Großbritannien und Russland fündig können sie einig: Shakespeares Tod
Samstag gewidmet Kick-Start ein Jahr der britischen Literatur, einschließlich eine Lektion in jeder russischen Schule feiert die Barden und Kunstausstellungen in beiden Ländern
Großbritannien und Russland haben Probleme beim vereinbaren von Ukraine, Syrien oder so ziemlich jedes andere Thema auf der internationalen Agenda, aber ein Mann, der vor 400 Jahren starb kann vielleicht helfen die zwei Nationen ein wenig näher zusammenzubringen, inmitten der gegenseitigen Misstrauens.
Veranstaltungen in ganz Großbritannien und der Welt werden zum 400. Todestag von William Shakespeares am Samstag gedenken, aber in Russland wird das Datum verwendet, um Kickstart pro Jahr feiert der britischen Literatur.
Am Montag nächster Woche jede russische Schule wird eine Lektion, die Shakespeare gewidmet haben, und nächsten Monat ein Moskauer u-Bahn-Zug wird mit einem Shakespeare-Thema, sowohl innerhalb als auch außerhalb geschmückt werden.
"Shakespeare ist überall beliebt, natürlich, aber er ist so bedeutend, dass hier Sie noch an ihn denken könnte als ein russischer Schriftsteller in gewisser Weise", sagte Michael Bird, Leiter des British Council in Russland.
Shakespeare-Stücke sind häufig auf Bühnen Russlands durchgeführt; seine Werke beeinflussten eine Reihe von russischen Autoren, einschließlich des Nationaldichters Alexander Pushkin; und er wurde gemacht in russischer Sprache von Übersetzern, die von Catherine das große, Boris Pasternak.
Am Freitag, eine große Ausstellung von britischen Porträts öffnet in der Tretjakow-Galerie in Moskau, einschließlich der "Chandos Portrait", von rund 1600-1610, das bekannteste Porträt vermutlich des Dramatikers.
Auch unter den 49 Werken auf dem Display an der Tretjakow ist das "Ditchley-Porträt" von Elizabeth i., der Monarch Lebzeiten gemalt.
"Einige dieser Werke haben die Wände von der National Portrait Gallery, nie gelassen", sagte Nicholas Cullinan, Direktor der Galerie, für den Start nach Moskau gereist. "Dies ist ein fantastisches Akt des kulturellen Austauschs und der Diplomatie."
Eine Rückkehr Ausstellung, Russland im Zeitalter der Tolstoi und Tschaikowski, läuft bereits in der National Portrait Gallery in London, mit legendären russischen Porträts, von die viele noch nie verlassen haben Russland vor.
Bilaterale Beziehungen zwischen Großbritannien und Russland sind seit der radioaktiven Ermordung von Alexander Litvinenko 2006 Armen, und die Beziehung nahm eine andere Wendung zum Schlechteren nach der Annexion der Krim und der Krieg im Osten der Ukraine im Jahr 2014. Im Rahmen der EU Großbritannien hat Sanktionen gegen russische Einzelpersonen und Unternehmen durchgesetzt und es gibt einige hochrangige Kontakte zwischen den beiden Nationen.
Beziehungen zwischen London und Moskau bleiben frostig. Anfang des Monats ausgestrahlt Staatsfernsehen ein Programm behauptet, dass Widerstand Leitfigur Alexei Navalny hatte von MI6 angeworben worden und arbeitete als ein britischer Spion, Russland zu zerstören. Der Bericht wurde durch die Tatsache diskreditiert, die die "MI6-Urkunden" auf dem Bildschirm angezeigt in semi-verständlichen Englisch durch Stil und Grammatik Fehler geschrieben wurden.
Jedoch selbst auf dem Höhepunkt der Krise in der Ukraine, die Russland-Großbritannien-Jahr der Kultur ging voran in 2014 und Literatur-Jahr ist eine Fortsetzung davon.
In einem solchen Klima des politischen Misstrauens britische Diplomaten glauben mehr anstatt weniger kulturelles Engagement ist wichtig. Ende 2014 war das britische Museum ausgeliehen Teil des Parthenon Marmor Sammlung in der Eremitage in Sankt Petersburg, während vom vergangenen September bis März, eine große Ausstellung über das sowjetische Raumfahrtprogramm, Kosmonauten, im Science Museum in London ausgestellt.
"Ich denke, es ist vielleicht wegen und nicht trotz des politischen Klimas, dass all dies geschieht,", sagte Vogel. "Auch wenn es die politischen Schwierigkeiten, sind beide Regierungen interessieren sich für eine gute Beziehung."
Der British Council, die Ereignisse in Russland, hat selbst koordiniert zum Opfer gefallen, das politische Klima in der Vergangenheit. Im Jahr 2008 schloss er seine Regionalbüros in Russland nach was es als eine koordinierte Kampagne von Schikanen gegen seine Mitarbeiter beschrieben.
Während die regionalen Niederlassungen geschlossen bleiben, geht der Rat jedoch in Russland zu arbeiten. Im Sommer hofft der British Council, eine Gruppe von zeitgenössischen britischen Romanciers nach Russland zu bringen und legte sie auf die Transsibirische Eisenbahn, Pop-up-Literaturfestivals in Städten entlang der Route zu organisieren.