Flüchtlinge willkommen: deutscher Spitzenorchester halten Solidarität Konzert

Berliner Philharmonie, Konzerthaus und Staatskapelle Orchestern spielen für Syrer und andere Migranten

Unter normalen Umständen wenn Sie zwischen Bewegungen während eines klassischen Konzerts clap erwarten Sie starrt und missbilligenden flüstert zu erhalten.

Aber wenn das Publikum, das fast jeder Sitz der Berliner Philharmonie gefüllt seine Zustimmung zur LArghetto von Prokofjews Symphonie Nr. 1 mit frenetischen Applaus und Wolf Pfeifen signalisiert, gab es keine solche Missbilligung. Wie ein veteran deutscher Musikkritiker räumte ein: "Wir können einige Biegen von der üblichen Concertgoing Regeln. Heute Abend ist anders."

Ca. 2.200 Flüchtling Neulinge in Deutschland, begleitet von vielen Freiwilligen, die ihnen geholfen haben hatten diese Woche für ein gemeinsames Konzert der drei führenden Orchester Berlins und ihre wichtigsten Dirigenten, unter dem Banner "Willkommen bei uns" versammelt.

Es war, sagte Iván Fischer, dem Konzerthaus Orchester als Chefdirigent, auf Arabisch, eine Chance zu feiern sprechen. "Wir erleben eine wunderbare Verwandlung – ein neues, tolerantes Europa entwickelt sich vor unseren Augen", sagte der ungarische Meister.

Es war die Art von Optimismus, die Deutschland zunehmend weniger in den letzten Monaten gefühlt hat, wie Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte gestiegen und die politische Stimmung sauer mehr von Tag zu Tag scheint.

In einer gemeinsamen Erklärung beschrieb er, zusammen mit Daniel Barenboim der Staatskapelle und Sir Simon Rattle, die Berliner Philharmoniker am Abend – zum ersten Mal hatten die drei Häuser seit ein Konzert in den Tagen nach dem 9/11-Anschlag – als ein "Zeichen der Solidarität mit den Flüchtlingen" zusammenkommen.

Live im Fernsehen und Radio übertragen, war der Anlass wohl das stärkste Signal noch ein wesentlicher Bestandteil der kulturellen Welt, dass es unterstützt Merkels Flüchtlingspolitik, die mehr als 1,1 Millionen Ankünfte im vergangenen Jahr gesehen hat.

Letzten Monat war in einem Brief an die deutsche Bundeskanzlerin unterzeichnet von etwa 80 führende Galionsfiguren aus der Kunstwelt drängen sie, "weiterzumachen" tonangebend.

Die Unterzeichner, darunter Barenboim und der Nobelpreisträger Herta Müller gutgeschriebene Merkel mit "Änderung unseres Landes", sagte, dass dank "sind ihr Volk nicht mehr Angst vor Deutschland", in Anlehnung an die Gräueltaten der NS-Zeit.

Ihre Bestätigung steht im Gegensatz zu den wachsenden Stimmen der Meinungsverschiedenheit auch von innerhalb ihrer eigenen Partei, von die einige glauben, dass sie Deutschland in eine Katastrophe steuert.

Sitzen in den Ställen, vorlesen 55-Year-Old Noorddeen al-Mansouri aus der Werkeinführung an seine Frau, Shahnaz, 40, die Merkel die Rolle der Patron des Konzerts übernommen hatte. Er war traurig, sie könnte nicht sein – "nach allem, ohne sie wir würden nicht hier sein, jetzt," sagte er, unter Hinweis auf das Paar die Ankunft von der syrischen Hauptstadt Damaskus vor drei Monaten. Aber er schätzte, dass sie ihr Finanzminister, Wolfgang Schäuble, stattdessen Vertreter ihrer Regierung geschickt hatte ihn in der linken Seite der Stände hinweist.

Noorddeen tippte den Rhythmus von Beethovens Sinfonie Nr. 7 auf seinem Programmheft wie Rattle seine energetische Musiker mit dem Elan und Qualen eines Kapitäns versuchen dirigierte, sein Schiff in einen Sturm zu sichern. Beethoven hatte geschrieben, dass es um das Ende der napoleonischen Kriege und die kapriziösen Rhythmen von dessen Schlußsatz Einnahme die ungetrübte Freude des Friedens zu markieren. Die Eindringlichkeit davon war nicht auf Noorddeen verloren.

"Ich höre diese Musik finde ich Ruhe mich und wenn ich meine Augen schließe ich kann mir vorstellen, ich bin ein weiteres Beethoven-Konzert anhören, in Friedenszeiten zurück in Damaskus," sagte der Philosophie-Lehrer.

"Es ist sehr optimistisch, Musik," sagte Shahnaz, eine Grundschullehrerin. "Wir brauchen diesen Optimismus nach sehen, was geschieht mit unseren Brüdern und Schwestern auf der griechisch-mazedonischen Grenze stecken", sagte sie, unter Bezugnahme auf die Tausende von Migranten wird daran gehindert, ihre Weiterfahrt nach Westeuropa.

Barenboim, bereits bekannten in der arabischen Welt für seine West-Eastern Divan Orchestra vereint junge Musiker aus über den Nahen Osten, um das Publikum zu begeistern, noch bevor er den Taktstock, zur Durchführung von Mozarts Klavierkonzert Nr. 20 abgeholt geschafft. Seinen Gruß "Ahlan wa-Sahlan" (Willkommen auf Arabisch) stieß die Whoops und Jubel in der Regel reserviert für einen Popstar und selten wenn überhaupt in der Philharmonie zu hören.

Talin, 35, ein Maskenbildner aus Aleppo, die in Deutschland vor drei Monaten kam, sagte sie Mozart heute Abend zum ersten Mal gehört hatte, und hatte durch Barenboims "beide Klavier spielen und führen zur gleichen Zeit" fasziniert worden.

Talin Sohn, Kifork, 18, ein Friseur, sagte: "meine Mutter üblichen Präferenz gilt für Enrique Iglesias, und meins ist für Julio, aber wir sind jetzt, in Deutschland, so dass wir gerne versuchen, die Dinge wie die deutschen." Er verlor sein Handy, seine Musik enthält, wenn es in das Wasser fiel, als er die Reise per Schiff aus der Türkei nach Griechenland gemacht, sagte er. "Aber, sobald ich einen neuen bekommen, ich denke, ich könnte einige Beethoven herunterladen. "Das war mein Favorit."

Während des Konzerts das ehrgeizigste Ereignis war noch um für Flüchtlinge von der Welt der klassischen Musik organisiert worden sind, haben andere Projekte enthalten das Konzerthaus Inszenierung ist eine eine Arabische Version von Saint-Saëns Karneval der Tiere für 1.400 Flüchtlingskinder. Das Konzerthaus verlieh auch chinesische Künstler Ai Weiwei die Fassade zeigen Tausende von Schwimmwesten getragen von Flüchtlingen, die auf der griechischen Insel Lesbos, in eine provozierende Geste gegenüber den gelandet sind, die sagen, dass Europa seine Pforten schließen sollte.

Für seinen Teil startete der Berliner Philharmoniker eine Initiative mit dem Namen Local Heroes, die aufruft, Amateurmusiker Flüchtling entlang zur ihrem Orchester oder Chor neben der Eröffnung sein eigenes Haus für die Flüchtlinge für Konzerte und Proben.

Rattle, der im September 2017 in seiner Heimat Großbritannien, dem London Symphony Orchestra führen zurückkehren soll, sagte vor dem Konzert: "Dies ist eine außergewöhnliche Gelegenheit für Deutschland und Europa, eine außergewöhnlichen Menschen begrüßen zu dürfen. Durch das Spielen für sie, wir zeigen unsere Liebe und Unterstützung und freuen uns sehr, mit dieser neuen Europäer zu kommunizieren."

Das Foyer nach der Aufführung summte mit Deutsch, Farsi, Arabisch, Paschtu, Dari und Urdu, wie Newcomer und freiwilligen Eindrücke über Flaschen Cola ausgetauscht, Brezel rollt und chicken Drumsticks.

"Es war unglaublich; die Energie der Streicher in der Beethoven fiel mir die meisten und erfüllte mich mit Ruhe,", sagte Diab, eine 30-jährige Diplom-Ökonom aus Damaskus, die im November ankamen.

"Aber ich habe mich bei dem Gedanken, ich wünschte, dass die deutschen Behörden könnte so viel Mühe in mein Asylantrag entlang schieben, wie sie es Taten ausführen die Symphonie Nr. 7," sagte er, mit einem Lächeln erklären, er hatte seit Wochen warten, von ihnen zu hören und wurde schmerzlich vermisst eine Perspektive auf seine Zukunft.

Im Außenbereich hingewiesen warten auf einen Bus, ihn zurück zu seinem Asylbewerber nach Hause nehmen, Kifork, Damaszeners Friseur, eine unglückliche Übersetzungsfehler auf dem Programm. Während es in Deutsch und Englisch "Willkommen" gelesen, in Arabisch zu lesen: "kein Empfang". Später entschuldigte sich die Organisatoren, beharren, dass es ein echter Druck Fehler als Sabotage gewesen war. Aber für Kifork bedeutete es nur eins: "Es ist eindeutig Zeit mehr deutsche Arabisch gelernt," sagte er.

• Das Konzert kann kostenlos hier online angeschaut werden.