"Gadafy ist in umgekehrter Reihenfolge wie Ziggy Stardust"
Was inspirierte Asian Dub Foundation, eine Oper über den berühmten libyschen Diktator zu komponieren? Stuart Jeffries erfährt
Lässt sich eine Oper über den libyschen Diktator Muammar Gadafy wirklich eine gute Idee? Es gibt Präzedenzfälle: in John Adams Nixon in China, zum Beispiel Mao Duette mit dem amerikanischen Präsidenten. Evita Mann war ein Despot. Hitler ist Name in The Producers von Mel Brooks überprüft. Und nicht zu vergessen Trey Parker film Team America: World Police, in dem ein Puppe nordkoreanische Diktator, Kim Jong Il, einen Torch Song singt darüber, wie einsam es an der Spitze - das ist es wahrscheinlich.
Aber bis jetzt hat niemand riskiert, so dass eine Oper, die ein Diktator Mittelpunkt, noch weniger bringt, solange er am Leben ist. Im Herbst dieses Jahres die Asian Dub Foundation beseitigen, Gaddafi: die Oper, Co-geschrieben mit der Dramatiker Shan Khan, und derzeit in den Proben.
Die Oper ist ein riesiges Glücksspiel für die English National Opera, wer es im Londoner Coliseum - nicht nur wegen seiner Brandsätze Gegenstand, sondern auch wegen des experimentellen Charakters der Musik inszenieren. Es kommt nicht oft die ehrwürdige Opernhaus lockt mit einer alternativen Electronica kollektive wie Asian Dub Foundation, die spezialisiert, Breakbeat, Dub, Bangla und Ragga. Die Oper wird mehr fordernd ägyptischen und libyschen Musiker neben der ENO-Orchester - Funktion, die können auch finden die arabischen Orchestrierungen, die ADF planen anspruchsvoller als eine x-te Rigoletto durchlaufen.
Die Oper beginnt mit Gadafys Staatsstreich im Jahre 1969, als er 28 Jahre alt, und folgt seiner Karriere Recht durch bis März 2004, als Tony Blair sein Zelt für Tee, besuchte dabei unterstützen einen Mann durch den Westen seit mehr als drei Jahrzehnten geschmäht. Aber wird es umfassen topische Showstoppers nach dem Vorbild der "werde ich Saddam rechts outta mein Haar zu waschen", oder "Nasser, er ist mein Baby. Nein, mein Herr, nicht meine, vielleicht"?
Wahrscheinlich nicht - nicht zuletzt weil die Musik original sein wird. ADF Steve Chandra Savale (Chandrasonic, Spitznamen, weil er die Saiten seiner Gitarre zu einer Notiz und spielen Sie das Instrument mit einem Messer verwendet) wird über die Details bewacht. Er sagt, die Oper befasst sich mit all den Kontroversen um die libysche Staatschef, einschließlich die Ermordung von WPC Yvonne Fletcher während einer Demonstration vor der libyschen Botschaft in London im Jahr 1984, Ronald die Bombardierung von Tripolis in 1986, die Katastrophe von Lockerbie 1988 und Libyens bankrolling der IRA.
"Ich dachte, es wäre interessant, eine Anti-Musical zu machen," erklärt Savale. "Die meisten Musicals sind nur verherrlicht Karaoke oder zu schön, zu mainstream. Dies wird alles andere als mainstream sein. Es geht um einen modernen politischen Mythos. Gadafy wie Ziggy Stardust in umgekehrter Reihenfolge." Wie funktioniert das? "Statt einer messianischen Popstar muss man dieses fesselnden Mann, der sehr viel, in Bezug auf seinem Personenkult, von Nasser [der Westen trotzende ägyptische Präsident]. Er war und ist ein ungeheuer verführerisch Mensch, der ist nicht wirklich ein Fundamentalist, konservative oder eine sozialistische aber ist für all jene Dinge genommen.
"Und die Geschichte hat alles - Öl, Terrorismus, Frauen Bodyguards." [Gadafy] stützt sich auf sein eigenes Erbe der Beduinen als auch Marx, Rousseau und den Koran zu eine idealistische Revolution schaffen. Wussten Sie,"fragt Savale, spähte ernsthaft durch seine streunenden locken," dass es ein Tag der Rache in Libyen für den versuchten Völkermord von den Italienern? " Ich tat es nicht. Nach dem Interview, jedoch finde ich heraus, dass letztes Jahr zum 94. Geburtstag Italiens Invasion, jemand versucht, in das Land einwählen Sprichwort eine Ansage: "internationale Kommunikation unterbrochen werden bis 18:00, die abscheulichen Verbrechen von den Italienern gegen das libysche Volk zu verurteilen."
Was hat Savale nach Gadafy als Subjekt? "Er es jahrelang nachgedacht hatte", sagt John Pandit (aka Pandit G), die Gruppe DJ. "Wir saßen auf einem Tour-Bus bei 04:00 in Bosnien und er würde sein darüber nachzudenken, Ausarbeitung von uns, in der Hauptrolle zu werfen." Das Teil hat jetzt JC-001, 40-Year-Old Irish-asiatische Dichter-Rapper übernommen, die einmal den Rekord für den weltweit schnellsten Rap.
"Was wirklich zu Gadafy, zog mich", sagt Savale, "war die Tatsache, dass westliche Benzin sucht gibt ihm mehr Bedeutung, als er sonst hätte." In gewisser Weise erstellt im Westen den Dämon." Die Entdeckung von Öl im Jahr 1959 nahm Libyen italienischen Herrschaft acht Jahre zuvor aus einer der ärmsten Länder der Welt, eines der reichsten - gestürzt hatte, wenn Reichtum gemessen am BIP pro Kopf der Bevölkerung gemessen wird.
Savale sagt ADF Oper wird ernst im Ton, bis die letzte Szene: Blairs Besuch. "Das wird durch mit Satire, gedreht nur weil es so komisch Moment war. Er war der Dämon und plötzlich ist er unser Freund."
Jedoch stoppt die Oper selbst mit seinen satirischen Momenten nicht Asian Dub Foundation wird als eine ernsthafte Agitprop-Band Schublade. "Aber das ist nicht das, was wir tun," argumentiert Savale. "Wenn es nur um Politik war, würden wir schreiben Artikel oder Bücher, die niemand lesen würde. Wir tilgen nicht von unserer Musik den Hedonismus."
"Sie unsere sound-System in Genf gehört sollte", sagt Pandit, wer MBE für Verdienste um die Musik-Industrie wegen seiner kolonialistischen Konnotationen abgelehnt hat. "Wir haben nicht sicherlich den Hedonismus in dieser Nacht tilgen."
Dennoch haben Politik durch die Arbeit des Kollektivs für 13 Jahre rann. Ihr erste Konzert war im Jahr 1994 ein Vorteil für Quddus Ali, eine asiatische Teenager nach einem Angriff durch weiße Jugendliche in Tower Hamlets, Ostlondon links hirngeschädigten. Sie später notierte ein Lied, teilweise an dieser Attacke, genannt TH9 (TH stehend für Tower Hamlets, 9 steht für die Anzahl der Bandmitglieder). Es umfasste die Linien: "einige Faschisten in Brick Lane auf der Suche nach einem Kampf / Polizei nichts zu tun / eine Regel für Schwarz / eine Regel für weiß." Ihre 1998 einzigen freien Satpal Ram fordert die Freilassung aus dem Gefängnis von einem asiatischen Mann des Mordes an einem weißen Mann in einem Restaurant in Birmingham im Jahr 1986. RAM, der behauptet, dass er im Falle der Selbstverteidigung im Angesicht einer rassistischen Angriff gehandelt habe, war 15 Jahre im Gefängnis vor seiner Veröffentlichung im Jahr 2002. Das letzte Album, Tank, befasste sich mit ihren Widerstand gegen den Irak-Krieg.
Vor kurzem haben ADF zu schreiben live Filmmusik für politische Filme wie Mathieu Kassovitz es La Haine (1995) und Gillo Pontecorvo The Battle of Algiers (1966), die Szenen der französischen foltern Algerier umfasst diversifiziert. "Bewiesen, dass rechtzeitig," sagt Pandit. "Wir führten es ebenso wie die Details über Folter in Abu Ghraib kamen."
Ohne Zweifel war es dieser Hintergrund, der Autor und Regisseur Neil Biswas, ADF, einen Soundtrack für seinen bevorstehenden Channel 4 Drama, Bradford Aufstände zu schreiben Fragen gefördert. Die Biswas Film dramatisiert Ereignisse in Bradford im Juli 2001, wann eine antirassistische Demonstration in der Innenstadt eine Nacht der Ausschreitungen, folgte während der weiße Rassisten asiatischen Jugendlichen angegriffen. Mehr als 200 Polizisten wurden leicht verletzt. 27 Millionen Pfund Schaden verursacht worden ist; die Stadt ohnehin schlechten Beziehungen Streckenrekord wurde weiter beschädigt; und asiatischen Vertrauen in die Polizei verloren.
Biswas der Film konzentriert sich auf Karim, ein junger Muslim, kehrt nach Hause aus Universität und ruft, in die Unruhen gefangen. He Zeugen weißen Rassisten verprügeln einen Freund, während die Polizei schauen auf. Wenn er einen Stein bei der Polizei wirft, ist es wie einen Moment der Gewalt auf der Straße als der Punkt befrachtet, wenn Mookie eine Brooklyn Race Riot in Spike Lees the Right Thing entfesselt. Biswas, der Punkt ist, dass selbst wenn Karim etwas falsche tut, es lohnt sich verstehen, warum. "Es ist schräg gegenüber der asiatischen Sicht, sicherlich, aber ich glaube nicht, dass das eine schlechte Sache ist", sagt Pandit.
"Wir waren besonders daran interessiert, an, zu arbeiten", sagt Savale, "weil wir spürten, dass die Bradford Aufstände ein vergessenes Ereignis geworden war. Zwei Monate später, geschah 9/11."
Was wollten sie mit dem Bradford Aufstände Soundtrack zu tun? "Du musst den Rhythmus der Szene zu finden", sagt Savale. "Das ist der Schlüssel. In einer Szene nur bevor Karim einen Stein wirft, gibt es also ein Bangla-Rhythmus in dort und heavy Metal, das Gefühl zu geben. Jeder Charakter hat eine musikalische Identität." Wie ein Wagner Lietmotif? "Vielleicht", sagt Steve, "aber ich weiß nichts über die Oper." (Dies gegeben sein aktuelle Projekt, ist verwunderlich.) "Die einfachste Bits zu schreiben waren der eigentliche Aufstand." Dies stößt: eine der effektivsten Szenen des Films, eine berittene Polizei Verfolgungsjagd durch die Straßen von Bradford, soll eine leistungsfähige Drum ' n ' Bass Soundtrack.
Biswas der Film passt in eine wachsende Zahl von Filmen über muslimische Erfahrung in Großbritannien - Ayub Khan Din East Is East, Loach Ae Fond Kiss, Simon Beaufoy Yasmin - aber weder Savale noch Pandit ist muslimisch. "Wir sind beide Hindu," sagt Savale, "aber in der Band gibt es allerhand: Muslime, Sikh, Hindus, Rastafari."
Nach Bradford Aufstände und das Leben und die Zeiten des Col Gadafy denken Asian Dub Foundation Hinwendung zu etwas optimistischer für ihr nächstes Projekt. Pandit sagt, er würde andere Angebote unterhalten: "sagen Sie ihnen, wir stehen für Musicals. Nur lustig, romantisch sind, obwohl "
· Bradford Aufstände wird am 4. Mai auf Channel 4 gezeigt. Gaddafi: die Oper in Rep am Kolosseum, London WC2, vom September 7 ist. Abendkasse: 0870 145 0200.