"Es war totale Chaos": wie in der IRA Explosion gefangen sehen ihre Geschichten auf der Bühne

Zwanzig Jahre nach der Bombardierung von Manchester, fing die immersive Theatershow On Corporation Street schaut die im Chaos – von dem Mann mit einen Haarschnitt zu den Paaren, die heiraten

Bob und Val Aris beide zuvor verheiratet gewesen und planten eine Low-Key Zeremonie auf dem zentralen Standesamt in Manchester. Es war Samstag, 15. Juni 1996. "Wir sollen um 10.30 Uhr heiraten," Val sagt, "aber wir mussten feststellen, dass die Innenstadt abgesperrt worden. Wir fragten einige der Jungs auf dem Feuer Motoren, was geschah und sie sagten: "Oh, es ist nur eine Bombendrohung", und lassen Sie uns durch. "

Die Zeremonie war verzögert, weil der Kanzler stattgefunden hatte. "Wir würden nur herauskommen und damit begonnen, ein paar Schnappschüsse" Val, fährt fort, "Wenn gab es diese Allmächtige Explosion. Das nächste, was ich wusste, es war Glas überall. Mein erster Gedanke war Panik, dass einer von uns getötet worden sein könnte. Aber sobald ich die Familie realisiert war alles in Ordnung, dachte ich, "Das einige Konfetti, als wir dort ankamen war." "

Sean Berry, der einen Plakat-Shop in der Nähe von Piccadilly Gardens betreibt, hat auch lebhafte Erinnerungen an diesen Tag. "Alle Morgen, wir hatten die Gerüchte gehört und ich dachte:"Eine weitere blutige Bombendrohung – das wird ein Tag des Handels zu ruinieren." Ich hatte keinen echten glauben, die alles geschehen, bis das ganze Gebäude bebte wollte. Es war völlige durcheinander. Menschen waren so schockiert, dass sie in Wände, wie aufziehbare Spielzeug ausgeführt wurden, die nicht wissen, wohin Sie gehen. Was uns noch schlimmer Verletzungen verhindert wird, dass unser Geschäft befindet sich in einem alten Gebäude. Die originalen viktorianischen Fenster ausgebeult und klapperten in ihren Rahmen. Aber jede moderne Ersatzglas gerade explodiert."

Mike Bishop, der in der Market Street in der Nähe der Quelle der Explosion war, erinnert sich ein Gespräch mit seinem Barbier. "Der Bombe und dieser weißen Staub begann wie Schnee von der Decke herab. Der Mann, der meine Haare schneidet sagte: "Wenn Sie nicht Schuppen haben, wenn Sie hier herein, Sie jetzt tun." "

Bob, Val, Mike und Sean sind unter mehr als 200 Menschen, die ihre Geschichten On Corporation Street, ein Stück des dokumentarischen Theaters anlässlich des 20. Jahrestages der IRA beigetragen haben Bombardierung von Manchester. Heute haben sie zu Hause versammelt, Theater erleben Sie an diesem Tag und seine Folgen. "Ich bin ein bisschen besorgt, ich muss zugeben," sagt Val. "Es ist das Gefühl der Angst, nicht zu wissen, was als nächstes kommen wird." "Es erinnert mich ein wenig an dem Tag selbst."

Die Promenade-Leistung ist die Arbeit von Unternehmen mit Sitz in Dublin ANU, die hinter der jüngsten Theater eindringlichen eines verlassenen Pub in Ancoats war. Die zeigen, Angel Meadow, konzentrierte sich auf die Bedingungen von Arbeitern aus dem 19. Jahrhundert irischer Einwanderer in Manchester. Diesmal ist das Thema mehr umstritten – nicht nur, weil die Geschichte neuere ist, sondern weil der Stadtrat lehnte es ab, eine offizielle Bestätigung des Angriffs zu machen.

Louise Lowe, ANU Intendant, erkennt die Empfindlichkeit der Kommission. "Ich kann verstehen, warum Menschen nicht über einen terroristischen Akt zu reflektieren möchten", sagt sie. "Aber es ist Teil der gemeinsamen Geschichte von Manchester und Irland. Und ich möchte betonen, dass dies keine theatralische Nachstellung der Bombardierung. Was wir versucht haben, um zu produzieren ist eine künstlerische Antwort, basierend auf den Erinnerungen und Erfahrungen, die Menschen in der Stadt vorwärts mit kam."

An der Corporation Street wäre nicht das erste Stück der immersive Theater Gefühle von Panik und Verwirrung unter den Zuschauern zu entlocken. Aber Lowe hat beschlossen, die Schocktaktik ablehnen, die Site specific Theatre manchmal verwendet. "Eine unserer Proben Übungen war zu Fuß rund um das Gebäude mit Gläser Wasser bis zum Rand gefüllt", sagt sie. "Das Ziel war zu langsam alles rechts unten – so viele Menschen, die die Explosion sprach über den Sinn von Geschehnissen in Zeitlupe erlebt. Einer der Angestellten im Restaurant, kommentierte, dass es nicht das, was sie erwartet hatte. Er dachte, es wäre eine Menge von schreien und toben und Explosionen. Aber es gibt nichts davon. Keine Explosionen, kein laufen, kein schreien."

Obwohl ANU die Show produziert hat, wurden die Zeugnisse von der Manchester ansässigen Firma Mighty Heart aufgezeichnet. "Wir gingen rund um die Innenstadt mit einem großen Plakat, das sagte:"Hast du noch eine Geschichte über die 1996 Bombe?"", sagt Co-Direktor des Unternehmens Samantha Edwards. "Wir waren völlig überwältigt." Jeder wollte mit uns reden."

Schließlich wurde diese Masse der Erinnerung bis 100 Zeugnisse gesichtet, die im Rathaus im Mai gelesen wurden. "Was wirklich herausragte, für mich war, dass Informationen war – oder eher nicht – vor 20 Jahren verbreitet", sagt Edwards. "Es gab riesige Schlangen vor Telefonzellen, da nicht jeder ein Handy hatte. Ein Mann sagte er taumelte zurück nach Hause und musste erfrischende halten die Ceefax Seite um herauszufinden, worum es ging."

Am Corporation Street findet nicht nur in der Aula, sondern in den Treppenhäusern, Fluren und sogar die backstage Toiletten des Theaters. Die Zuschauer nehmen verschiedene Routen rund um das Gebäude und niemand Begegnungen unbedingt die gleiche Abfolge der Ereignisse. Jeder sieht aber das erste Bild: ein weißer LKW geparkt in der Mitte der Bühne Indikatoren blinken. "Ich sah es," sagt Mike mir. "Ich hatte früher am Morgen vorbei ging und hatte eigentlich gedacht,"Was für ein dummer Ort, ein Fahrzeug zu verlassen.""

Als nächstes sind wir aus dem Auditorium, die verschiedenen Szenarien zu erkunden eingeläutet. Es gibt ein Wohnzimmer mit einem Knaben in einem England-Hemd Euro 96 beobachten. Jemand läuft vorbei um zu sagen, dass Ella Fitzgerald gestorben ist. Dann befinden wir uns in der Küche Personal der Royal Infirmary, wo eine erschöpfte Krankenschwester fragt uns eine Tasse Tee zu machen. Der Kühlschrank stellt sich heraus, um ein Portal zu einem anderen Raum voller verzerrten Schaufensterpuppen – obwohl die Bombe nicht den Anspruch erhebe keine Lebens, erinnerte viele makabren Anblick der Schaufenster Attrappen verstreut auf der anderen Straßenseite.

Also was machen diejenigen, die anwesend waren die Erfahrung? "Es war eine Stille, die ich nicht erwartet hatte und eine Schönheit, die ich sicherlich nicht erwartet,", sagt Sean. "Der Raum voller verlorene Schlüssel, swingt wie Windspiele, war wirklich emotional." Es erinnerte mich, dass ich ein senior Schlüsselhalter und meine Hälfte des Gebäudes sicher zu evakuieren musste, bevor ich könnte einmal darüber nachdenken wie ich mich fühlte."

Mike vertritt eine andere Meinung: "Ich dachte, es hätte mehr schreien und Wut. Weil für 10 Minuten nachdem die Bombe ging, ich war nur zu Fuß rund um die Stadt in eine Benommenheit und schreiend meinen Kopf ab auf die Bastarde, die es getan hatte."

Val, sagt: "Ich dachte, das klingelnde Telefon Feld war ein starkes Bild. Ich erinnere mich, das die einzige gute Sache darüber, dass eine Bombe an Ihrem Hochzeitstag zumindest war unsere Familie waren mit uns." Und wie haben Sie ihren Mann gefunden? "Ich dachte, es war ausgezeichnet", sagt Bob. "Ich bin aber ein bisschen genervt, weil ich meinen Regenschirm in der Küche-Szene verlassen, wenn die Krankenschwester mich bat, den Kessel aufsetzen. Bedeutet dies, werde ich ein neues Ticket zurück zu gehen und bekommen es zu kaufen?"

Die hitzige Gespräch betrifft jedoch ein Thema, das Manchester seit 20 Jahren polarisiert hat. Ist es der Fall, wie manchmal behauptet wurde, die Zerstörung dabei geholfen, die Regeneration des Stadtzentrums herbeizuführen? "Es ihn nach vorne um 10 oder 15 Jahre gebracht haben kann," sagt Bob, "aber die Stadt war bereits regenerieren." Die Commonwealth Games hat weit mehr für Manchester als die IRA."

Sean ist mehr Nachdruck: "die Bombe war eine gute Sache für Manchester? Nein, das kann man nicht sagen. Und es macht mich wütend, wenn Leute behaupten, dass die IRA soll nur Unternehmen und Eigentum zu beschädigen. Sie stellen nicht die größte Bombe im Festland Großbritannien in der Nähe einer der belebtesten Einkaufszentren des Landes ohne das Potenzial für den Mord an jemanden."

"Als ich den weißen LKW zu Beginn der Show sah, ich nur so traurig war," sagt Val. "Ja, das neue Arndale Centre ist besser, aber wir brauchten keine Bombe, es zu tun. Und Terrorismus ist jetzt eine Tatsache des Lebens. Was mir auffiel, war eine Linie, wo eine Frau, dass sie nicht mehr fühlen kann sicher an belebten Orten sagte – vor allem wenn man bedenkt, dass die IRA verwendet, um Warnungen zu geben. Sie erhalten nicht Terroristen wie die nicht mehr."

• Am Corporation Street ist zu Hause, Manchester, bis 25 Juni