Fidel Castro wettert gegen Bruder Obama nach Bushs Reise nach Kuba

Ehemalige Führer des Landes reagiert auf Obama Besuch mit langen Brief in staatlichen Medien, sagt: "Wir brauchen nicht das Reich zu geben uns keine Geschenke"

Fidel Castro hat Barack Obamas historische Reise nach Kuba mit einem langwierigen und verächtlichen Brief reagiert, die erzählt die Geschichte der US-Aggression gegen Kuba und bekräftigt seine Unabhängigkeit mit einer Warnung an den amerikanischen Führer, dass "wir nicht das Reich brauchen, uns keine Geschenke zu geben".

1.500-Word-Brief veröffentlicht in staatlichen Medien, mit dem Titel "Bruder Obama", war Castros erste Reaktion auf den Präsidenten dreitägigen Besuch letzte Woche, in dem der amerikanische Präsident sagte, dass er gekommen war, um die beiden Länder Geschichte des Kalten Krieges Feindschaft zu begraben.

In Havanna zu sprechen, sagte Obama, war es Zeit für die beiden Länder "als Freunde und Nachbarn und Familie, zusammen" freuen.

Aber in seinem Brief Castro Obamas Kommentare wie entlässt "Honig-coated" und sagte, dass Kubaner "lief das Risiko, einen Herzinfarkt auf diese Worte des Präsidenten der Vereinigten Staaten".

Der ehemalige Präsident schreibt, dass Obama, sie verlangt zu vergessen "eine rücksichtslose Blockade, die nun seit fast 60 Jahren gedauert hat" als auch über ein halbes Jahrhundert der US-Aggression gegen Kuba, einschließlich das jahrzehntelange Handelsembargo gegen die Insel; der 1961 Bucht der Schweine Angriff und die 1976 Bombardierung von einem kubanischen Verkehrsflugzeug von Anti-Castro ins Exil schickt die 73 Menschen getöteten.

Obama nicht erfüllt – oder Erwähnung – 89 Jahre alten ehemaligen Stadtherren während einer dreitägigen Reise erfüllt aber mehrmals mit seinem 84 Jahre alten Bruder Raúl Castro, kubanischer Präsident.

Obama Besuch war beabsichtigt, irreversible Schwung hinter seiner Öffnung mit Kuba und dem kubanischen Volk zu überzeugen und die kubanische Regierung, die ein halbes Jahrhundert der USA zum Sturz der kommunistischen Regierung versucht hatte beendet, so dass Kuba, seine Wirtschaft und politisches System schneller zu reformieren.

Fidel Castro schreibt über Obama: "mein bescheidener Vorschlag ist, dass er widerspiegelt und nicht versuchen, Theorien über kubanische Politik zu entwickeln."

Castro, der Kuba seit Jahrzehnten vor der Übergabe der Macht an seinen Bruder im Jahr 2008 führte, war legendär für seine stundenlangen, allumfassende reden. Seinem beißenden Brief spiegelt diesen Stil, letzte Woche einen scharfen Kontrast mit Obama es eng fokussiert und zukunftsweisende Rede in Havanna zu präsentieren.

Der Brief beginnt mit Beschreibungen der Umwelt Missbrauch unter den Spaniern und Bewertungen die historische Rolle der Unabhängigkeit Kubas Helden José Martí, Antonio Maceo und Máximo Gómez.

Castro dann geht über entscheidende Abschnitte der Obama Rede Zeile für Zeile, eine ex-post-facto-Dialog mit dem amerikanischen Präsidenten mit Spitzen Kritik der wahrgenommenen Kränkungen und Beleidigungen, einschließlich des Versäumnisses der Obama Kredit zu indigenen Kubaner und Castros Verbot der Rassentrennung nach der Machtübernahme im Jahre 1959.

Er sprengt auch Obama für die Ausrottung der Ureinwohner in den USA und Kuba, nicht die Anerkennung Kubas Gewinne im Gesundheits- und Bildungswesen, zu ignorieren und nicht sauber auf die Rolle der USA bei der Apartheid in Südafrika kommen Atomwaffen erhalten.

"Mein bescheidener Vorschlag, dass er reflektiert [über die Rolle der USA im südlichen Afrika und Kuba in Angola] und jetzt nicht versuchen, Theorien über kubanische Politik zu erarbeiten", sagt Castro.

Castro, aber Obamas guten Absichten erkennt. "In gewisser Weise möchte ich sagen, dass Obamas Verhalten richtig war. Seine bescheidenen Ursprung und natürliche Intelligenz offensichtlich waren", schreibt er.

In dem Brief braucht Castro auch Ziel bei der Tourismus-Branche in Kuba, die weitere seit Obamas Annäherung an Raúl Castro im Dezember 2014 gestiegen. Er sagt, dass es von ausländischen Großunternehmen dominiert wurde für gewährte Milliarden-Dollar-Gewinne stattfand.

Der Fokus auf USA und Kuba Geschäftsbeziehungen scheint besonders mit Castro, gewurmt haben, die US-Unternehmen verstaatlicht, nachdem im Jahr 1959 an die Macht kam und das kommunistische System, in dem sein Bruder jetzt schrittweise marktwirtschaftliche Reformen einführt.

Die Obama-Administration sagt Wiederherstellung des wirtschaftliche Beziehungen mit den USA ein Segen für Kuba, werden deren zentralen Planwirtschaft gekämpft hat, zu entkommen, übertriebener auf Importe und einen chronischen Mangel an harter Währung.

Als Reaktion Castro schreibt: "Niemand sollte in der Illusion, dass die Menschen in diesem Land edel und selbstlos seine Herrlichkeit und seine Rechte zu verzichten werden und der spirituelle Reichtum, das hat mit der Entwicklung von Bildung, Wissenschaft und Kultur gewonnen."

Der ehemalige Präsident endet seinen Brief mit einer Art "Danke, aber Nein Danke" Obama Angebot von Hilfe.

"Wir sind in der Lage, die Herstellung von Lebensmitteln und materiellen Reichtum, den wir mit der Arbeit und Intelligenz unseres Volkes müssen", schreibt er.

Dieser Bericht enthält Material von der AP