Gewalt mars Leeds Festival

In dieser Woche Nordländer: die Zukunft der Leeds Festival ist im Zweifel nach Ausschreitungen, 400 Arbeitsplätze gehen CA Parsons in Newcastle und die RSPCA mahnt eine killer Unkraut

Willkommen Sie bei der Nordländer, Guardian Unlimited wöchentlichen Round-Up von das Beste aus der nördlichen Presse

GEWALT TRÜBT FEIERTAG SCHWELGT

Es wird Herbst. Also im Norden auf die Straße in den letzten Tagen des Sommers für eine Reihe von lauten Partys gingen: Creamfields in Liverpool, Karneval in Manchester und Leeds Festival in Yorkshire.

Alle drei wurden von den Tausenden, die entfernt den Spätsommer Feiertag rockten genossen, aber alle drei hatten ihre Probleme.

In Leeds bis zu 500 Feiernden in Temple Newsam verwöhnt Park den Spaß von Mobiltoiletten umkippen und Brandstiftung in ihnen welche Polizei als "nachhaltige, entschlossen und geistlose" Gewaltakte in den frühen Morgenstunden des Montag beschrieben. Es dauerte drei Stunden vor Bestellung von 200 Offiziere restauriert wurde.

Leeds Rat hatte ursprünglich dem Festival eine Lizenz aber Organisatoren appellierte an die Magistrate und gewann sich geweigert. Ein Fragezeichen nun über die Veranstaltung im nächsten Jahr, mit einigen Leeds Ratsherren hängt bestimmt, dass es nicht vorangehen wird.

Eine Sprecherin der Veranstalter sagte: "die Wirkung von weniger als 1 % der Menge darf nicht auf ein sehr erfolgreiches Wochenende schmälern."

Aber der Yorkshire Post hatte nichts davon in das kalte Licht der Dienstagmorgen.

"Genug ist genug", verkündete ein Führer. "Keine Lizenz für die Veranstaltung im nächsten Jahr gewährt werden und keine New Deal unterzeichnet...

"Dass eine geistlose Minderheit sollten versuchen, die Ereignisse für alle zu ruinieren, riskiert seine Zukunft dabei ist daher zutiefst bedauerlich.

"Aber wenn die Stadt Leeds ist es klar, dass Mob Gewalt ist inakzeptabel, kann es leider keine Alternative dazu bei, dass dieses Festival nicht im Bereich erneut stattfindet."

Probleme in Manchester und Liverpool waren weniger dramatisch. Manchesters Homosexuell Karneval hatte eine flüchtige Vergangenheit mit Zeilen über Organisation, Sicherheit und die Menge an Bargeld (oder Mangel davon) gehen an Wohltätigkeitsorganisationen.

Der diesjährigen Veranstaltung sah aus als ob es bevor es begann beißen würde. Die Organisatoren beschlossen, die Feierlichkeiten zu stornieren, wenn Polizei verweigerte trinken auf der Straße außerhalb Canal Street im Herzen des Dorfes Homosexuell. Sie klagte über Homophobie; die Polizei sagte, dass sie nur für die öffentliche Sicherheit betroffen wurden. Nach Last-Minute-Krise spricht, die Veranstaltung war wieder auf (und die Homophobie Anklage zurückgezogen) und Hunderte von aufwendigen Kostümen waren nicht verschwendet.

Der traditionelle Umzug der hin-und Herbewegungen schlängelte sich durch das Zentrum von Manchester: viele Nonnen, Männer in Silber Jockstraps Linie Tänzer, Safer Sex Squaddies in Kampfausrüstung und Mr Gay UK über die Rückseite des silbernen BMW drapiert.

Es gab auch viele Wasserpistolen, Bläschen und Schaum aber keine Störung. Das Fest endete mit einem Candle-Light-Mahnwache in Sackville Park für diejenigen, die an Aids gestorben sind.

Das Creamfields Festival auf dem alten Flughafengelände von Liverpool in Speke, jetzt in seinem fünften Jahr hatte einen unglücklichen Auftakt bei der Polizei begann die Untersuchung der Korruption Ansprüche und Organisator für angeblich einen Rat offizielle Bestechung verhaftet.

Aber die Veranstaltung verlief glücklicherweise mit 40.000 Nachtschwärmer bopping entfernt als Merseyside Polizei sah wohlwollend auf. Es gab nur 30 Festnahmen.

400 ARBEITSPLÄTZE GEHEN IN NEWCASTLE

Die Wellen des 9/11 haben die Tyne erreicht fast ein Jahr: 400 Arbeitsplätze von Siemens Power Generation in ihre CA-Parsons-Werk in Newcastle gestrichen werden sollen.

Die Newcastle-Journal berichtet, dass die Produktion von Dampfturbinen bis 2004 enden wird, da der Rückgang der britischen Produktion weiter. Manager die Schuld die Arbeitsplatzverluste auf einen weltweiten Rückgang der Nachfrage für neue Kraftwerke nach letzten September Angriff auf New Yorker Twin Towers.

Parsons ist ein berühmter Name in Newcastle: das Unternehmen begann mit der Herstellung von Turbinen in der Stadt vor mehr als einem Jahrhundert und wurde Teil des Imperiums Siemens nur im Jahr 1997.

Davey Hall, Regionalsekretär der Amicus, das alle Mitarbeiter im Werk darstellt, beschrieben als "eine absolute Katastrophe für die Region" der Verlust von Arbeitsplätzen.

John Ormston von Blyth, Northumberland, sagte, dass er 29 Jahre im Werk seines Berufslebens verbracht hatte. "Es ist verheerend", sagte er. "Ich denke, jeder ist und niemand weiß, was geschehen ist."

GELBE GEFAHR ALARM

Westmorland Gazette (das Papier, das jede Woche lädt Leser an seine Stelle der Schäferhund-Wettbewerb teilnehmen) und the Guardian haben beide durch die Verbreitung von killer Unkraut besorgt werden.

In Cumbria hat die RSPCA davor gewarnt, dass die Leben von Hunderten von Schafen, Rindern und Pferden in Gefahr sein könnte, als der gefürchtete gelb blühende Kreuzkraut bereitet, Hunderttausende von Samen zu vergießen.

"Mit Kreuzkraut-Vergiftung, gibt es keine Heilung und die einzig wirksame Vorbeugung ist die Beseitigung der Pflanzen," RSPCA Inspektor Nick Welch.

Seitenstreifen auf der A6 nördlich von Kendal sollen mit dem Unkraut wimmelt und es lädt auch ungeprüfte Eisenbahnen und Autobahnen. Die Zeitung bietet eine wenig bekannte Tatsache: unter den 1959 Unkraut es handeln ist strafbar, Kreuzkraut, auf Ihrem Land wachsen (was einige nördliche Exzentriker, die behaupten, seine zweifelhafte Reize zu schätzen nicht abschrecken wird) zu lassen.

Der Guardian hinzugefügt hilfreich, dass gemeinsame Kreuzkraut (Senecio Jacobaea) früher mit Hexen war und Hexenmeister in ländlichen Gemeinden und die Feen geglaubt wurden, um auf Kreuzkraut Blüte um Mitternacht fahren. Kreuzkraut ist auch die inoffizielle nationale Blume von der Isle Of Man - wo es als Cushag bekannt ist. Nicht viele Menschen wissen das.

WIR EMPFEHLEN IHNEN SIEHE...

George Chakravarthi nennt man höflich als ein Bündel von Widersprüchen: Transvestiten Homosexuell, geboren in Neu-Delhi, aber katholisch erzogen. Seine autobiografische Fotografien und video-Tagebücher zeigen, dass das Leben wie ein katholischer asiatischen Cross-Dresser ein bisschen ziehen lassen. In seiner Videoinstallation Barflies, die in der Website Gallery in Sheffield bis 7 September Chakravarthi Stationen selbst ist in einer Vielzahl von Pubs und Clubs und versucht, einige Aufmerksamkeit, wodurch eine subversive Kunstwerk, die die Unterscheidung zwischen äußere und innere Realität unterstreicht laut the Guardian Review.

George Chakravarthi in der Website Gallery, Sheffield

NORD SPORT

Der sportliche Höhepunkt der Woche wurde Beckhams schöne parabolische Freistoß in der oberen rechten Ecke der Zalaegerszegi net im Old Trafford.

Diese mächtigen Leistung (und Beckhams mächtigen Füße) aktiviert Manchester United zu entspannen, nachdem sie den Boden in einer gewissen Beklommenheit nach ihrer Überraschung Niederlage im Hinspiel der Champions League in Ungarn genähert hatte.

"Reds sind wieder im Geschäft,", brüllte der Manchester Evening News nach der Heimmannschaft 5-0 Abriss der Besucher.

Nie ein Papier, um die Chance auf ein bisschen fröhlich Chauvinismus, verachten der Spielbericht fuhr fort: "So was war die ganze Aufregung? Die London-Ghule, die Uniteds Untergang Feder aufgedreht wurden innerhalb von fünf Minuten bis ihre Obits Schrauben."

UND SCHLIEßLICH

Die North-Western Abend Mail in Barrow berichtet, dass dieser Mike Bevans, Inhaber des Linthwaite House Hotel in Windermere, eine monatliche Gummistiefel werfen Wettbewerb auf einer speziell entwickelten Eisbahn im Rahmen eines Angebots startet, mehr Besucher aus dem Ausland anzuziehen.

Gäste werden eingeladen, die versuchen, ihr eigenes paar grüne Gummistiefel zu gewinnen und der Werfer der längste Boot einen freies Wochenende-Aufenthalt angeboten werden.

Herr Bevans, sagte: "Wir wollen sicherstellen, dass Besucher aus dem Ausland Gelegenheit bekommen, an etwas teilzunehmen, die einzigartig in Großbritannien ist.

"Wir wollten auch zeigen, dass wir einen Sinn für Humor haben und wir sind zuversichtlich, dass wir bald wieder mehr Besucher aus dem Ausland begrüßt werden."

Ein Problem könnte ein Mangel an Stiefel: während des Sommers entfernt stirbt die meisten Gäste konnte sein tragen sie anstatt sie werfen.

NÖRDLICHEN PAPIERE

Dies ist Lancashire
Dies ist Hull
News und Star (Cumbria)
Liverpool Echo
Newcastle-Abend-Chronik
Dies ist die Nord-Ost
Yorkshire Post
Sunderland Echo
Online-Manchester
Dies ist Bradford
North West Evening Mail