Mutter weiß, dass sie Weg ist. "Sie Gefühl muss es sein ein großes Geheimnis. Ich habe die Kindern erzählt. Ich habe nicht gesagt, meine Freunde... Ich denke, sie wäre sympathisch, aber die meisten davon sind katholisch und denke, dass es eine Sünde ist, so dass ich es nie erwähnt. Es gibt so viel Negativität darüber. Sie machen es so schlimm werden. Sie wissen immer noch es ist das richtige für Sie, aber in deinem Kopf, was, die Sie denken, vielleicht ist es schlecht."

Im BPAS Klinik Wartezimmer an einem Samstagmorgen im Oktober sind sechs Frauen aus Nordirland und der Republik Irland warten auf Kündigungen. Die Klinik in einem umgebauten, aus rotem Backstein, Doppel-fronted viktorianischen Einfamilienhaus in Merseyside, sieht etwa 30 Personen jede Woche, die von dort aus für Abtreibungen gereist sind. Mindestens 4.500 kommen jedes Jahr nach England, um Schwangerschaften zu beenden nach den Statistiken des Department of Health (obwohl dies nur die Zahl der Frauen, die ihre Privatadressen in Irland zu geben, die manche Frauen nicht wollen, die wahre Zahl ist höher).

Heute sind drei der Frauen hier in ihren späten Teens oder in frühen 20er Jahren, die alleine reisen. Einer von ihnen "hat sich in ein bisschen eines Staates", der Klinik-Manager sagt, und leise weint, beobachtet, in der Stille von den 20 oder so andere Menschen im Wartezimmer vor Konsultation. Einige derjenigen, die Frauen nach Liverpool begleitet haben schlafen, nach dem frühen Start.

Für Frauen, wie Sophie, 29, arbeiten in Irland, aber ursprünglich aus Frankreich ist die Erfahrung einer logistischen Kopfschmerzen macht ihr ungläubig über Irlands Haltung gegenüber der Frauenrechte. "Von meinem französischen Standpunkt, es scheint verrückt," sagt sie. Weil sie einen guten Job und eine unterstützende Freund hat, die Reise hat einen großen Umbruch nicht verursacht, und sie ist komponiert und philosophischen über diese unerwartete Wochenend-Aufenthalt in Liverpool. Eines ihrer irischen Mitbewohner hatte den gleichen Weg und gab ihr Rat. Für andere werden wie Anna, 23, Student aus Dublin, der bereits ein kleines Kind, die finanziellen Folgen von dieser Reise mit ihr monatelang. Die Kosten für die Flüge, zwei Nächte in einem Bed And Breakfast und bringt einen Freund mit ihr für die moralische Unterstützung ist über ¤1, 000, gekommen, von denen 800 € Geld zu ihr von Freunden geliehen ist.

"Nicht jeder kann das Geld bekommen, und wenn sie nicht können, müssen sie das Baby haben,", sagt Anna. "Es war sehr stressig. Es ist nicht schön Leute um Geld zu bitten. " Sie denkt, es dauert mindestens sechs Monate um die Kredite zurückzuzahlen, und sie macht sich sorgen, dass die zusätzlichen finanzielle Druck, ihr Abschluss erschweren kann. Sie ist jedoch beruhigt zu wissen, dass es anderen Frauen hier, die ähnliche Fahrten gemacht haben. "Es ist beruhigend zu wissen, dass Sie nicht die einzige."

Kally, Klinik-Manager fühlt sich für die Frauen, die von Irland Reisen besorgt. Sie arbeitet mit der klinischen Blei-Krankenschwester, Helen, um sicherzustellen, dass sie glatt über die zusätzliche Probleme, mit denen diese Frauen konfrontiert. Sie helfen, um sie an einem Samstag zu buchen,, so brauchen sie nicht zu Arbeit zu verpassen, und (falls nötig), sie Freunden erzählen sie Tauchen über nach England zum Einkaufen, oder begleitende Partner zum Fußball. Sie lassen sie später in der Klinik bleiben, wenn sie einen nächtlichen Flug. Sie beraten jede Frau, die hat eine medikamentöse Abtreibung (eine, die Fehlschlag induziert) nicht wieder per Boot oder Flugzeug reisen in dieser Nacht wegen der Unberechenbarkeit der Blutung; aber oft Frauen nicht leisten können, die zusätzlichen Kosten für eine Übernachtung in einem Hotel.

"Wenn sie hatten einen sehr späten Flug buchen wir beraten sie, um ins Kino zu gehen, also sie können sitzen und entspannen. Es ist nicht ideal, aber es ist besser als auf dem Flughafen Boden liegend", sagt Helen. "Wenn Sie immer ein bisschen schwach in der Mitte zum Flughafen starten, gehen sie zu verweigern, lassen Sie auf dem Flug; "Du musst bereit sein, zu reisen."

Sie sind wütend auf die Fehlinformationen durch manche Schwangerschaft Berater in Irland gegeben. Kally zieht eine geheftet zusammen-Booklet von im Fach, links von einer Frau aus Nordirland in dieser Woche. Die Blätter, die eine einfache Einverständniserklärung zu sein scheinen, gehen auf ein 72 % höheres Risiko für rektale zu warnen und Darmkrebs bei Frauen, die Abtreibungen und ein 50 % höheres Risiko für Brustkrebs; Sie schlagen vor, dass eine Frau, die man gehabt hat möglicherweise anfälliger für Krampfanfälle, Zittern, Koma, Frigidität und Kindesmissbrauch zu begehen. "Diese Art der Sache sinkt,", sagt Keil, stach den Text mit einem Stift.

Sie beschreibt das System als "unmenschlich". "Es ist sehr schwierig für Frauen aus Irland, hierher zu kommen. Viele Dinge dazu beitragen, den Stress: sie wollen nicht Menschen zu kennen; gibt es die zusätzlichen Kosten, und sie haben zu reisen; Es gibt noch eine Stigmatisierung von Abtreibung; Sie haben Angst, dass sie hier jemand erfüllen können, der sie kennt. Es ist passiert. "Ich sage nicht, dass Frauen aus England nicht ängstlich und besorgt, aber sie haben nicht den zusätzlichen Stress, den die Frauen aus Irland haben."

***

Abtreibung in Nordirland ist gesetzlich nur unter sehr eingeschränkten Umständen besteht ein Risiko für eine schwangere Frau leben oder eine echte und ernsthafte Risiko von langfristigen Schäden an ihrer physischen oder psychischen Gesundheit; nur 23 legale Abtreibungen wurden in 2013 / 14 auf der NHS durchgeführt. Unter anderen Umständen, eine Vertragsstrafe in Höhe von lebenslanger Haft kann auferlegt werden sowohl die Frau, die die Abtreibung unterzogen und jemand helfen – auch wenn die Abtreibung aufgrund einer tödlichen fetale Beeinträchtigung z. B. beantragt wird oder weil die Schwangerschaft das Ergebnis einer Vergewaltigung ist. Dies ist die härteste Strafe für Abtreibung überall in Europa.

In der Republik Irland ist Abtreibung legal, nur dann, wenn das Leben der Frau gilt als gefährdet sein, aber es gibt keine klare Vorgaben zum definieren, die. Frauen und wer ihnen hilft, sind bis zu 14 Jahren Haft wegen dieses Gesetz brechen. Die achte Änderung der irischen Verfassung legt der Fötus Recht auf Leben, auf Augenhöhe mit der Frau, und auch die Bereitstellung von Informationen über Abtreibungsdienstleistungen ist eingeschränkt, nach den Rechtsvorschriften, die alle Informationen von Gesundheitsdienstleistern, dass "befürwortet oder fördert" Abtreibung kriminalisiert.

In der Praxis stehen Frauen, die eine Schwangerschaft in Nordirland oder der Republik beenden möchten mit zwei Optionen: Reisen im Ausland für eine Kündigung oder Abtreibung Pillen per Post erhalten. Mifepriston und Misoprostol kann in Kombination eingenommen werden, um einen Fehlschlag, bis zur neunten Woche der Schwangerschaft auszulösen. Diese sind weit verbreitet von Online-Apotheken, aber sie sind teuer, und es ist schwer zu wissen, ob die Online-Anbieter echt ist.

Da die Pillen illegal in Nordirland und der Republik, verdächtige Pakete sind routinemäßig überprüft; etwa 1.200 Pakete mit den Pillen wurden letztes Jahr vom Zoll in Irland beschlagnahmt. In Nordirland ist eine Mutter für den Erhalt der Abtreibung Pillen für die schwangeren Minderjährigen Tochter strafrechtlich verfolgt; Sie wurde mit aufgeladen Beschaffung "vergiften oder andere schädliche Substanz" in dem wissen, das sie verwendet werden waren, einen Fehlschlag zu verursachen. Eine Studie soll noch in diesem Jahr; Wenn sie für schuldig befunden, einen Fünf-Jahres-Satz steht.

In der Republik und Nordirland können nicht jedoch Frauen vermieden werden, von der Suche nach sicheren und legalen Abtreibungen im Ausland; in den vergangenen 30 Jahren haben mehr als 160.000 Frauen aus Nordirland und der Republik für eine Kündigung reiste. Das Phänomen selten zieht viel Aufmerksamkeit: zwei Drittel der Briten sind sich nicht bewusst, dass die Gesetze über die Abtreibung in Nordirland unterscheiden sich von denen im Rest des Vereinigten Königreichs sind. Nach dem Erfolg des gleichen Ehe Referendums in Irland in diesem Jahr fordern Aktivisten ein Referendum über die Aufhebung der achten Änderung. Im vergangenen Monat marschierten Tausende durch Dublin zur Unterstützung der Entkriminalisierung. Aber während populäre Unterstützung Großbritanniens für die Reform in Nordirland wächst, gibt es wenig politischen Willen unter Politikern über das gesamte Spektrum, Katholiken und Protestanten.

***

Lila, 25, ein Student, der zwei Kinder hat, von denen hat besondere Bedürfnisse, fand heraus, sie war schwanger, Ende November letzten Jahres. Sie wusste sofort, dass sie ein weiteres Kind verwalten konnte nicht. Sie wuchs in England, und obwohl sie in Nordirland seit fünf Jahren lebt, sie wusste nicht, das Gesetz würde ihr gelten.

"Ich dummerweise dachte, dass ich möglicherweise in der Lage, um es zu bekommen, weil ich Englisch war", sagt sie. Sie beschlossen, die günstigste Variante zu den BPAS Liverpool Klinik fliegen; Dennoch musste sie £400 für die Flüge und das Verfahren zu finden. Frauen aus Nordirland sind nicht berechtigt für NHS Abtreibungen, auch wenn sie nach England zu reisen. "Es war eine schockierende Menge an Geld. Ich schneide meine Lastschriften für diesen Monat – die Telefonrechnung, Strom, TV-Lizenz. Ich mußte mein ältesten Sohn aus der Vorschule zu ziehen. Ich fühlte mich schrecklich darüber."

Sie fühlte sich nicht in der Lage, besprechen Sie das Problem mit jemand, der Geld unmöglich machte. Besorgt darüber, dass sie wollte nicht in der Lage, schnell genug sparen, schob sie das Datum des Verfahrens zurück. Dies war die schwerste Zeit – gezwungen weiterhin mit einer Schwangerschaft, dass sie nicht wollte, so dass sie Geld für die Abtreibung sparen könnte. "Das Schlimmste war das warten und zu sparen, und Tat alles war in Ordnung." Es war nur eine schreckliche Erfahrung. Ich wollte nicht, überhaupt schwanger zu sein. Ich fühlte mich wie ein Zombie; Ich konnte kaum aus dem Bett bekommen; Ich wollte nicht essen. Ich musste auf ein glückliches Gesicht zu setzen, denn es Weihnachten war, aber ich fühlte zerstörten mich. Ich erinnere mich, vielleicht wenn ich fiel die Treppe hinunter den richtigen Weg ich mich genug zu Ende die Schwangerschaft aber nicht töten mich verletzen könnte. "Es war einfach schrecklich."

Sie war das Verfahren nur mit Hilfe eines Englisch-basierte Organisation namens Abtreibung-Support-Netzwerk, bietet Stipendien für irische Frauen kämpfen mit den Kosten der Abtreibung leisten können. Eingedenk dessen, dass Monat ihr Schrei macht, aber vor allem die Erinnerung ihr empört.

"Sobald die verärgert nachließ, war ich sehr wütend." Es fühlte sich so erniedrigend – heimlich aus vor der Morgendämmerung, Gefühl, ich könnte nicht sagen, jemand. Musste ich dem Taxifahrer liegen, die war wirklich nett, und fragte mich, was ich tat."

Warten am Flughafen Liverpool für den letzten Flug zurück nach Belfast, bemerkte sie drei oder vier Frauen, die sie früher in den Tag in der Klinik gesehen hatte. "Man war sehr jung, in ihren späten Teens. Es tat weh, dass sie alleine war. Einer von ihnen sah aus als ob sie in eine Menge Schmerz war, so dass ich einige Paracetamol kaufte und gab einige ihr. Ich sagte: "Ich sah dich vor, heute früh, und Sie schauen, wie man mit einigen tun könnte." Sie dankte nur mir."

Die Erfahrung hat machte sie sehr feindlich gegenüber dem Land, das sie sein Zuhause nennt. "Ich möchte glauben, dass ich ziemlich intelligent und in einer stabilen Beziehung bin. Aber ich wundere mich über Frauen, die nicht so gut unterstützt oder erzogen – wie sie bewältigen? Ich mache mir Sorgen über andere allein, wer in missbräuchlichen Beziehungen sind, oder Frauen, die keinen Support. Es ist einfach falsch. Wenn ich Töchter hätte, würde ich Pläne zu bewegen machen. Ich würde nicht in diesem Teil der Welt bleiben."

Sara, 20, Student an der Universität Dublin, ursprünglich aus England, auch fand sich die Auseinandersetzung mit den Kosten für Reisen nach England, für eine Abtreibung wenn sie heraus, dass sie fand schwanger war früher in diesem Jahr. Sie konsultierte Arzt war sympathisch, aber machte es deutlich, dass es nichts er könnte dazu beitragen.

Sie entschied sich für eine Klinik in Manchester zu gehen, weil das ist, wo die Flüge billigsten waren; Sie und ihr Freund beschlossen, nicht über Nacht zu bleiben, weil sie nicht das Geld für ein Hotel. "Es war die schrecklichste, dass ich je gemacht habe – zu einem Ort gehen Sie nichts wissen über, das ganze Reisen Aspekt davon. "Ich war ein nervöses Wrack."

Die Klinik sagte ihr, Sie an einem bestimmten Ort in Manchester Flughafen warten, wo sie einen Taxifahrer mit einem Schild mit ihrem Namen darauf fände. "Muss gab es 10 oder 12 Mädchen in genau der gleichen Stelle, von Taxifahrern weggenommen wird. Sie waren dort in der Klinik. Die meisten von ihnen in ihren 20ern. "

Verzögerungen in der Klinik bedeutete, dass Sara wartete immer noch auf 16:00 "Ich hatte nicht das Theater noch habe und ich dachte mir, ich habe in ein paar Stunden am Flughafen zu sein." "Es war ein absoluter Alptraum." Sie machten den Flug mit sehr wenig Zeit übrig. "Es war das Schlimmste zu haben, um danach auf einem Flug zu bekommen. Ich wollte in ein sauberes Bett und schlafen gehen. Ich wollte nicht zu kümmern, immer Taschen auf und aus einem Flugzeug, und organisieren ein Taxi nach Hause zu kommen. Ich war besorgt darüber, was passieren würde, wenn ich auf den Flug und fing hemmungslos an zu bluten. "Ich wusste nicht, was passieren wird."

Im Nachhinein betrachtet ist sie wütend, dass bleibende Stigmatisierung mit Abtreibung in Nordirland, dass sie nicht in der Lage bedeutete zu sprechen, was sie tat. "Es ist Ihr gutes Recht als Frau zu entscheiden, was Sie mit Ihrem Körper tun möchten, und die Tatsache, dass sie ihr Bestes tun, um das zu stoppen ist eine Schande."

***

Mara Clarke, eine energetische New Yorker lebt in London, richten Sie die Abtreibung-Support-Netzwerk im Jahr 2009 überrascht zu erfahren, dass Tausende von Frauen aus Irland kamen, Hilfe in England zu suchen. "Wenn wusste ich, dass viele kommen vorbei, dann gibt es 500 oder 50 oder fünf, die nicht über kommen, weil sie nicht das Geld haben", sagt sie. "Das ist immer die Kosten der Abtreibungen einzuschränken – Frauen, die Geld haben Abtreibungen, Frauen ohne Geld haben Babys oder sie tun wirklich, wirklich verzweifelt, nicht schwanger zu sein. Als wir begannen, fragten wir uns, wenn das Telefon klingeln würde; das Telefon hat nicht aufgehört zu klingeln."

Nicht nur ihre Organisation Zuschüsse um Frauen Reisen anbietet, es auch zu Flügen und den besten Kliniken zu reisen berät und hilft Gebühren nach unten zu verhandeln, wenn Frauen mit den Kosten des Verfahrens zu kämpfen haben.

Die Klinik hat im Jahr 2009 vier Frauen geholfen; im Jahr 2014 half es 552. "Wir hatten Jugendliche, wir hatten Frauen, die einen Selbstmordversuch, Flüchtlinge, die durch Vergewaltigung schwanger unternommen haben." Weil sie nicht haben 400 £ £2.000 [je nachdem, wie viele Wochen schwanger sind] passieren, werden sie in diese Spirale der Verzweiflung in Bezug auf wie Sie kommen mit dem Geld gesetzt. Wie Sie versuchen, das Geld zu finden, erhalten Sie in der Schwangerschaft weiter; bei 14 Wochen der Preis verdoppelt und 19 Wochen Preis Höhen."

Clarke sieht ihren Job mit düsteren Humor erklären, wie sie versucht hat, ohne Erfolg, Ryanair und Jungfrau, diese Frauen bieten kostenlose Flüge. "Wenn nur Frauen planen könnte ihre ungeplanten Schwangerschaften besser, so dass sie die reduzierte voraus-Buchung-Tarife auf Ryanair nutzen könnte," sagt sie. Aber sie findet die Details der Situation deprimierend. "Weniger als 1,4 % der Abtreibungen in England, Schottland und Wales in mehr als 20 Wochen passieren. Mit unseren Kunden ist es 8 %, weil sie so lange versuchen verbringen, das Geld aufzutreiben."

Die Organisation verfügt über 60 freiwilligen Helfern, die abwechselnd zu kümmern sich um das Handy und Antworten auf e-Mails von Frauen um Hilfe zu bitten. Es kann eine schwierige Aufgabe sein. "sie sind mit ihrem Latein am Ende. Sie können es in ihre Stimmen hören. Diese Turbulenzen hat nichts mit der Entscheidung für eine Abtreibung zu tun: Es ist mit der Tatsache zu tun, dass sie in einem Land leben wo sie einen bekommen können nicht. Manchmal geben uns Menschen die Gründe warum sie eine Abtreibung vornehmen lassen möchten, und wir sagen, "Du bist willkommen, mir dies zu sagen, aber es ist nicht meine Angelegenheit." Die Frauen mit Geld haben keine Urteilsbegründung vor einer Jury zu werfen. Wir beurteilen Sie nicht; "Wir sind das Geld Menschen."

Dann gibt es die verzweifelten Geschichten, die sie hören. "Ich trank Boden Reiniger. Ich trank Bleichmittel. Ich nahm die Pillen in der Medizin Schrank. Ich habe versucht zu denken, wie zum Absturz bringen das Auto um mich dauerhaft zu verletzen, aber nicht sterben – eine Mutter von vier Kindern. Ich habe vergiftete Flaschen unter meine Tochter das Bett, das ist wie ich herausgefunden habe, dass sie schwanger war. Ich habe kochend heiße Bäder genommen ich habe meinen Freund gefragt, um mir in den Magen zu schlagen. Leute sagen: Ach, du gerade machst Sachen oben. "Nein, ich wünschte, ich war."

Neben dem Angebot Geld, hat die Organisation ein Adressbuch von sorgfältig geprüften Gastfamilien, die Leben in der Nähe der beliebtesten Kliniken und bieten ein Bett für Frauen, so dass sie nicht sofort nach der Abtreibung wieder nach Hause fliegen.

Sally und Fred haben etwa 15 Frauen bleiben in ihrem Haus in Manchester in den vergangenen zwei Jahren hatte. "sie fühlen in der Regel sehr erleichtert", sagt Sally. "Wir bringen sie nach Hause, sie haben eine Tasse Tee und etwas sehr einfaches zu essen, und haben dann eine Lüge hinunter." Sie warnen vor Frauen im Voraus, dass sie Vegan sind und es gibt keinen Fernseher, aber halten sie Milch und Snacks für ihre Besucher. Sie halten auch Ersatz Zahnbürsten, denn Frauen manchmal Angst sind, ihre Übernachtung Koffer zu packen.

"sie wage nicht allein mit ihnen bringen, weil sie fürchten, dass jemand Fragen könnte, wohin sie gehen. Manche Frauen kommen mit Euro, weil sie Angst mit Sterling zu sehen sind. Einer kam mit ihrem Sohn Schultasche, anstatt eine Reisetasche für den Fall, dass jemand in Frage gestellt, was sie tat." Einige wollen sein allein gelassen in der Abstellkammer; andere genießen die paar Unternehmen.

"Wir sind beide von Belfast; Wir plaudern. Wir reden über Familie. Wir haben zwei Hunde und eine Katze, und das hilft, das Eis zu brechen. Einige Leute benutzen diese Periode als Gelegenheit für eine Bestandsaufnahme ihres Lebens. Könnte man einen Resonanzboden-es ist wie im Gespräch mit fremden im Zug, es ist eine sichere Sache, weil Sie nie gehen, um sie wieder zu sehen ", sagt Sally. "Wenn sie verlassen fühle ich mich glücklich, dass sie ihr Leben zurück bekommen haben. "Ich freue mich, in einer kleinen Weise dazu beitragen zu können."

***

Die Tatsache, die die Zahl der Frauen, die für Kündigungen nach England kommen, in den letzten Jahren (von einem Höchststand von etwa 9.000 im Jahr 2003) gesunken spiegelt die zunehmende Verwendung von medikamentösen Abbruch-Tabletten, die zu Hause durchgeführt werden können. Die Schwierigkeit ist immer von ihnen halten, aber hier auch Organisationen entstanden, um irische Frauen zu helfen. In den Niederlanden Women on Web Frauen helfen Frauen Tabletten an Frauen in Nordirland im Tausch gegen eine Spende senden und bieten Online-Support für die in der Regel unkomplizierter Vorgang. Sie keine längeren senden Tabletten gegen die Republik Irland, nutzen jedoch als die Postdienste routinemäßig die Pakete.

"Wenn Sie nicht garantieren können, dass es geht, um anzukommen, dann es schlecht Hilfe ist", sagt Rebecca Gomperts, Gründer der Women on Web, "weil eines der schädlichen Dinge ist, wenn jemand auf Wochen wartet, die Schwangerschaft Fortschritte und es nie kommt. Es ist schädlich, weil Menschen nicht die richtige Pflege erhalten Entscheidungen sind; die längeren Frauen warten, desto riskanter wird eine Abtreibung und desto teurer wird es."

Die Organisation berät etwa 200 Frauen aus Irland jeden Monat; Pillen sind per eine Partnerorganisation in Indien zu Nordirland. "Medizinische Abtreibung ist jetzt so leicht verfügbar. Sie können es über den Ladentisch in Nepal, Kambodscha und Indien erhalten. In Vietnam ist es wirklich überall erhältlich; in China ist es sehr leicht zu bekommen. Dies sind gute Medikamente. Manchmal die Regierung versucht, mit den Worten, dass sie schlechte Qualität – sind Menschen zu erschrecken, aber diese sind normalerweise auf dem freien Markt verfügbaren Arzneimittel."

Kinga Jelinska von Frauen helfen Frauen, die etwa 200 Frauen pro Monat in Irland unterstützt, sagt immer Pillen geschrieben ist die einfachere Variante für jene Frauen, die keine Zeit oder Geld zu betrachten, nach England zu reisen. "Die Quintessenz ist, dass der Zugang zur Abtreibung eine Frage der sozialen Gerechtigkeit. Diejenigen, die das Geld haben, finden immer einen Weg, egal was die Rechtslage ist. Die Frauen mit den geringsten Mitteln und die wenigsten Fähigkeiten, diese schwierige Situation zu navigieren sind diejenigen, die am meisten leiden."

Anna, 20, Student aus Dublin, Abtreibung Pillen nahm Ende letzten Jahres, als sie herausfand, war sie drei Wochen schwanger. Sie sie an eine Adresse in Nordirland Women on Web gesendet hatte, dann hatte sie couriered nach Dublin (zu einem Preis von 90 €). Sie ärgerte sich über die Geheimhaltung, die hatten, was ansonsten war ein einfaches Verfahren zu begleiten, und sie hasste es, etwas Illegales zu tun.

"Ich war sehr besorgt, dass sie abgefangen werden würde und ich hätte die Wachen vor der Tür", sagt sie. "Oder, wenn ich ging in das Depot, das ich mich umdrehe würde und wäre ein Streifenwagen hinter mir. Es ist also unklar, was das Gesetz eigentlich ist und was sie tun könnte. Die Angst war alles durchdringende. Für Wochen, war ich noch dachte: oh Gott, kommen sie klopfen? "

Online-Berater von Frauen im Web gibt es während des Verfahrens Fragen, und die Webseite erklärt, wie die Erfahrung anfühlen sollte. "sie beraten Sie, wenn Sie das Gefühl, dass etwas nicht stimmt, ins Krankenhaus zu gehen und sagen, dass Sie denken, Sie einen Fehlschlag haben könnte, aber nicht erzählen Sie ihnen von den Pillen, denn dann könnten Sie strafrechtlich verfolgt werden. Es ist schwer zu wissen, was es bedeutete, wie fühlen, zu wissen, was Normal ist, im Gegensatz zu abnormal. Beunruhigen Sie."

Sie hat gesagt, ein paar Freunde, aber sie hat nicht gefallen, dass sie zu beruhigen, wenn sie Schock ausdrücken an, was sie hat. "Ich fühlte mich wie ich musste tröste sie, sage ihnen, dass es nicht das ist schrecklich. Ich traf meine Entscheidung."

Einige Wochen später, Annas Mutter fand heraus, was sie getan hatte, nachdem Schmierblutungen und hinterfragen die PayPal Kontoauszug ihrer Tochter übertragen. Unerwartet wurde sie verstehen, enthüllt, dass sie für eine Abtreibung selbst in den 1980er Jahren nach England gereist war, als sie war 21 und nicht bereit sind, ein Kind kümmern. In den folgenden Tagen stellte sich heraus, dass ihre Mutter Cousin die gleiche Reise gemacht hatte wie ihre eigene Mutter, Großmutter Anna hatte. Keiner von ihnen hatte darüber gesprochen.

"Meine Mutter, Cousine, meine Oma – haben sie 30 oder 40 Jahren verschwunden und nie jemandem erzählt", sagt Anna. "Wenn ich meine Mutter Erfahrung gekannt hätten, vielleicht könnte ich erzählte ihr, und vielleicht würde nicht es solch eine Tortur gewesen." Um die moralische Unterstützung wäre groß gewesen sein. Aber keiner von uns fühlt sich in der Lage, darüber zu sprechen."

• Die einige Namen geändert wurden.