Frauen mit Migrationshintergrund Gesicht £6.000 Geburt Rechnung unter "Gesundheitstourismus" Gesetze
Wohltätigkeitsorganisationen sagen, undokumentierte Frauen müssen schwierige Entscheidungen treffen über den Zugriff auf Geburtshilfe aufgrund der lähmenden NHS Gebühren
Schwangere Frauen leben im Vereinigten Königreich ohne Papiere sind, schwierige Entscheidungen über den Zugriff auf Mutterschaftsleistungen, potenziell riskieren ihr eigenes Leben und diejenigen ihrer ungeborenen Kinder wegen Gebühren vom NHS, lähmende sagen Wohltätigkeitsorganisationen.
Aktivisten sagen, dass die gefährdete Frauen schon zu kämpfen, für ihren Lebensunterhalt sorgen für eine normale Geburt mit Notfallmaßnahmen wie Kaiserschnitte hinzufügen von rund £3.000, wegen des 150 %-Tarifs eingeführt, um zu verhindern, dass "Gesundheitstourismus" von außerhalb der EU bis zu 6.000 £ aufgeladen werden.
Familie Gesundheit Arzt Clare Shortall, wer eine wöchentliche Klinik für Frauen und Kleinkinder ausgeschlossen vom Gesundheitswesen über London, sagte, dass die Gebühren Frauen in unmöglichen Situationen einsetzen.
"Die meisten Menschen kommen in unserer Klinik unter der Armutsgrenze leben," sagte sie. "Die schwangere machen eigene Berechnungen. Sie sagen: "vielleicht werden gerade sehe ich die Hebamme einmal" oder "vielleicht werde ich eine Hausgeburt haben"."
Shortall von Ärzte der Welt, sagte, dass Krankenhäuser verpflichtet sind unbezahlte Rechnungen an das Home Office. "Ich glaube nicht, dass wir als Grenzwächter handeln sollte", sagte sie. "Das ist nicht der Weg, die Medizin funktioniert."
Roten Buchstaben
Die Geschichten von zwei alleinstehenden Frauen, die kämpfen, um in London zu überleben markieren Sie diese Gebühren wie verheerend sein können.
Ngozi, hatte ursprünglich aus Nigeria, im Vereinigten Königreich seit drei Jahren als sie ihr zweites Kind gebar. Vier Monate nach der Geburt, die sie als traumatisch bezeichnet, erhielt sie eine Rechnung für £4.134,50.
33-Year-Old hat das Recht auf Aufenthalt im Vereinigten Königreich für zwei und halbe Jahre in der ersten Phase einer 10-jährigen Familie Siedlung planen, aber hat keinen Anspruch auf Leistungen. Sie zahlt jetzt £20,50 pro Monat aus der £120, die sie von ihren Kindern Vätern bekommt.
"Ich weiß nicht was zu tun", sagte sie. "sie hielt mir rote Buchstaben senden. Ich drohte mit Hof und Gerichtsvollzieher wenn ich das Geld nicht bezahlen."
Rose, eine 36 jährige geflohenen eine gewalttätigen Beziehung in Uganda ist ein anderer, der Schwangerschaftsvorsorge in Rechnung gestellt wurde. Sie sagte, dass sie im Vereinigten Königreich "betonte, besorgt und krank" gekommen war, als sie 27 Wochen schwanger war.
"Ich habe nicht zu einem Hausarzt zuerst gehen, weil mir gesagt wurde, wenn ich genug Geld für mich nicht ich wollte keine Hilfe," sagte sie. Aber als sie anfing zu Bauchschmerzen leiden war sie überzeugt, zu gehen und sehen Ärzte der Welt, die Unterstützung für Migranten, die Angst, die NHS zu verwenden.
Die Gruppe ermutigte sie, für eine vorgeburtliche Kontrolle in der nahe gelegenen Newham Krankenhaus nach oben wo sie für £329 gefragt wurde. "sie sagten mir, ich musste für die Dienste bezahlen, man hat mir gesagt sie konnten nichts für mich tun, wenn ich das Geld nicht" sagte sie.
Verwirrt und verängstigt, gebar Rose ihre Tochter zwei Wochen später mit der Rechnung über den Kopf hängen.
Sie war schließlich in der Lage, die Gebühr verzichtet, mit der Begründung daß sie Asyl behauptet wurde, sondern dass Anspruch da abgelehnt wurde und sie und ihre Tochter warten auf eine zweite Anhörung – während Austausch von einem ein-Zimmer Wohnung mit einer anderen Familie in Plaistow, East London und Überleben auf Almosen von Freunden und Tafeln.
Aggressive Politik
Mutterschaft Aktion, eine Wohltätigkeitsorganisation, die Kampagne für die Rechte der schwangeren Frau in Großbritannien, sagte, die Kosten sind wahrscheinlich ganz außerhalb der Reichweite von fast allen undokumentierte Frauen, die werden routinemäßig "trotz Beweise, dass die jüngsten Migranten höheres Risiko für unerwünschte Schwangerschaft als die allgemeine Bevölkerung konfrontiert" berechnet.
Die Abrechnung für Gesundheitswesen gehören weigerte sich Asylbewerber, Migranten, die ihren Status als Folge eine Beziehung entstehen oder ein abgelaufener Arbeitserlaubnis verloren haben können und diejenigen in der Vorhölle verlassen, da ihre Asylanträge bearbeitet werden.
Wenn eine Vertrauensstellung mit einer unbezahlten Rechnung von mehr als 1.000 £ gelassen wird, ist es erforderlich, leiten die Informationen an Home-Office, so dass Frauen Angst, dass dadurch ihre Aussichten auf offiziellen Status gewährt wird.
Ein Sprecher des Gesundheitsministeriums sagte, dass keine Frau Behandlung für Geburtshilfe verweigert werden sollte. "Besucher aus Übersee, die keinen Anspruch auf Healthcare NHS kostenlos für Dienstleistungen berechnet werden, aber dies sollte nicht ihre Behandlung verzögern und wir würden nie ablehnen, Dienstleistungen, schwangere Frauen."
"Obwohl sie informiert werden muss, wenn ihre Behandlung anfallen, die Verantwortlichen für ihre Pflege sollte besonders vorsichtig schwangeren Patientinnen darauf hin, dass weitere Geburtshilfe nicht verweigert wird", fügte hinzu der Sprecher.
Aber Mutterschaft Aktion sagen, dies ist "wahrscheinlich zu wenig Trost für Frauen, die wissen, dass eine Schuld gegenüber der NHS weitere Einwanderung Anwendungen blockieren kann".
Die Liebe glaubt, dass der Ladevorgang Richtlinien sind aggressiver geworden, da das Zuwanderungsgesetz im Jahr 2014 eingeführt wurde.
Während das Zuwanderungsgesetz in ganz Großbritannien gilt, haben die Heimat Nationen die Macht zu entscheiden, wer zu berechnen. Weigerte sich Asylbewerber, sind z. B. sekundäre kostenfrei in Wales, Nordirland und Schottland.
Aber in England Kosten Erholung Initiativen "viele mehr Frauen werden aggressiver, gezielte gesehen", sagte, dass Ärzte der Welt Programm Manager Lucy Jones.
Gibt es Bedenken, dass eine neue Gesundheitsministerium Konsultation, die auf die Möglichkeit einer Verlängerung zur medizinischen Grundversorgung - angefangen von luetische Laden sucht überprüfen, Ups, Unfall und Notfall besucht und Kinder Impfungen, könnten Frauen noch weiter isolieren.
Der White Ribbon Alliance für sichere Mutterschaft sagen, dass Vorschläge für die primäre Gesundheitsversorgung Aufladung "große Anliegen für GPS-Praktiken, Hebammen und Gemeinschaft Gruppen", die fehlen bereits klare Vorgaben über die in Rechnung gestellt werden und wer sollte nicht.
"Es ist der perfekte Sturm für den NHS, Vorsorge, völlig untergraben", sagt UK Direktor Brigid McConville. "Sitzungen sind herum das Land, um Beweise gegen den Vorschlag vorzulegen. Eine der größten Ängste ist, dass dieser Test um Mechanismen für die Aufladung durch die Hintertür zu. Derzeit seine für Migranten, sondern die nächsten? "
Frauen Belastung
Die Beweislast für zahlende Mutterschaftsgeld Gebühren fällt oft ausschließlich auf Frauen mit jungen Angehörigen, die haben entweder nach England reiste allein, eine gewalttätigere Beziehung verlassen haben oder schwanger durch Menschenhandel gefallen, sagte Abi Braunschweig Projekt 17, die Familien in Armut wie der Ngozi hilft.
Ngozi lebt in nstige in Süd-Ost-London, wo sie mit ihren zwei kleinen Kindern ein Bett teilt. Eine andere Familie nimmt das andere Zimmer in die zwei-Zimmer-Wohnung.
Letztes Jahr sie fiel wieder mit Zwillingen schwanger, aber gewählt, um eine Abtreibung zu haben. "Ich konnte nicht es einfach tun", sagte sie. "Vielleicht war es Kosten £8.000 diesmal wird. "Ich war so verängstigt."
Einige Namen wurden geändert, um Identitäten zu schützen