Europas Staats-und Regierungschefs Hagel Bande des Friedens, wie sie ersten Weltkriegs Hundertjahrfeier markieren

Bundespräsident Joachim Gauck prangert Landes Invasion von Belgien als Tribut gezahlt wird, um die Leiden von Millionen

Zwölf Kanonenschüsse ertönte über die ruhigen bewaldeten Hügel oberhalb der belgischen Stadt Lüttich, eine für jede der 12 Forts, die vor genau 100 Jahren waren über Gesicht die volle Kraft des mächtigen 2. Armee Deutschlands.

Mit einem schnellen Knicks, ihr König ein kleines Mädchen in einem weißen Kleid einen weißen Ballon in einem klaren blauen Himmel fliegen lassen; Hunderte weitere folgten, diese in allen Farben des 83 verschiedenen Ländern zur Teilnahme eingeladen in Belgiens offizielle Gedenken an den Beginn des ersten Weltkriegs.

Hier in Lüttich, nur 30 Meilen (50km) von der deutschen Grenze, wurde gekämpft, die erste Schlacht eines Konflikts, dass in den nächsten vier Jahren 10 m behaupten würde lebt – einschließlich 750.000 britischen und Commonwealth Soldaten. In Lüttich allein verloren 1.000 ihr Leben in den ersten Tagen nach dem 4. August; zerschlagen in Schutt und Asche, wurde die ganze Stadt Frankreichs Légion d ' Honneur ausgezeichnet.

In einem einfachen bezahlt intimen Zeremonie konzentrieren so viel über die Zukunft der Vergangenheit, unterhalb der imposanten 75 Meter hohe Spalte der Alliierten Gedenkstätte im Cointe, am Rande der Stadt, die Stadt und das Land, zusammen mit ihre ehemaligen Feinde und ihre gegenwärtigen Freunde ihren Respekt.

Später an diesem Tag lag der Schwerpunkt zu Mons, Schalter für Großbritanniens Gedenkgottesdienst. Aber am Morgen Zeremonie war Belgiens und einladende Würdenträger, einschließlich Präsidenten François Hollande von Frankreich und Joachim Gauck Deutschlands und der Herzog und die Herzogin von Cambridge, König Philippe erinnerte an einen brutalen Konflikt, die "Menschen aus verschiedenen Ländern unter einem einzigen Banner zusammengebracht: das Banner des Leidens".

Um es zu feiern, sagte er unter einem düsteren Himmel, die langsam gelöscht als am Morgen, erweiterte, war heute wichtig: nicht nur zu "Hommage an den Mut, die würde und die Opfer derer, die gekämpft haben, und diejenigen, die durch die unmenschlichen Bedingungen lebten", noch zu erinnern, die "Grausamkeit und der Barbarei", sondern um erinnert, dass "Frieden nicht nur die Abwesenheit von Krieg... Es muss auf ein freigegebenes Projekt beruhen."

Hollande abgeholt das Thema schöne Hommage an Frankreichs kleiner Nachbar, die "nichts verschont, war" die Schrecken des großen Krieges und dessen standhafte Verteidigung – insbesondere aus Lüttich, deren Festungen nur nach 11 Tagen schrecklichen Bombardement erlag – gab Paris kostbare Zeit, seine eigenen Abwehrkräfte zu stärken.

Aber der französische Präsident betonte auch die Bedeutung der Beziehungen, die Europa seit dem Ende des zweiten, noch schrecklicher Krieg in Frieden gebunden haben: "das Risiko ist jetzt, dass wir die nationalen Egoismen, jene Populismen, jene Xenophobien entdecken kann. "Das ist, warum Europa muss in Bewegung bleiben, kann nicht müde werden, und über alle muss nie müde des Friedens geworden."

Gauck war noch offen, spricht von "völlig unbegründet" Invasion seines Landes in Belgien; seine verblendete Überzeugung, dass seine Handlungen moralisch und religiös begründet wurden; der "Triumph des extremen Nationalismus über Empathie und der Propaganda, die keine Grenzen kannte."

Die Invasion, die begann vor über 100 Jahren Montag, sagte Gauck: "Unglück, Elend, lähmenden Verletzungen und Tod von Millionen von Menschen" gebracht. Der Krieg Lektion"eine erteilt uns schrecklich. Lassen Sie uns zeigen Sie, nicht nur durch unsere Erinnerung und des Gedenkens, sondern auch durch unser Handeln in der Gegenwart und der Zukunft, dass wir wirklich diese Lektion gelernt haben."

Für seinen Teil Prinz William, darstellt, mit der Herzogin von Cambridge, die Königin und der Herzog von Edinburgh, sagte seines Landes verdanken die Menschen in Belgien "eine große Schuld von Dankbarkeit für ihre Tapferkeit und Widerstandsfähigkeit [war] so Galant wie ihr Leiden toll war".

William sprach auch der gewonnenen Erfahrungen und der Notwendigkeit, wachsam zu bleiben. "Ereignisse in der Ukraine darauf hin, dass weiterhin Instabilität unseres Kontinents Stengel zu bezeugen", sagte er, aber "die Tatsache, die die Präsidenten von Deutschland und Österreich sind heute hier, und das andere Nationen – dann Feinde – gibt es hier auch, zeugt von der Kraft der Versöhnung.

"Nicht nur ist der Krieg zwischen uns undenkbar, aber ehemalige Gegner arbeiten seit drei Generationen zu verbreiten und verankern der Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Wohlstand in ganz Europa zusammen. Wir begrüssen den Verstorbenen um uns unsere Freiheit zu geben. Wir werden sie nicht vergessen."

Die Lüttich-Zeremonie geschlossen mit König Philippe, der offenbar eine Träne aus dem Auge wischen legen einen Kranz aus weißen Rosen, bestehend aus Blumen jeder Gast bei der Ankunft, gefolgt von einer Schweigeminute und das Spielen der letzten Beitrag.

Achtung am Montag Abend schaltet nach Mons, Szene, die erste Schlacht des britischen Expeditionskorps und der einzige Friedhof des ersten Weltkriegs zu Ehren der Gefallenen auf beiden Seiten des Konflikts.

Die bewaldeten, hügeligen St Symphorien Friedhof mit seinen schattigen Lichtungen und kleine Parzellen von Deutsch und Commonwealth Grabsteine, ist im Gegensatz zu anderen ersten Weltkrieg-Friedhof in Belgien. Bummeln es vor der britischen Gedenkfeier, gehört zu der überwältigende Eindruck des Friedens.

St Symphorien hält bekanntlich die Gräber von "der erste und der letzte": Private John Parr, der erste britische Soldat, getötet zu werden, im Alter von 17, an der Westfront am 21. August 1914 und ihm, gegenüber, Private George Ellison der letzten Commonwealth-Soldaten getötet, kurz vor dem Waffenstillstand am 11:00 am 11. November 1918.

Aber zu seiner Grabsteine – 284 Deutsch, 229 britischen und Commonwealth-Friedhof zählt auch der Lieut Maurice Dease, das erste Victoria-Kreuz des Krieges. Dease, der 4. Bataillon Royal Fusiliers, verteidigen die Brücken bei Nimy, manning seine Abschnitt Maschinengewehr, nachdem fast alle seine Männer getötet oder verwundet worden.

Aber auf der anderen Seite des Geländes befindet sich das Grab des deutschen Musketier Oskar Niemeyer, das erste Eiserne Kreuz des Krieges, die über den Kanal angesichts der Schüsse zu helfen, seine Kameraden das Wasser Schwamm. An mehreren Stellen liegen britischen und deutschen Soldaten fast nebeneinander.

St Symphorien einzigartigen Charakter liegt an der ursprünglichen belgischen Gutsbesitzer, Jean Houzeau de Lehaie, die die Handlung als Bundeswehr Friedhof genutzt zugestimmt, unter der Bedingung, dass "britische Soldaten begraben werden, und es mit der gleichen würde wie ihre deutschen Gegenstücke gedachten". Deutschland respektiert seine Wünsche errichten drei Denkmäler an die britischen Toten bei Mons.

Die Schlacht selbst – wurde zum ersten Mal, die britische Truppen im Zorn auf dem Kontinent seit Waterloo abgefeuert – am 23. August 1914 statt. Nach Scharmützeln zwischen Aufklärung Parteien – von denen Parr seines Lebens – auf den letzten paar Tagen Kosten, geraten die Männer der 4. Middlesex Regiment in Verteidigungsstellungen entlang des Kanals Mons-Condé Abwehr deutscher Kavallerie Versuche zu überqueren.

Keine der beiden Seiten wusste genau, was sie gegen waren. Aber am Nachmittag begann der gebeutelten britischen Force zurückziehen und nach Einbruch der Dunkelheit die meisten begann des lange Rückzugs zum Fluss Marne und schließlich nach Paris, 200 Meilen entfernt.

Montages Ereignis, für rund 500 Gäste war, Lesungen, Musik und Poesie, die Erfassung der Geschichte des Ortes aufzunehmen und in Anerkennung der Briten, Iren, Commonwealth und Deutsch Soldaten verloren ihr Leben bei Mons.

Historiker Dan Snow war, den Dienst zu erzählen für ca. 500 Gäste, darunter der Herzog und die Herzogin von Cambridge, Prinz Harry, David Cameron, Gauck und König Philippe von Belgien, Funktionen Lesungen, Musik und Poesie erfassen die Geschichte des Ortes und in Anerkennung der Briten, Iren, Commonwealth und Deutsch Soldaten getötet in Mons.