Finanzielle Ausgrenzung in den walisischen Tälern, 13 Meilen von der nächsten bank
Im Dulais Tal unterstützen wir Leistungsempfänger, die wegen der verwirrenden Sozialreformen in Schulden geraten
Im Zuge der Reform profitieren haben Sue (nicht ihr richtiger Name) und ihr Mann sich in einer verzweifelten Situation gefunden.
Sie haben psychische Probleme und langfristige Leistungsempfänger sind. Sue hat Behinderung Unterhaltsbeihilfe behauptet, aber es geht in diesem Monat aufgrund der Änderung des Systems. Sie den Übergang zu persönlichen unabhängigen Zahlungen – einen neuen Vorteil für Menschen, die Hilfe im täglichen Leben brauchen – angewendet und abgelehnt worden.
Einkommen des Paares wurde bereits um £14 pro Woche gesenkt, weil sie einen Ersatz-Schlafzimmer, und, nicht zu verstehen, die Folgen, Sue begann Zahltagdarlehen herausnehmen. Dies hat ohnehin sehr schwierige Situation verschärft, und infolgedessen das Paar finden sich jetzt in der Schuld, die jede Woche wächst.
Bei der Taube-Workshop in Banwen, das Dulais-Tal, unterstützen wir Menschen wie Sue, die brauchen Hilfe zur Bewältigung des Rückgang ihres Einkommens und die negativen Auswirkungen auf ihr Leben hatte die Änderungen an dem System nutzen.
In den letzten Jahren mussten wir unsere Community-Services, um Unterstützung für diejenigen, die Hilfe brauchen, um sinnvoll ihre Vorteile und Fähigkeiten zur effektiven Verwaltung ihrer persönlichen Finanzen anzupassen.
Wir befinden sich in einem Gebiet, wo gibt es einige lokale Stellenangebote – vor allem jene, die einen existenzsichernden Lohn zu bieten – und es gibt schlechte Zugang zu Dienstleistungen. Gibt es keine Bank im Dulais Tal und die nächste Stadt ist vier Meilen entfernt, aber es gibt keine Busverbindungen, die das Tal überqueren. Das Stadtzentrum, das am einfachsten zu erreichen mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Neath, die 13 Meilen entfernt, wo sich die Gemeindeverwaltung, die Genossenschaftsbank Büros und Banken befinden. Aber ein einzelnes Erwachsenentarif kostet £5,70, eine Rückkehr £6,55.
Wir haben damit begonnen, das Bewusstsein für den Nutzen Änderungen um sicherzustellen, dass die Menschen verstehen, wie sie betroffen sein würden, wenn sie eingeführt wurden. Es ist deutlich geworden, dass viele Leistungsempfänger nicht bewusst sind die vorgeschlagenen Änderungen und was es für sie bedeuten könnte.
Sue wird jetzt während ihr Berufungsverfahren für die persönliche unabhängige Zahlung von Neath Port Talbot Wohlfahrt Rechte Einheit unterstützt die walisische Regierung Gemeinden ersten Programms finanziert wird. Wir bieten Büroflächen für Vorteile Beratung Arbeitnehmer aus der westlichen Täler Gemeinschaften Profimannschaft, fünf Tage die Woche.
Gemeinden zunächst ist integraler Bestandteil der walisischen Regierung Bekämpfung der Armut Aktionsplan und enthält eine finanzielle Eingliederung-Strategie, die über den Zugang zu Finanzdienstleistungen, die Bereitstellung von günstigen Krediten, Spareinlagen und verbesserten Zugang zu Finanz- und Schuldnerberatung konzentriert.
Im letzten Jahr halfen diese Beratung Arbeitnehmer Western Valley Bewohner in Höhe von £566.000 Leistungsansprüche zu sichern. Sie haben geholfen, Lösung von Fällen für 110 Personen und haben derzeit mehr als 120 noch mehr helfen.
Dove-Workshop hilft Menschen in Situationen ähnlich wie Sues, Gemeinschaftsraum, die ein Team von erfahrenen Mitarbeitern beherbergt, die liefern wie "Cwm-NI Iach – gesundes Unternehmen", ein Projekt der psychischen Gesundheit und Oxfams "Nachhaltigen Existenzsicherung" Projekt Projekte.
Unsere Beratung Arbeiter Kate wird weiterhin mit Sue ihre finanzielle Managementfähigkeiten zu erhöhen und das Bewusstsein für alternative Finanzdienstleistungen, insbesondere die Rolle der Kreditgenossenschaften zu arbeiten. Wir möchten mehr Menschen verwenden Sie Kreditgenossenschaften sehen; Sie spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Unterstützung der lebenden Menschen mit niedrigem Einkommen, von denen einige an Zahltag oder Haustür Kreditgeber wenden und finden es schwierig, die erneute Zahlungen mithalten.
Inzwischen haben wir auch begonnen, einen Drop-in-Service, damit Menschen Zugriff auf Online-Dienste und bewerben. Wir weiterhin Menschen unterstützen, die vom Department for Work and Pensions, Entscheidungen der Beschwerdekammern sanktioniert worden und wir haben eine Referral-System zur lokalen Tafeln für diejenigen deren Leistungen gekürzt wurden.
Lesley Smith ist gemeinsame Koordinator des Taube-Workshops.
Sprechen Sie uns auf Twitter über und melden Sie sich für den kostenlosen wöchentlichen Guardian öffentlichen Staats-und Regierungschefs Newsletter mit Nachrichten und Analysen, die jeden Donnerstag direkt zu Ihnen geschickt.