Gräber der alten Rabbiner möglicherweise entdeckt in Galiläa

Archäologen, die Vermessung von eines alten Friedhofs in Israel sagen, 1.700 Jahre alte Inschriften in Stein entdeckt zu haben, die die Grabstätte von Elite Rabbiner markieren kann.

Die Inschriften wurden in Zippori, auch bekannt als Sepphoris, die einst die jüdische Hauptstadt von Galiläa im Norden Israels. Für die letzten drei Jahre haben Archäologen Motti Aviam Kinneret Institut für Archäologie der Galiläer und seine Kollegen mehrere hundert Gräber von Zippori dokumentiert.

Zwischen dem 2. und späten 4. Jahrhundert A.D. der Grabstätten verwendet wurden, sagte Aviam. Sarkophage, Beinhäuser und andere Grabkammern wurden innerhalb der Grenzen des Nationalparks (enthält auch alte Straßen, Mosaikböden und ein römisches Theater) sowie in den modernen Moshav oder Dorf gefunden. In den Hinterhöfen der Bewohner noch einige Gräber gefunden wurden, sagte der Archäologen. [Das Heilige Land: 7 erstaunliche archäologische Funde]

Durch das Wandergebiet und Blick in die Löcher und unter Büschen, Aviam und sein Team haben meist schon Kennzeichnung Gräber, die können schon an der Oberfläche zu sehen. (Tatsächliche Ausgrabungen sind seltener, als der Graben, der alten Friedhöfe in Israel manchmal umstritten ist, woraufhin Proteste von religiösen Gruppen, die die Gräber Links ungestört.)

Vor ein paar Wochen einheimischen erzählt die Archäologen über einen Platz am Rande der modernen Moshav wo sie erinnerte sich an ein paar Steinen mit Inschriften zu sehen. Die Forscher untersuchten, und in der Tat, entdeckte sie drei Inschriften — eine in die beiden anderen in Aramäisch und Griechisch geschrieben — auf steinerne Türstürze, die über dem Eingang zu den Gräbern ausgeruht haben würde.

"Jeder, der vor den Gräbern stand, in der Lage, es zu lesen gewesen wäre," sagte Aviam Leben Wissenschaft. Er sagte, dass die Feststellung war überraschend, weil Inschriften nicht gemeinsame archäologische Funde in Israel sind.

"Die meisten der Inschriften auf Mosaikböden von Synagogen und Kirchen sind", sagte Aviam. "Ist zu finden diese drei Inschriften zusammen an einem Tag einen großen Beitrag zu unserem historischen wissen."

Die griechische Inschrift erwähnt den Namen "Jose", so eine Mitteilung der Israel Antiquities Authority. Die beiden aramäischen Inschriften behaupten, markieren Sie die Grabstätte von "Rabbi". Aviam sagte, es ist nicht klar, wenn der Titel "Rabbi" die gleiche Bedeutung vor 1.700 Jahren hatte wie heute, aber wichtige Rabbiner waren zweifellos soziale und religiöse Führer — wie der Fall mit dem 2. Jahrhundert n. Chr. Rabbi Yehudah Hanasi, ein berühmter Einwohner von Zippori, war, die Mischna, die schriftliche Version des mündlichen Halacha zusammengestellt.

Der Israel Antiquities Authority hat der Steinartefakte in Speicher, und Spezialisten in Aramäisch und Griechisch dauert einen genaueren Blick auf die Inschriften, Wörter zu entziffern, die nicht klar, wie die Namen der Rabbiner sind. Die Forscher möchten ihre Ergebnisse in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlichen.

Denn jetzt können sie sagen, dass man die Türstürze die Phrase hat "von Tiberias," vielleicht unter Angabe der dort begrabenen Person kam aus Tiberias, einer anderen Stadt in Galiläa, die schließlich in den Schatten gestellt Zippori im Hinblick auf die politische Bedeutung.

Die anderen Grab Markierung trägt das aramäische Epitaph "le-Olam," was bedeutet "forever." Aviam sagte, dass dieses Wort hatte besondere Bedeutung in der Antike. "In den alten Zeiten, einige Leute manchmal übernahm alte Gräber," sagte er. "Also was er damit meint," meine Ruhestätte unterbrechen nicht — ich will für immer hier sein. ""

Folgen Sie uns @livescience, Facebook & Google +.