Glasgow-Gangster wandte Schriftsteller Jimmy Boyle: "Ich wäre jetzt tot ohne Bücher"

Die verurteilte Mörder setzen den Standard für Gefängnis Schreiben mit A Sense of Freedom im Jahr 1977. Da es neu aufgelegt ist, spricht er über Ehre, Gewalt und Erlösung als Schriftsteller und Bildhauer

Wenn die Gorbals harte Mann setzte sich im Barlinnie Gefängnis in 1976 und schrieb die Geschichte seines Lebens, er kann etwas ahnen, dass es ein Bestseller geworden wäre, werden einen Film und 40 Jahre später, als ein Klassiker der Gefängnis-Literatur nachgedruckt. Noch weniger konnte er haben davon geträumt, dass durch dann, er würde sein Leben zwischen Marrakesch und der Côte d ' Azur mit Ehefrau Schauspieler weltbekannte Bildhauer, zog aus seinem Haus in Edinburgh 15 Jahre zuvor, nicht zuletzt, um zu vermeiden, für immer bekannt als "Schottlands heftigsten kriminell" und eine gnadenlose schottischen Boulevard-Presse zu entkommen, die ärgern sich über seinen Erfolg schien.

Doch das ist Jimmy Boyle passierte. Wenn sie zum ersten Mal veröffentlicht, A Sense of Freedom Kosten 80 p und seinem Einband versprochen "das umstrittenste soziale Dokument seit Cathy Come Home". Während letztere Loachs Anklage gegen Obdachlosigkeit in Großbritannien in den 1960er Jahren war, warf Boyles Buch, klopfte auf eine alte Olivetti in sechs Wochen die vergitterten Türen von Gefängnissen des Landes in ihre unheilvolle Brutalität. Jetzt hat es Ebury Press mit einem Vorwort von einem anderen rebellischen Scot, Irvine Welsh und ein reumütiger Nachwort von Boyle selbst neu aufgelegt.

Es ist schwer, die Auswirkungen zu überschätzen, daß sein Buch wann erschien. Damals diente Boyle eine lebenslange Haftstrafe für den Mord an einem Kollegen schottischen Gangster, Babs Rooney, ein Verbrechen, die er stets bestritten. Was er nicht leugnen war, dass er einen heftigen und manchmal rücksichtslos Geldverleiher aus den härtesten Hintergründe in Glasgow wurde. Es war Boyle Weigerung, im Gefängnis zu entsprechen, die im harten Mittelpunkt des Buches Stand. Er deckte sich in Exkrementen zu vermeiden durch Gefängniswärter zusammengeschlagen und kämpfte, was schien wie ein unendlicher Kampf mit Autorität.

Erlösung kam in der Form der Spezialeinheit im Barlinnie, wo waren Teil Schottlands die widerspenstige Gefangene gegeben ein Maß an Autonomie und entscheidend soweit Boyle betraf, eine Chance überreichte, über Kunst zu lernen. Er wurde im Jahr 1980 veröffentlicht, Sarah Trevelyan, ein Psychiater hatte besucht ihn im Gefängnis durch einen gemeinsamen Freund – nicht als Boyle es Psychiater, wie es oft zu Unrecht unterstellt wird – und mit wem hat er zwei Kinder, Suzi und Kydd verheiratet. Sie ließ sich in Edinburgh, wo er und Sarah Sie den Gateway-Austausch richten, ein Projekt zur Unterstützung von gefährdeten Jugendlichen aus Drogen zu halten. Sie trennten sich die Firma im Jahr 2000 haben sich auseinandergelebt. Im Nachwort zu der neuen Ausgabe er schreibt der "Verzweiflung" er fühlte sich am Ende ihrer Beziehung: "niemand war Schuld. Wir nahmen nur zwei verschiedene Wege ohne es zu merken, bis es uns getroffen."

In der ursprünglichen Fassung des Buches, gemeinsam herausgegeben von Canongate und Pan schreibt Boyle ein Argument mit Rooney und hieb ihn in die Brust. Es ist eine rätselhafte Fußnote: "Ich habe nicht mit den Umständen des Todes von Babs Rooney so entgegenkommend, wie ich auf frühere Vorfälle im Buch gewesen. Der Grund dafür ist, dass obwohl ich behaupte, dass ich ihn nie umgebracht, ich ihn Schrägstrich, also gesetzlich bin ich technisch seines Mordes schuldig... Ich kenne jetzt alle Tatsachen, die zu seinem Tod und was passiert ist, aber ich glaube nicht, dass sie mit dieser Geschichte nichts zu tun haben. So haben anstatt Probleme für jemand anderes erstellen ich nur die Details da ich wusste, dass sie dann und meinen eigenen Teil dazu." Das Nachwort der Neuausgabe klärt Fragen: "die Wahrheit ist Babs Rooney... von meiner Co beschuldigte William Wilson getötet wurde. Die ganze Dynamik dieser Summe auf der Welt, wo ich einst lebte. Ich hielt streng an die Regel "keine Begrünung". Ich steckte mich seit 15 Jahren für das Gangster-Abzeichen der Ehre, dass ich einen Rasen nicht." Wilsons Verfechter, die späten Nicholas Fairbairn QC, erzählte sogar Wilson während der Verhandlung, dass er sich glücklich schätzen sollte, dass er auf der Anklagebank neben der berühmt-berüchtigten Boyle war.

"Der Deal war, dass je nachdem, was von uns erwischte"Es war mir, das es tat"– in jenen Tagen, dank Double Jeopardy konnte Sie nicht zweimal für dieselbe Straftat – versucht werden, aber niemand hörte ihn, sagen würde", sagt Boyle, zurück in seinem Haus in Antibes. "Es war der Name des Spiels und wir nicht umfallen es überhaupt. Ich nachgedacht noch nie darüber." Wilson ist jetzt tot, nicht mehr von jedem irdischen Urteil bedroht.

Aber da seinen Wunsch, seine Vergangenheit zu entfliehen, warum hat Boyle beschlossen, das Buch zu veröffentlichen? "Ich bin der unsichtbare Mann gewesen, aber die Verlage, Ebury Press, meine Tochter, Suzi, kontaktiert und kam so in Kontakt. Es war eine schmerzhafte Erfahrung das Buch erneut durchlaufen. Um ehrlich zu sein, weiß ich noch nicht ob es die richtige Entscheidung war, aber es zu der Zeit, die sie zu stoppen wurden Bücher kam aus, die in Gefängnis [der umstrittenen Entscheidung durch den ehemaligen Justiz-Staatssekretär, Chris Grayling, Häftlinge Zugriff auf Bücher, die nationale Empörung und wurde schließlich vor Gericht aufgehoben]. Es ärgerte mich wirklich – ich wäre jetzt tot, ohne Bücher. Es schien mir etwas schlechter als die alte Sowjetunion getan hätte, und, die mich über die Kante gekippt."

Andere Leute Bücher vorgestellten stark in seinem Leben im Inneren. Es gab vielleicht unweigerlich Dostojewskis Schuld und Sühne und einige Dickens und Victor Hugo. Dann, als seine Faszination für Kunst begann, wandte er sich Giacometti. Er ist bestürzt über den Strafvollzug auf beiden Seiten der Grenze passierte. "sie haben völlig aufgegeben für Gefängnisse. Überall gibt es Drogen. Sie sind ein Vermögen auszugeben und nichts zu erreichen. Ich vermute, ich hoffe, dass das Buch vielleicht nur Teil einer Debatte über all die Dinge, die schief gegangen."

A Sense of Freedom wurde in vielerlei Hinsicht eine Vorlage für Gefängnis Schreiben in Großbritannien. Es wurden viele solche Memoiren seit. Einige, wie derjenigen der Zug Räuber Bruce Reynolds (Autobiographie eines Diebes), Noel "Razor" Smith (ein paar Art Worte und eine Loaded Gun) und John Barker (die Balken biegen), wurden selbstreflexive und gut geschrieben, aber zu viele haben eitel Klischee schlüpfte. Wie es geschieht, fällt Wiederveröffentlichung von A Sense of Freedom mit der Ankunft von Erwin James auch sehr mächtige Buch einlösbar, über was Leben und Gefängnis ihn gelehrt. Beide Bücher sollte auf den Nachttischen von Michael Gove und Michael Matheson, schottischer Justizminister.

Boyle schrieb eine nachfolgende Abhandlung, Die Schmerzen der Beengtheitund einen Roman, Held der Unterwelt, die jetzt in Deutschland neu aufgelegt wird ist. Es war eine Geschichte vor vielen Jahren, dass Disney A Smile gestohlen, ein Roman gekauft hatte, schrieb er über die Mona Lisa gestohlen und versteckt auf einem schottischen Wohnsiedlung. "The Sunday Times hatte die Geschichte, dass ich dafür £2m von Disney bezahlt wurde und ich ihnen, sagte es war absoluter Unsinn, aber es machte keinen Unterschied", sagt er. "Ich fuhr entlang eines Tages mit Kate [seine Frau Kate Fenwick, der Schauspieler] und wir hatten Riviera Radio auf und es sagte, dass ich die Rechte für £2 verkauft hatte. 1m. Wir hielten tot, wir konnten es nicht glauben. Aber Nein, es wurde nie verkauft und es sitzt irgendwo in einer Schublade."

Sein schreiben, aber jetzt Teil seiner Kunst geworden, dass er in Leder alles verbindlich ist, was er geschrieben hat. "Ich habe immer noch Teile der Schrift aus, wenn ich zuerst in Trouble in 1967, winzige Stücke auf Papier der Größe einer Briefmarke. Alle Leckagen die ihre Eingeweide in diesen Tagen in Reality-Shows so bin ich das Gegenteil zu tun und mir alles zusammen zu binden,"sagt er mit einem Lachen.

Viele der Charaktere, die eine Rolle in der ersten Auflage des Buches spielen sind jetzt tot. Boyle nahmen an der Beerdigung im Jahr 2007 von Ken Murray, der visionäre Gefängnis Offizier spielte eine wichtige Rolle im Leben von Boyle und die lange nicht mehr existierenden Spezialeinheit, und er bleibt in Ehrfurcht vor seiner Großzügigkeit und Anstand. Er sah seine Knabenzeit Pal, Padge Gallagher, mit denen er Sweeties, stehlen würde, kurz bevor er an Krebs starb. "Er sagte nur:" das ist Sie, Jimmy? Ich bin gefickt '. "

Er hält Kontakt mit Großbritannien durch das Lesen der Hüter, der Zeiten und der Evening Standard online und beginnt seinen Tag mit Radio 4. Er ist bestürzt was politisch geschieht; Spenden für die Labour party im Vorfeld der Wahl 1997 machte er aber inzwischen enttäuscht von ihnen. "Ich dachte, sie haben einige gute Dinge und dann der Irak-Krieg getötet es für mich. Die große Hoffnung war, dass sie Dinge für die benachteiligten Gebiete tun würde aber die Gorbals jetzt schlimmer ist als es jemals war, Drogen überall. "sie waren sehr arrogant." Nicht, dass er ein SNP-Anhänger ist. "Ich war nie ein Nationalist. Es gibt zu viel davon über."

Er geht nur selten nach Großbritannien in diesen Tagen nun, dass seine Tochter Innenarchitekt in Kalifornien ist und sein Sohn in der Finanzbranche in Singapur arbeitet. Er ist am glücklichsten in Marrakesch, wo er verbringt die meiste seiner Zeit und hat sein Studio. Seine Bande ist heute eine weltoffene Haufen Künstler statt Messer schwingende Heavies. Wie für den Versuch, der unsichtbare Mann zu sein, "Google alles verändert hat. Es gibt wirklich kein entkommen und du musst damit Leben."

In der ursprünglichen Version des Buches gibt es eine wunderbare Szene in einem Pub namens der britische Löwe in Hackney Road in Ost-London gesetzt. Boyle ist auf der Flucht, unter dem Schutz des Krays und ein Pint mit, wenn er merkt, dass einen Lastwagen, die Erarbeitung von außen und die Anwesenheit von eine verdächtig große Anzahl von Männern im Overall. Sie erweisen sich als Zivil Polizisten und Boyle ist überwältigt und zurück nach Schottland für Trial und Strafe genommen. Nun ist die Kneipe eine elegante Weinbar genannt Sager und Wilde geworden. Wo einst gab es ein "No-Reisende" Zeichen im Fenster jetzt dort eine Mitteilung kündigt: "Heute Abend wir sind präsentiert neue Welt Chardonnay und Pinot Noir."

Neue Welt, in der Tat. In der neuen stellt eine Sense of Freedom Edition, Welsh – ein weiterer Arbeiterklasse Scot dessen Schriften seines eigenen Lebens verwandelt – in seinem Vorwort, das die große Freude an den Filmfestspielen von Cannes in diesen Tagen gehen, dass er bekommt zu hängen mit "dieser kultivierten, Bücherwurm Mann" Wer wohnt in der Nähe und deren Leben ist jetzt "weit entfernt nicht nur von den verarmten Umständen, die er aufgewachsen aber auch ironisch, von schmutzigen Einzimmer-Jakeyism vieler redundante Boulevardzeitung Sleazebags, die einmal verfolgt ihn ". Nun, weit, weit von Barlinnie, der ehemaligen harte Mann die Gorbals reflektierend ist, seine Gedanken mitfühlend derjenigen eine 72 jährige, Leben ihre wildesten und seine gesehen hat. "Ich frage mich, was war das eigentlich? Diese Gewalt, Diebstahl, Wut und Hass für territoriale gewinnen wenn in der Tat keiner von uns selbst alles andere."

• A Sense of Freedom von Jimmy Boyle wird von Ebury veröffentlicht.