Frauen in der Krise: was Medea und Phaedra wir über psychische Erkrankungen lernen

Alte Texte haben eine kosmische Art zu sprechen, Menschen in unserer Zeit: zum Beispiel New York Frau getötet, ihre beiden Kinder und meine Mutter, die sich umgebracht

Pascale, meine Tochter Schuldirektor, erzählte mir zuerst von Lisette Bamengas Fall eines morgens im Vorschulalter Drop-off in Brooklyn. Lisette war Pascale eigene Tochter dritten Klasse Lehrer an öffentlichen Schulen 58, und sie war lebenslange Haft für den Mord an ihren beiden Kindern, waren vier Monate und vier Jahre alt, im Juli 2012 vor.

Viele Eltern von Lisettes Studenten, Pascale unter ihnen, zu ihren Gunsten ausgesagt und dazu beigetragen, dass Geld für ihre Verteidigung. Pascale erzählte mir von der Studie und die Fortschritte sie und ihre Mitstreiter bei Lisette es nicht diagnostizierter postpartale Psychose anerkannt bei der Verurteilung zu bekommen. Pascale bestand darauf, mir zu sagen, dachte ich, bis ich merkte, ich war einer der wenigen in der Lage zu hören, und definitiv die einzige Mutter, Interesse an dem Fall zu nehmen, da ich regelmäßig nach Updates gefragt. Nach einer Weile musste ich Pascale sagen, Lisettes Kindes hätte.

Im Juli 2009 nahm meine Mutter ihr eigenes Leben. Sie kämpfte seit Jugend mit was sie manischen Depression nannte, erinnerte ich mich an die medizinische Einrichtung beschreibt – wie ich fragte herum, verzweifelt zu verstehen – in der Nähe von Schizophrenie. Sie litt an einer schweren postpartalen Depression grenzt an Psychose nach meiner Geburt und vor mir, meine Schwester. Sie fast umgebracht selbst viele Male vor ihr letzter Versuch: was ein Versuch oder ein Ruf nach Hilfe nicht, es war unwiderruflich und bedächtig. Widerwillig, sehr unfreiwillig, hatte sie fast meine Schwester und ich mehr als einmal getötet.

In der Tragödie des Euripides Medea, von Trauer wahnsinnigen, ermordet der gleichnamige Charakter ihrer Kinder aus Rache für ihr Ehemann Ehebruch. Ich arbeite an der Brooklyn Academy of Music für die letzten sieben Jahre Programmierung, nennen wir hier "Geisteswissenschaften", d. h. Ereignisse, die Rahmen rund um unsere Saison, Literaturveranstaltungen und ungewöhnlichere Dinge zu bieten. Ich hatte gesehen, dass Medea in der BAM arbeiten hier, und Fiona Shaw in der Deborah Warner Produktion erinnerte mich so brutal an meine Mutter, ich konnte nicht einmal Weinen.

Als Pascale mir von Lisette erzählte hielt ich frage mich, was ich mit diesen Informationen tun konnte. Es fühlte sich an als ob sie mich aus einem Grund sagte. Ich begann darüber nachzudenken – welche Lisette Geschichte ist fast eine perfekte Nachbildung – Medea und Phaedra zu, die tödlich verliebt sich in ihren Stiefsohn, sie beide zu zerstören. Diese Geschichte ist auch über Verrat, und Frauen in der Krise leicht verwischen in meinem Kopf als skizzenhafte Porträt meiner Mutter.

Jetzt führen Isabelle Huppert in Phaedra(s) am kommenden Next Wave Festival, in Krzysztof Warlikowskis Anpassung Seneca, Coetzee, Racine und Sarah Kane verschmilzt. Für Leute wie mich, die Glück verspricht Huppert in Psychose 04:48, sehen Claude Régys Anpassung von Kane in der Harvey, ihre Rückkehr in eine Rolle, wobei Spuren ihrer Vergangenheit Zeichen auf der gleichen Bühne ein Palimpsest der unbeschreiblichen Schönheit und reinigende Kraft.

Lisette Geschichte hat auch mich an Bryan Doerries, deren Arbeit ich die Chance hatte, an der BAM in unterschiedlichen Kontexten zu präsentieren. Bryan hat visionäre Programme für die Bevölkerung geschaffen, in der Krise, darunter Kriegsveteranen, durch sein Projekt Theater des Krieges, der seinen Titel, seine kraftvoll intime Memoiren gab. Bryan leitet dramatische Lesungen von antiken Stücken für Gemeinden des Traumas als Katalysator für Heilung Dialog, mit Theater und eine Vielzahl anderer Medien an Adresse betätigen, öffentliche Gesundheit und Soziales.

Bryan und ich war inzwischen Freunde geworden und er erzählte mir im Vertrauen – Bryan ist auch ein Übersetzer Altgriechisch –, den er eine Produktion von Medea, entwickelt wurde, in dem er die Schauspielerin hoffte, die Elizabeth Marvel Star zustimmen würde. Los gehts, dachte ich mir: Hier ist was Sie tun müssen. Ich fragte Bryan wäre er eine Programm wie Theater des Krieges interessiert um Lisette Geschichte mit Teilen der Medea und Phaedra lesen, im Idealfall Marvel zugeschnitten. Bryan sagte ja sofort, Marvel vereinbart, und BAM hatte einen Termin auf den Programmkalender öffnen.

Die Veranstaltung, nach dem Vorbild des Bryans genial Prozess strukturiert, verfügen über Lesungen Euripidess Medea und Senecas Phaedra und werden gefolgt von einer Gruppe von Befragten dienen als eine Art Chor präsentieren ihre Ansichten auf, was sie gehört und in Beziehung zu ihrem eigenen Leben, in der heutigen Welt. Es gibt etwas transzendent – Bryan kosmischen sagen könnte – über die Art und Weise Texte vor Tausenden von Jahren noch so direkt zu sprechen Ereignisse in unserer Zeit. Bryan verwendet das Wort kosmischen viel, weil der Kosmos manchmal scheint zu ihm Zeichen senden werden, wenn er auf dem richtigen Weg ist. Unsere Vorbereitungen für dieses Programm wurden so nahtlos, sie half irgendwie durch Kräfte, die für uns unsichtbar schien.

Wir fragten Pascale unter den Befragten auf das Panel, sozusagen ein Chor-Mitglied sein und Lisette, reden, wenn sie würde und ihr Engagement in ihrer Geschichte sein. Sie sagte, sie sei froh, es zu tun. Tatsächlich rief sie fast; Ich sah ihre Augen gut. Sie entschuldigte sich, sagte sie, emotionale Gefühl gewesen, das sie war noch taumelnd aus der Studie, wo sie Justiz Martin Marcus Zeuge, liefern was sie als die bewegendste Rede beschrieben sie würde je gehört, und Satz Lisette, acht Jahre im Gefängnis statt eine mögliche lebenslange Haftstrafe oder 20 Jahren, als die Staatsanwaltschaft gefordert. Der Richter sprach viel über die Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern Engagement und wie viel ihr Zeugnis seiner Entscheidung beeinflusst.

Wir verschickt Einladungen zu unserer Veranstaltung, und ich fragte Pascale speziell, Kolleginnen und Eltern und Lisette Befürworter einzuladen. Sie schickte eine Einladung an Lisette Mutter, die berührt und gerne angenommen wurde. Sie sagte, die Veranstaltung würde auch Lisettes Geburtstag feiern: 20 Juni.

In den Displays von Grausamkeit und leidenschaftliche Exzesse, erinnern die griechischen Götter sterblichen an ihre Grenzen, sie warnen vor Übertretungen gegen Wahnsinn, gegen die "Ex-" – Was ist "aus," was "jenseits" ist. Sterblichen müssen innerhalb, bleiben sie zu warnen, in Gesetze, die Menschheit zu regieren. Lisette übertreten und noch nicht ihre Angehörigen sie heraus geworfen. Stattdessen versucht sie zu verstehen.

• Medea & Phaedra: Tragödien voller Leidenschaft, Verrat und Rache findet statt in der BAM, New York, am 20. Juni. Der Eintritt ist frei: details hier