Fernandinho auf Barcelona: "Wir hatten sie besorgt. Wir klapperten sie "

Der brasilianische Mittelfeldspieler von Manchester City will Wigan zeigen, wer Chef im FA Cup am Sonntag ist aber seine Hauptsorge nimmt Barcelona bis an die Grenze in der Champions League

Der Akt der den Ball Weg, um Druck aus der Opposition zu lindern hat eine fast animalische Konnotation in England – gewonnen "Pantomimentheaters". In Brasilien, der Begriff ist ein wenig anspruchsvoller: zu "Rattern" den Ball leichtfertig loswerden wollte. Man könnte meinen, es könne zu beschreiben, wie Wigan gegen Manchester City an die Etihad am Sonntag in ihrem FA-Cup-Viertelfinale treffen, angesichts der Stadt Herrschaft zu Hause in dieser Saison aussehen wird. Doch ist es tatsächlich der erste Ausdruck in der Fernandinhos Sinn kommt bei der Analyse... Barcelona.

Genauer gesagt der Verwaltung Stadt induzieren Barcelona, sehr "Unbarcelonesque" Dinge zu tun. "Ich sage dir," sagt Fernandinho im sehr ruhigen Storytelling Ton nutzt er im Grunde nichts zu beschreiben. "Wir [Stadt] hatten sie [die Katalanen] besorgt. Wir es geschafft, sie unter Druck gesetzt und es gab Situationen, in denen die Barcelona-Jungs zu versuchen, ihre Passspiel überzeugt nicht. Sie waren den Ball, wo ihre Nasen zeigten klappern. Wir klapperten sie."

Das glaubt der Brasilianer, sollte eines der Bilder sein, die Stadt für ihre zweite Rendezvous mit Lionel Messi und Unternehmen nicht vergessen sollten. Die andere ist, wie wenn auch reduziert auf 10 Männer noch Barcelona einen Schreck oder zwei gaben. "Wir waren gut nach vorne gehen und ein bisschen mehr Glück könnte das Spiel verändert haben. Sogar mit harten Entscheidung [Martín] Demichelis wir senden könnte haben noch verließ das Spielfeld in einer besseren Situation."

Aber Fernandinho befasst sich nicht mit was hätte sein können. Er sieht nur die Ereignisse bei der Etihad als einen Schub für Stadtmission unwahrscheinlich im Camp Nou in das Rückspiel der Champions League letzten-16, obwohl der Mittelfeldspieler räumt ein, dass Barças 2: 0-Führung recht solide sieht. Er stoppt kurz sagen, die stolz höher als alles andere in der Skala der Prioritäten, aber Rang konnte. "Barcelona errichtet einen beachtlichen Vorteil und sie sind ein starkes Team, zu Hause zu schlagen." Aber wir müssen versuchen. Wir können nicht raus mit der Qualifikation für die nächste Runde, aber es wird sehr wichtig sein, Spanien mindestens mit hoch erhobenem Kopf zu verlassen."

Fernadinho die Begründung ist einfach. Er scheiterte kläglich in ihren ersten beiden Champions-League-Kampagnen von stürzt sich in die Gruppenphase, Stadt erging es besser in dieser Saison nur noch von Pep Guardiolas FC Bayern München in der ersten Runde. Für den Brasilianer geht es um einen Schritt zu einem Zeitpunkt.

"Egal, wie groß ein Trupp ist ein Wettbewerb wie der Champions League nicht leicht gewonnen," erklärt er. "Du musst nur beim FC Chelsea zum Beispiel aussehen. Also haben wir ins Auge fassen, Barcelona bis an die Grenze schieben, da dies auch dem Club den Glauben geben wird, dass wir bei diesem Turnier Laufleistung erhalten. "Und ein Sieg kann uns helfen in einen besseren Topf im nächsten Jahr ziehen, um es gelinde auszudrücken."

Solcher Pragmatismus klingt ernüchternd für die leidenschaftlichere City-Fans, aber es ist entscheidend für Fernadinhos Karriere gewesen. Im Jahr 2005, als Shakhtar Donetsk Atlético Paranaense, der südlichen brasilianischen Club näherte, woher der Mittelfeldspieler seinen ersten Durchbruch auf der obersten Ebene, war er vollkommen bewusst, dass er Sicht für einen kräftigen Pay-Scheck in Osteuropa Handel werden könnte.

Allerdings sah er auch möglich Sprungbrett in die wichtigsten europäischen Ligen. Nach 281 Spiele und 52 Tore für die Ukrainer mit dem Bonus ein Uefa Cup Winners-Medaille im Jahr 2009 kam die Chance mit Manchester City. Dinge waren bei weitem nicht glatt, aber: im Besitz der Oligarch Rinat Akhmetov, Donezk hatte die Wirtschaftskraft um einen schnellen Verkauf zu widerstehen und können Klammern sich an ihre besten Spieler für höhere Gebühren. Fernandinhos Fall betrug 30 Millionen Pfund.

"Shakhtar speziell sind stolz wenn Traditionsvereine aus Europa kommen klopfen und ich wusste, dass es ziemlich schwer zu überzeugen, lassen mich die Stadt beitreten", sagt Fernandinho. "Hör mal, ich bin absolut dankbar für die Gelegenheit gaben sie mir, aber ich denke auch, dass Club arbeitete ich meine Socken aus und es war Zeit um meine Karriere kümmern."

Er arbeitete fast genauso schwer zu überzeugen den Club, ihn gehen zu lassen und Dinge würde schließlich führen zu einem Spiel von Hühnern in welche Fernandinho klargestellt wäre er nicht glücklich sein, wenn sein Wechsel zur Stadt verweigert. Während schmollende Spieler so weit verbreitet wie eingewachsene Zehennägel in Umkleidekabinen, Donezk waren ein anderer Fall: Fernandinho war eine führende Position unter den großen brasilianischen Kontingent unterzeichnet durch den Verein und es dauerte kein Detektiv abzuleiten, was passieren könnte, wenn seine Unzufriedenheit eitern durfte. "Am Ende wir in gutem Einvernehmen trennte und Shakhtar hatte eine schöne Platzverweis für mich." Ich wünsche ihnen alles gute und ich bin sicher, dass sie das gleiche Gefühl."

So zum ersten Mal in seiner Karriere Fernandinho, jetzt 28, nicht von Brasilianer umgeben ist. Bei City jedoch ist er gelungen, eine Bindung zu seinem Kollegen Südamerikaner Pablo Zabaleta und Sergio Agüero zu entwickeln. "Sergio ist einer der lustigsten Jungs auf dem Planeten. Er ist ein natürlicher Kerl, Geschichten zu erzählen. Er hat oft Menschen in Maschen,"sagt Fernandinho.

Auf dem Spielfeld aber ist seiner Zeit sein "Zwilling" gewidmet. Obwohl sie nicht viel herum hängen, haben Fernandinho und Yaya Touré geklickt, wo es drauf ankommt. "Moment, den ich Citys Interesse gehört, dass ich begann gerade jedes Spiel von Ihnen, könnte ich." Und es war ziemlich klar, dass Yaya ein wichtiges Rädchen in der Maschine war", sagt er. Wie die ivorischen Fernandinho mag, nach vorn zu wagen und er erinnerte der Welt am vergangenen Mittwoch erzielte ein Belter in Brasilien 5: 0-Sieg über Südafrika – es war sein erstes Spiel für Brasilien in zwei Jahren.

"Yaya und ich von Anfang an hatte, viel zu arbeiten, unsere Aufgaben zu sprechen. In diesen Tagen it nach Gehör spielen wir einfach. "Wir wissen, wohin wird gegenseitig sein." Er rechnet damit, dass die ivorischen besonders für seine Rückkehr ins Camp Nou aufgedreht wird. "Es wird ein besonderes Spiel für Yaya aber er nie eine große Sache daraus gemacht. Später wechselte er auf eine neue Herausforderung, so wie wir alle von uns, die Stadt kam. "Wir haben etwas besonderes los hier und die Spieler wissen, dass es."

Nach der Kollision mit des Boden in seiner ersten Saison in England ausgeführt, es gibt nur eine Sache Fernandinho bedauert und es ist der Verlust von seiner relativen Anonymität. Als er Stadt letzte Saison, zog er in ein Hotel in der Nähe von Macclesfield und kam beschließt, für ein Abendessen in der Stadt – waren ebenso wie eine Last von Manchester United Fans nach dem Community Shield-Spiel gegen den FC Chelsea, herum die Stadt 3: 2 gewonnen. Keiner einzigen eine anerkannte Stadt Neuzugang. "Niemand sogar zuckte zusammen und nur die Kellnerin im Restaurant ging meine Familie und ich wusste, wer ich war." Zum Glück war sie ein Stadt-Befürworter."

Nach was Stadt getan haben in dieser Saison unter anderem, dass 4: 1-Niederlage des David Moyes Teams ist es unwahrscheinlich, dass der Brasilianer nun inkognito bleiben konnte.