Französische Intervention kostet"Mali seine Unabhängigkeit"

Senegalesische Schriftstellerin Boubacar Boris Diop sagt Krieg wollte Hollandes Bild und weitere französische Interessen fördern


Senegalesischer Schriftsteller und intellektuelle Boubacar Boris Diop bietet eine prägnante und komplexe Kritik der französischen Intervention in Mali in diesem Interview zunächst in der senegalesischen Zeitung Le Pays au Quotidien veröffentlicht und ins Englische übersetzt von Bhakti Shringarpure.

Souleymane Ndiaye: Kann die Situation im Norden Malis als französischen Neo-Kolonialismus in Afrika in Aktion werden betrachtet?

Boubacar Boris Diop: Ja und Nein. Mit Mali Frankreich ist sicherlich in seiner Komfort-Zone, und mit Ausnahme von Nigeria, die beteiligten Länder vor Ort gehören zu seinen ehemaligen Kolonialreich. Am Ende sollte jedoch durch die Logik des globalen Krieg betrachtet werden. Das Modell basiert wirklich auf die US-Invasion im Irak. Darüber hinaus haben die französischen Interventionen in Afrika immer passiert etwas lässig, fast ohne zu denken, während dies gekennzeichnet durch die Räte des Krieges im Elysée-Palast ist und wurde als ein großes Medienspektakel entwickelt. Französische Politiker beobachten die Umfragen und die Minister für Verteidigung und auswärtige Angelegenheiten wurden nie diesem bevorstehenden.

SN: Wie erklären Sie diese Änderung in der Haltung?

BBD: Wenige Tage nachdem die Kämpfe begannen, die französischen Wochenzeitungen lief ähnliche Schlagzeilen: "Hollande, der Kriegshäuptling." " Norden von Mali bot perfekt und ziemlich leicht für einen Präsidenten als dumpf und weich, sein Image als Marktführer bereit und fähig, Frankreichs zählen zu den Ländern in der Welt zu bewahren neu zu erstellen. Der Kontrast ist angesichts der weniger-als-heroischer Eile auffallend mit denen Paris Soldaten aus Afghanistan nach dem tödlichen Angriff der Taliban zogen sich zurück.

SN: Aber es kann nicht nur Hollandes Bild hinter dieser kostspieligen Intervention?

BBD: Das stimmt, aber er konnte sich die Gelegenheit nicht entgehen. Das erklärte Ziel dieses Krieges ist Mali seine territoriale Integrität wiederherstellen zu helfen, aber wenn Konna nicht von den Islamisten gefangen genommen worden war, ich erwarte, dass nichts passiert wäre. Es ist mit dem Fall von Konna, das Paris, das verliert nie aus den Augen der französischen Geiseln noch in der Region und Arevas Uranvorkommen gehalten, begriffen, dass seine wirtschaftlichen Interessen und regionalen stehen ernsthaft gefährdet wäre. Weitere Akteure sind jetzt beteiligt. Der Krieg wird dicht gefolgt von Ländern wie Algerien, Mauretanien, Nigeria, ganz zu schweigen von anderen westlichen Mächten und Katar, die Golf-Monarchie, die das gleiche seltsame Spiel hier als es einnimmt ist in Syrien. Darüber hinaus waren seit dem Anschlag in In Amenas [das Gasfeld in Algerien], die Amerikaner und Engländer gezwungen, stärker einbezogen werden. Und Japan, ein wichtiger Wirtschaftspartner von Mali, 10 seiner Bürger im Geiseldrama verloren und leistete einen Beitrag von $ 120 Millionen zugunsten Misma [internationale Mission zur Unterstützung der Mali] auf der Geberkonferenz, die vor kurzem von der Afrikanischen Union in Addis Abeba organisiert.

SN: Stimmen Sie mit dem Botschafter von Frankreich, Senegal, wenn er sagt, dass wenn Frankreich nicht eingegriffen hatte, niemand sonst nichts getan hätte?

BBD: Wir können sicherlich gewähren ihm, und es ist in der Tat ein Geniestreich von Paris, dass Frankreich als Feind der "Bösewichte" dargestellt werden kann. Ich benutze dieses Wort absichtlich, weil internationale Politik in denen uns die ganze Handlung hängt auf der Seite der guten bedingt oft erinnert mich an einen Hollywoodfilm. Wenn du lernst, dass Narco-Terroristen zwei Drittel der Mali besetzen, und zerstören sie Moscheen und die Gräber der Heiligen, die Ahmed Baba Bibliothek in Brand gesetzt und Menschen die Hände abgeschnitten, ist Ihr erste Impuls, der die unschuldigen Kinder aus der Gefahrenzone zu helfen versuchen zu genehmigen. Und wie wir an den verschiedenen Positionen wird nun über Mali spritzte hören, es kommt eine Erkenntnis, dass wir irgendwie eine Unfähigkeit haben, die Tatsache nachzudenken, dass dies "n-te" Eingreifen Frankreichs in Afrika. Die andere Nacht auf 2STV, sah ich das senegalesische Philosoph Massaër Diallo unverblümt der militärischen Aktion, zwei Tage später gefolgt von senegalesischen Diplomaten und geistigen Cheikh Tidiane Gadio und ägyptischen Denker Samir Amin genehmigt hatte. Ist nicht es störend? Und die Sache ist, dass diese drei Wissenschaftler immer über jeden Verdacht erhaben sind, wenn es darum geht, die kriminellen Auswüchse der französischen kolonialen und Neo-kolonialen Unternehmungen in Afrika zu analysieren.

SN: Bedeutet dies, dass Sie mit ihnen einverstanden?

BBD: Oh, keine! Auf jeden Fall nicht. Ich verstehe, und zweifle nicht daran, ihre Aufrichtigkeit, aber ich Teile nicht ihre Meinung. Die Gefahr, in meiner bescheidenen Meinung nach, ist den Krieg als ein isoliertes Ereignis zu analysieren. Jeder verbindet mit der Aggression gegen Libyen, aber nicht mit so viel Wert wie dies verdient. Es reicht nicht zu sagen, dass die Aggression gegen Libyen noch der Sahel-Zone und der Rest von Westafrika destabilisiert wird. Dies muss platziert werden, zusammen mit dem arabischen Frühling im Mittelpunkt der Debatte über Norden Malis. Wir können vielleicht sogar noch weiter gehen und Fragen, ob wir nicht unsere Stimme sollte beim französischen Panzer die Palast-Tore von Laurent Gbagbo in Côte d ' Ivoire gestürzt geweckt haben. Es war möglich, ohne unbedingt Unterstützung von Laurent Gbagbo, um Recht zu verstehen, gut, dass Paris eine rote Linie überschritten hatte. Aber wir haben einer Gehirnwäsche unterzogen worden, ein bisschen zu gut, wenn es darum geht, die Injektion von Begriffen wie "Demokratie" und erfundenen Begriffe wie "good Governance" –, die jemals von "good Governance" in Belgien gehört hat? Wir haben jeglichen Sinn für Nuancen, vor allem die Fähigkeit, bestimmte politische Ereignisse innerhalb einer globalen Logik zu situieren verloren.

SN: In diesem Fall könnten Sie welche spezifische Kritik gegen Frankreich formulieren?

BBD: Hier müssen wir die Abfolge der Ereignisse betrachten. Nachdem Muammar Qaddafi unter schrecklichen Umständen getötet wurde, glaubten die französische Regierung, dass die Zeit gekommen, die Auslagerung des Krieges gegen AQIM [al-Qaida im Maghreb] und MUJAO [Bewegung für die Einheit und Jihad in Westafrika] zu den Tuareg-Aufstand zu betrauen. Ibrahima Sene kürzlich in seiner Antwort auf Samir Amin hingewiesen, beschlossen Paris und Washington dann die Tuareg in Libyen zurück, helfen schwer bewaffnet, nach Mali – noch interessanter, aber nicht nach Niger, wo sie nicht wollten, weil Areva keine Risiken eingehen. Die Tuareg freuten sich endlich ihren Traum von Unabhängigkeit durch den neuen Bundesstaat Azawad, ein Verbündeter des Westens zu realisieren.

Einige französische Medien wurden dann gebeten, das Projekt der "blauen Männer der Wüste", die Willens und bereit für den Krieg gegen Mali waren zu "verkaufen". Schauen Sie einfach in den Archiven von France 24 / RFI zu sehen, wie die MNLA [Nationalbewegung für die Befreiung des Azawad], insbesondere wurde von Grund auf neu von Nicholas Sarkozy Dienstleistungen. Diese Strategen wusste sehr wohl, dass dies zu einem Zusammenbruch der malischen Regierung und der Teilung des Territoriums führen würde. Aber dies nicht machen sie keine Sekunde gezögert. Französischer Politiker Alain Juppé durfte zu minimieren die Tuareg Schlachtung von über hundert oder so malischen Soldaten und Offiziere am 24. Januar 2012, am Aguelhok, und schlage vor, die Möglichkeit eines souveränen Staates Azawad im Norden. Letztlich der MNLA, die die Erwartungen der Sponsoren gegen die Dschihadisten nicht einhalten konnte, hat praktisch versenkt, und dies ist wahrscheinlich auch ein Novum in der Geschichte der Befreiungsbewegungen. Frankreich nimmt in diesem Fall eindeutig die Rolle eines Feuerwehrmannes Pyromane. Alles deutet darauf hin, dass die Franzosen die Dschihadisten besiegen, aber dieser Sieg die Malier, ihre Regierung und ihre Ehre kostet.

SN: Was meinst du?

BBD: Ich möchte nur sagen, dass dies das Ende der Unabhängigkeit für Mali für eine lange Zeit und für seine territorialen relative Homogenität. Es wäre naiv zu glauben, dass nachdem er gearbeitet, so schwer zu befreien im Norden Frankreich wird mit der hand über die Tasten des Landes Dioncounda Traore und die Malier und zufrieden mit überschwänglichen Abschied sein. Nein, funktioniert die Welt nicht so. Frankreich hat selbst in einer guten Position in das Rennen um die ungeheuren Bodenschätze der Sahara, und wäre es schwer vorstellbar, dass die Franzosen nur die Tuareg-Rebellion sinkt seit jeher ihre Trumpfkarte. Gibt es eine Episode in diesem Krieg, der blieb unbemerkt, doch einige Aufmerksamkeit verdient: die Erfassung von Kidal. Wir räumte zunächst, dass Kidal wurde von der MNLA, hat nicht mehr jede militärische Präsenz und ein paar Tage später, am 29. Januar "eingefangen", die französische Truppen drangen die Stadt allein, nicht erlauben, dass malischen Streitkräfte um zu begleiten. Iyad Ag Ghali, Leiter der Ansar Dine, diskreditiert durch seine Zugehörigkeit zu AQIM und MUJAO, ist schon fast aus dem Spiel und den "moderaten" Rivalen, Alghabasse Ag Intalla, Kopf von MIA (islamische Bewegung des Azawd) ist in der besten Position, Gemeinsamkeiten mit Paris zu finden. In der Tat nach diesem militärischen Debakel wollen die Tuareg-Separatisten politischen Kontrolle über den Norden, etwas haben, was sie noch nie zuvor. Es ist ein großes Paradox, aber es liegt im Interesse des Westens, dass Mali keine Macht über den nördlichen Teil des Landes hat. Traoré ist bereits mit der moderaten Tuareg unterstützt durch Paris verhandeln unter Druck gesetzt, und es ist unwahrscheinlich, dass wir einen Präsidenten wie als Dioncounda versuchen zu widerstehen, Hollande geschwächt sehen. Ob es uns oder nicht gefällt, der Arabische Frühling ist komplett abnehmen Nordafrika vom Rest des Kontinents, und die "neue Grenze" ist in gewisser Weise Norden Malis. Dies ist eine klare und schlüssige Strategie, die der Westen in den Prozess der Umsetzung ist.

SN: Was denkst du, als du junger Malier französische Fahnen winken gesehen?

BBD: Einige sagen, dass es hergestellt worden ist. Ich bin einverstanden nicht. Ich denke, diese Bilder zeigen die große Erleichterung, die die Malier fühlen. Sie sind besonders störende Bilder, und dies ist, warum sollte den Mut haben, sie zu konfrontieren. Die eigentliche Frage ist nicht so viel was wir, als afrikanische Intellektuelle und Politiker, sollte die Franzosen denken. Noch wichtiger ist, ist die Frage, wie es ist, die unser Volk in einem solchen Zustand der Verlassenheit gelassen werden? Die Frage, die diese Bilder für uns wirklich zu erhöhen ist, wie es ist, die die französischen Truppen besetzten Mali seit Jahrhunderten als barbarischen Eroberer zurück 50 Jahre später gekommen, als Befreier begrüßt zu werden? Nicht bleibt uns ernsthaft ratlos? Was ist malischen Unabhängigkeit wirklich Wert? Was ist mit dem Erbe der Modibo Keita getan werden? Die Frage ist letztlich für uns alle, und wahrscheinlich sogar noch stärker für die ehemaligen französischen Kolonien in Afrika südlich der Sahara, die der nationalen Souveränität. Diese historische Umkehrungen sind schwer zu schlucken, und wir alle haben eine Verantwortung. Aber manchmal fühle ich mich, dass unsere Historiker nicht ihre intime Kenntnis der Vergangenheit in den Dienst der Probleme der Gegenwart zu verstehen. Viele von ihnen haben ihre Nasen in den Schleifstein, während andere dieselben Sätze jahrzehntelang wiederholt ohne Berücksichtigung der vielen Veränderungen, die diese Geschichte gestalten.

SN: Was sind Bilder, die Sie in diesem Krieg getroffen zu haben?

BBD: Gehört insbesondere der malischen Kinder am Straßenrand, Blick auf die vorbeifahrenden Toubab militärische. Ich frage mich immer, was der Kopf des Kindes durchlaufen müssen, die dies sieht. Es ist selten, eine Bevölkerung zu sehen, die so erstaunt, ist was passiert zu Hause, und doch nicht verstehen überhaupt, dass es in der Tat ihren eigenen Krieg ist. Manchmal hat man das Gefühl, das sie nicht wissen, was direkt vor ihrer Nase ist, und dass es verrückt; ist es sogar Realität, oder ist es wie etwas im Fernsehen?

SN: Trotz allem wiederherstellen nicht Betrieb Serval Frankreichs Prestige in Afrika?

BBD: Vielleicht, aber das würde mich nicht wundern. Die Ausgießung der Zuneigung gegenüber französischen Soldaten ist aus dem Herzen, aber es ist nur vorübergehend. Die wirklichen Ziele des Krieges werden für Malier klarer und Zeit werden nicht auf der französischen Seite. Gutartigen ausländischer Streitkräfte vorhanden nicht überall. Die französischen Medien können sich täuschen, aber für sie, ich würde sagen, dass die Braut noch zu schön! Und dann wissen Sie, wie Betrieb Serval stattfindet, Paris Presse ist gleichzeitig die Offenlegung präziser Nachweis der französischen aktiv an dem Angriff der 6. April 1994 in Kigali, Ruanda, wo das Flugzeug mit ruandische Präsident Juvenal Habyarimana von Raketen abgeschossen wurde wie es war, über den Boden nach Kigali. Dies, löste wie Sie wissen, den Völkermord an den Tutsi in Ruanda. Ist die starke Einbindung der Frankreich in den letzten Völkermord des 20. Jahrhunderts einen unauslöschlichen Fleck auf seiner Ehre, und der momentane Jubel in Gao und Timbuktu kann nicht davon ablenken.

SN: Welche Lehren können wir aus diesem Konflikt in Mali lernen?

BBD: Erstens muss es extrem schwer in diesen Tagen sein, in der malischen Armee. Hier ist eine nationale Armee im eigenen Land kämpfen, und seine Soldaten Todesfälle noch zählen nicht, im Gegensatz zu den französischen Hubschrauberpilot, Damien Boiteux, der am ersten Tag des Kämpfens erschossen wurde. Diese Erniedrigungen werden Mali zeigen, dass eine bestimmte demokratische Komödie, abzielen, erfreulich von ausländischen Geldgebern, bedeutungslos. Mali ist eine Fallstudie, zitiert überall als Beispiel. Sehr wenig ist nötig für das Land vor dem Zusammenbruch. Wir sehen bereits die Mechanismen der Ausgrenzung in den Werken, und diese erzeugen immer mehr Mörder: alle Tuareg und Araber kommen als Komplizen der Dschihadisten oder der Tuareg separatistische Bewegung gesehen werden. Bereits sich dieser Gefahr bewusst, Intellektuellen wie Aminata Dramane Traoré von Mali haben wiederholt Alarm geschlagen in den letzten Monaten, aber niemand hören will. Beziehungen zwischen den verschiedenen Gemeinschaften in Mali schon immer zerbrechlich, und die Bedrohung durch rassistische Feindseligkeiten war noch nie so schwerwiegend sein. Dies ist die Zeit, alte Ressentiments zu überwinden. Kurz nachdem das Gemetzel am Aguelhok hatte ich die Gelegenheit, an einer Schule in Bamako zu sprechen. Im Publikum gab es junge Tuareg, und sie fürchteten sich eindeutig was eines Tages passieren könnte. Nichts, sollte in der Tat mit ihnen geschehen. Sie müssen nicht für die Verbrechen von ein paar ehrgeizigen Politiker zu zahlen, die im Grunde nur Lakaien der Franzosen sind.

SN: Es heißt, dass die langsame Reaktion der Afrikaner des Problems eine Öffnung für Frankreich erstellt und sogar seine Aktionen legitimiert. Wie können wir verhindern, dass dies wieder geschieht?

BBD: Ja, die Verschleppung der afrikanischen Staaten zu Recht kritisiert, aber du musst verstehen, dass es letztendlich selbstmörderisch für sie, in einem komplexen Krieg mit ihren bloßen Händen zu engagieren. Doch ist dies genau die Kritik können wir in unseren Ländern austeilen: Nichtbeachtung haben die Mittel verteidigt uns, einzeln oder gesammelt. Und hier kommen wir wieder, was Cheikh Anta Diop immer gesagt hat: "Sicherheit geht Entwicklung voraus, und politischer Integration kommt vor der wirtschaftlichen Integration." Im Laufe seines Lebens betonte Cheikh Anta Diop die Notwendigkeit für eine starke kontinentale Armee. Seine Schöpfung ist offensichtlich keine einfache Sache, aber sehen alle afrikanischen Soldaten wieder werden "senegalesischen schützen", man fühlt sich schämen, und wir können sagen, dass zu diesem Thema, daß Cheikh Anta Diop stimmte. Ich denke, dass es nicht zu spät ist, um seine Worte nachzudenken.

Boubacar Boris Diop (geb. 1946 in Dakar) ist eine preisgekrönte senegalesischen Schriftsteller, Journalist und Drehbuchautor. Diops Karriere bis heute umfasst sechs Romane in Französisch und in Wolof, Drehbücher und Theaterstücke, mehrere Essays und eine Oper, Leena. Sein bekanntestes Werk, Murambi: The Book of Bones ist das fiktive Konto eines berüchtigten Massakers während dem Völkermord in Ruanda 1994. Er ist auch der Gründer von Sol, eine unabhängige Zeitung in Senegal

Verwandte Artikel

Oh La La! Brad Pitt ist Französisch lernen für seine Kinder (Fotos)

Vielleicht kann jemand ihn für einige Privatstunden Bradley Cooper Telefonnummer geben? Der schönste Junge in ganz Hollywood (copyright: Brad Pitt) hat ergeben, dass er im Alter von 47, lernen, Französisch zu sprechen, damit er seine Kinder besser ve...

BBC-Weißbuch seine Unabhängigkeit bedroht, sagt Wolf Hall director

Peter Kosminsky Stimmen Besorgnis über John Whittingdale Plan für die Regierung, sechs Mitglieder des neuen Vorstand des Konzerns oder Wolf Hall Direktor Peter Kosminsky hat gesagt, er "nicht überhaupt versichert ist" durch die Vorschläge der Re...

Clevere französische Bulldogge Welpe bekommt seine Rache auf die Familie Katze

Daran interessiert Leser wissen bereits, dass 10 Wochen alte französische Bulldogge Welpen Pixel über seinem Bett in einem schier endlosen Kampf mit der Familienkatze gesperrt ist. (Sie finden hier ihre früheren Schlacht.) Wir dachten alle Hoffnung verlor...

Schottische Regierung veröffentlicht Weißbuch zur Unabhängigkeit: Politik live-Blog

Berichterstattung über die Veröffentlichung des Weißbuchs der schottischen Regierung auf Unabhängigkeit Rollen • Lesen Sie mehr: Salmond startet Unabhängigkeit Blaupause•Lesen Sie das Whitepaper •Lesen Sie eine Zusammenfassung des Weißbuchs 6:28 pm GMT Am...

Insulaner setzen Freiheit von Armut vor der Unabhängigkeit

Die Menschen in Tokelau, Neuseeland letzte Pacific Kolonie, Frage, die die Vorteile der Selbstbestimmung bewegt sich mehr Unabhängigkeit zu geben, zu einem der weltweit kleinsten und letzten verbliebenen Kolonien sind Wabbel Opposition aus einer unerwarte...

9 Möglichkeiten, Kleinkind Unabhängigkeit fördern

Es dauerte nicht lange in Kleinkindalter, mein Sohn begann mit die "I DO IT!"-Phase. Sie wissen, wo Sie versuchen, auf seinen Schuh und er schreit: "Ich tue es!" und zehn Minuten später sind Sie intern jeder Schuh, der ein Krokodil nic...

Stich, eine entzückende französische Bulldogge sparen

Stich ist eine beliebte und geschätzte französische Bulldogge in einem seiner "Häuser". Der arme Kerl ist noch ein weiterer Fall von "Hunde sind einfach die Eigenschaft" kurze fällt der geltenden Gesetze inmitten einer langwierigen Ger...

Französischer Minister: Austritt Calais Grenze Anordnung gefährden würde

Wirtschaftsminister deutet darauf hin, dass Vertrag ermöglicht der britischen Polizei in Frankreich, Paris zerreißen könnte, als Cameron Hollande trifft Ein hochrangige französische Regierungsminister hat gesagt, sein Land zu zerreißen könnte eine Vereinb...

Siebte französischer Staatsbürger, die in Mali entführt

Alleinreisende, die während Cafe Haltestelle am "sichersten Weg in Mali" weit von Zone gesteuert durch islamistische Extremisten Französischer Staatsbürger ist im Südwesten Mali, weit von der Zone gesteuert von al-Qaida-linked militanten entführ...

Eine kleine französische Bulldogge erklärt den Krieg als eine Katze seine Blätterteig stiehlt

Französische Bulldoggen sind dafür bekannt, ein wenig spitzbübisch, mit Eimern spielerische Energie sein. Sie kann auch sehr stur und gebogen auf immer genau das, was sie wollen. Also, was passiert, wenn Pixel, ein 10-Wochen alten Baby Frenchie aus Polen,...

Was passiert mit dem Union Jack, wenn Schottland für die Unabhängigkeit stimmen?

Heute, Schottland hält eine Abstimmung über Unabhängigkeit – unabhängig davon, ob es ein Land von Großbritannien getrennt sein sollten. Wenn die "aja" es haben, könnte die Entscheidung das Auseinanderbrechen von Großbritannien, wo sich ein polit...

Ich fing mein Sohn Französisch küssen meiner Frau

Ein französischer Kuss guten Morgen, nicht weniger. Was zu wissen meine Frau Atem um 07:30, beweist, wie verrückt in der Liebe der kleine Kerl ist. OK, also Zunge selten beteiligt ist. Diese sind mehr verweilen, Smushy, Art schleimige Küsse. Aber sie pass...

Wie feiern andere Länder ihre Unabhängigkeit?

Amerikaner haben ihre Feuerwerk, Grillabende und Paraden. Aber Bürger aus anderen Ländern, kletternd gefettet Palmen zu bekommen einen TV oder Beteiligung an wettbewerbsfähigen Drachensteigen, ihre eigenen einzigartigen Traditionen zeigen, wie sie ih...

Alan Warner: Alkohol, Bücher und warum ist er schottische Unabhängigkeit sichern

Der Morvern Callar Autor zur Veredelung ein Buch indem er vier Tage in der Kneipe zu feiern. Bei 50 er hat ein wenig nachgelassen, aber er hat keine Begeisterung für Literatur oder seiner Heimat nicht verloren "Es ist sehr viel los für drei, vier Woc...