Flüchtlingskinder und ihre Familien sind entscheidende Behinderung Leistungen verweigert

Ein Zweijahres-warten Sie, bis Flüchtlinge im Vereinigten Königreich lebenden Behindertenbeihilfe beantragen sind hat Menschen mit Krieg zugefügten Verletzungen und anderen schweren Erkrankungen ohne Unterstützung verlassen.

Die Omars kam in Großbritannien als Flüchtlinge aus Syrien letztes Jahr so, dass die Familie dringenden medizinischen Versorgung für ihre junge Tochter Zaynab, erhalten könnte, schwere Epilepsie und zerebrale Lähmung hat. Die drei-jährige empfängt nun NHS ärztliche Hilfe für ihre Anfälle in Coventry, wo die Familie umgesiedelt hat. Aber seit ihrer Ankunft im Juli die Omars verwehrt entscheidend Invalidenrente wegen eine Berechtigungsregel, die Kläger, zwei der letzten drei Jahre in Großbritannien gelebt haben muss. Die Beschränkung hat Großbritanniens sollen 20.000 der schwächsten Flüchtlinge aus Syrien in den nächsten fünf Jahren siedeln viele von Ihnen an Krieg zugefügten Verletzungen und anderen Behinderungen leiden Fragen aufgeworfen.

Ohne die zwei-Jahres-Einschränkung könnte Flüchtlinge, die nach Großbritannien kommen sofort Behinderung Unterhaltsbeihilfe (DLA), zugreifen, die reicht von £21,80 bis £139,75 pro Woche für ein behindertes Kind. Qualifikation für DLA öffnet auch die Tür für eine Reihe anderer Vorteile und Support-Services von subventionierten Transport auf Steuerfreibeträge.

In einem 2-geschossigen Stadthaus in den West Midlands rollt Zaynab auf dem Wohnzimmerteppich, kauen auf den Reißverschluss ihrer fuzzy Overalls und laut Summen zwischen breiten Grinsen und schrille Schreie. Sie leidet an irgendwo zwischen 1 und 20 Anfälle pro Tag, nur drei Stunden pro Nacht schläft, und ihre Ärzte weiß nicht, ob sie jemals auf eigene Faust gehen wird.

Zaynab der Zustand würde ihr für DLA auf höchstem Niveau zu qualifizieren. Weil sie es ausgeschlossen war, konnten ihre Eltern Erholung Programme, zusätzliche Unterstützung von Dienstleistungen für Kinder oder Kinderbetreuerin Zulage zugreifen nicht. Diese Dienste würde dazu beitragen, dass Kinder wie Zaynab Motorik sowie unterstützenden Eltern in ihre rund um die Uhr Betreuung zu entwickeln. Und die zusätzliche Finanzierung würde Kosten Notfall z. B. ein Taxi ins Krankenhaus zu bringen. Ohne diese Hilfe sind die Omars im wesentlichen ans Haus gefesselt, das erschwert ihre Bemühungen um ein neues Netzwerk zu bauen oder Arbeit suchen.

"Alles ist besser als der Irak, wo es absolut keine Unterstützung," sagt Zaynab Vater, Adnan Omar, geflohenen Syrien für den Irak im Jahr 2013. Er ist erleichtert, dass die medizinischen Versorgung in England für seine Tochter zu finden, aber fügt hinzu: "Wir kamen durch die UNO wegen meiner Tochter Behinderungen, also ich dachte würde erhalten wir Unterstützung für unsere Tochter, und jetzt finden wir diese seltsamen Regeln."

Seit 2013 arbeitet Mike Spencer, einen Anwalt für das Kind-Armut-Aktionsgruppe um die zweijährige Wartezeit für DLA für Flüchtlinge zu stürzen. Im März fand eine Anhörung im oberen Gericht es unrechtmäßig diskriminierend gegen Flüchtlinge. Das Gericht urteilte, dass die Abteilung für Arbeit und Renten (DWP) Zweijahres-Beschränkung auf Flüchtlinge der Europäischen Konvention über Menschenrechte und EU-Recht verstoßen.

Spencer sagt: "wir priorisieren zu Recht behinderter Kinder für die Neuansiedlung im Vereinigten Königreich und, vorausgesetzt, das Tribunal Entscheidung nicht in Frage gestellt [von der Regierung], dieses kleine, aber besonders anfällig Gruppe von Kindern, die vor der Verfolgung erhalten die Unterstützung, die sie dringend brauchen."

Spencer hat in zwei Fällen gereizt, in denen DLA an Flüchtlingsfamilien verweigert wurde. Einer war ein junger Flüchtling aus Ostafrika, verweigert DLA im Alter von 14, obwohl seine Hydrocephalus und Wirbelsäule Skoliose ständigen Pflege von seiner Mutter brachte, die drei Kinder alleine aufgezogen ist. Sie hat erhebliche Schulden aufgrund der zusätzlichen Kosten für die Betreuung ihres behinderten Sohnes gefallen. Kleine Dinge sammeln Sie Rechnungen. Seine Ernährungsbedürfnisse Änderung von Woche zu Woche, und das Mischen zwischen Arzttermine nie wirklich beendet.

"Als Flüchtling, Sie sind nicht hier, durch Wahl, und stellen Sie sich vor, Sie haben eine jüngere Familienmitglied, das hängt von Ihnen," sagt sie. "Es lässt Sie in einem sehr schlechten Platz, wenn Sie nicht die Unterstützung, die Sie die Menschen versuchen benötigen, Sie zu schützen."

Im Zwölfmonatszeitraum bis Juni 2015 die britische Regierung gewährt Schutz für 11.600 Asylbewerber und 809 schutzbedürftige Flüchtlinge aus konfliktreichen Ländern angesiedelt. Noch ist es nicht die Zahl der Menschen mit Behinderungen zu veröffentlichen, die Asyl suchen.

Julie Faulkner, Bürgerberatung-Bezirksleiter der Neuansiedlung in Coventry, koordiniert sagt das Gericht Urteil, wenn angenommen, würde als eine große Erleichterung für die neun syrischen Familien kommen, die für DLA in der Stadt – mehr als ein Viertel der alle syrischen Familien dort zu qualifizieren. "Von der ersten Minute kamen die ersten syrischen Flüchtlinge in Coventry durch das Regierungsprogramm, wir hierzu gekämpft haben", sagt Friedrich.

Aktivisten sind nun abzuwarten, ob die Regierung gegen das Urteil gefällt. Wenn es das Urteil über das DLA annimmt, könnte es für alle behinderten Flüchtlinge – nicht nur Kinder – andere finanziellen Unterstützung einschließlich Sitzungsgeldes und Kinderbetreuerin Zulage Zugriff auf die Tür öffnen.

Gefragt, wenn die Regierung voraussichtlich Berufung war, reagierte ein Sprecher: "Wir sind in Anbetracht des oberen Gerichts Urteil und gegebener reagieren." Er fügte hinzu: "das Vereinigte Königreich ist ein weltweit führendes Unternehmen bei der Unterstützung der gefährdeten Menschen auf der Flucht Konflikte auf der ganzen Welt und wir haben ein etablierter und wirksames System zum aufnehmen und umgesiedelte Menschen Schutz."

Spencer berät behinderte Flüchtlinge und ihre Betreuer diese Gelegenheit jetzt, DLA und andere Invalidenrente beantragen nutzen zwar die herrschenden Stände so recht.

Adnan Omar, setzt sich zum einen in einer Anwendung. "Zaynab ist die Welt für mich", sagt er, seine Tochter Rücken reiben. "Das einzige, was, dem ich verlange, ist die richtige Medizin und Unterstützung."