Großbritanniens "goldene Zeitalter" mit China im Gleichgewicht nach Queen Kommentare

Monarch gehört beschuldigen chinesischen Beamten der unhöflich zu Botschafter anlässlich Präsident Xi Besuch im vergangenen Jahr

China hat sich geweigert, zu sagen, ob ein "goldenes Zeitalter" der Beziehungen mit Großbritannien noch vorhanden ist, nachdem die Königin vor der Kamera wirft Beijing Beamten der unhöflich gefangen war.

In einem Gespräch mit einem Metropolitan Polizeioffizier, hörte die Königin, beschuldigen ungenannten chinesischen Vertreter des Seins "sehr unhöflich", der britische Botschafter in Verbindung mit Staatspräsident Xi Jinping Erstzustand Besuch in Großbritannien letztes Jahr.

Die Königin war offenbar nicht bewusst, dass die Kamera ihre Kommentare zum Metropolitan Police Commander Lucy D'Orsi, gefilmt von einem Pool-Kameramann arbeitet im Auftrag der britischen Sender während einer Garten-Party im Buckingham-Palast am Dienstag abgeholt hatte.

Als D'Orsi als der Offizier verantwortlich für die Sicherheit während des Besuchs eingeführt wurde, war die Königin um zu sagen hörte: "Oh, Pech."

D'Orsi sagte es "Testzeit" gewesen und dass Beamte aus einer Sitzung sagen ging hatte, die Reise war. "sie waren sehr unfreundlich an den Botschafter," antwortete die Königin.

Gespräch in Peking am Mittwoch, wollte Lu Kang, Sprecher für Chinas Außenministerium direkt adressieren die Königin Kommentare oder bestätigen, ob das "goldene Zeitalter" – eingeläutet, als Xi Großbritannien letztes Jahr – besuchte noch am Leben war.

"Präsident Xi Besuch in das Vereinigte Königreich im vergangenen Jahr war ein sehr erfolgreiches Jahr." Beide Seiten haben große Anstrengungen für den Erfolg des Besuchs und die beiden Seiten hoch anerkannt, dass"Lu sagte.

Gedrückt mit dem Guardian zu bestätigen, ob das "goldene Zeitalter" noch nicht abgeschlossen war, Lu antwortete: "beide Seiten haben äußerte die Hoffnung, sie würden die Ergebnisse der Präsident Xi Besuch zu implementieren und nach vorne einen stetigen und stabilen Anstieg der bilateralen Beziehungen schieben. Dies erfordert gemeinsame Anstrengungen von beiden Seiten."

Gefragt, ob das bedeutete, die besondere Beziehung war vorbei, Lu sagte: "Sie können zusammen meine Antworten heute."

Wenn Sie gefragt werden, wenn er von der Königin Kommentare überrascht hatte, lachte er und sagte: "Ich habe bereits gesagt, was ich sagen kann."

Die chinesischen Staatsbesuch in Großbritannien letztes Jahr war so umstritten und der Überwachung der Protest kritisiert in einem solchen Ausmaß, dass Commander D'Orsi öffentlich verweigert, dass Scotland Yard chinesischen Forderungen nach Protest beschränken gebeugt hatte.

Es war nicht deutlich gemacht, was der Flammpunkt mit chinesischen Beamten war, aber die wahrscheinlichste Problem war Demonstranten und wie sie behandelt werden würde und wie nah an die Würdenträger der kommunistischen Staat, dass sie sein dürfen.

Die drei Themen, die, denen Scotland Yard während des Besuchs verantwortete, waren Sicherheit, die Logistik der beweglichen Mitmenschen sicher Protest und öffentliche Ordnung – und es ist der letztere Bereich, der in Vergangenheit chinesische Staatsbesuchen nach Großbritannien umstritten gewesen ist

Ein Sprecher des Buckingham Palace, sagte: "die chinesischen Staatsbesuch war äußerst erfolgreich und alle Parteien eng zusammengearbeitet, um sicherzustellen, es verlief reibungslos."

In Gibraltar hat der Außenminister Philip Hammond, gesagt: "großer Staatsbesuche sind große logistische Herausforderungen."_FITTED Ich war dabei und ja, habe es auf beiden Seiten ein bisschen stressig.

"Aber es war ein großer Staatsbesuch – alle sind sich einig, überaus erfolgreichen – und unsere Beziehungen zu China ist sehr stark und hat durch den Erfolg dieses Besuchs erheblich gestärkt."

Eine Sprecherin von der chinesischen Botschaft in Großbritannien machte keine direkte Erwähnung von der Königin Kommentare, sagte nur: "Präsident Xi Jinping Staatsbesuch nach Großbritannien letztes Jahr war sehr erfolgreich. Beide Seiten auf operativer Ebene große Anstrengungen für den Erfolg des Besuchs."

China unterdrückt oft ausländischen Medienberichte, die es als sensibel betrachtet, und Informationen über die Königin Bemerkungen waren schwer zu finden im Internet des Landes. Die BBC erklärte, dass der BBC World News-Kanal verdunkelt wurde, wenn es auf die Geschichte berichtet.

Michel Hockx, Direktor des China-Instituts SOAS, sagte Victoria Derbyshire-Programm der BBC, dass einige chinesische social Media, dass das Gespräch Skript war – glaubte weil die offizielle Einführung von D'Orsi, die Königin aus seinen Aufzeichnungen las.

Hockx sagte: "Es wirkt wie sehr Art von Skript und unnatürlich... die Tatsache, dass es auf Kamera und in der Öffentlichkeit – umgesetzt, so dass einige Leute sagen,"Nun, diese Königin erweist sich nur ein weiterer Politiker sowieso"gefangen war."

Er fügte hinzu: "andere Leute sagen," Nun, wir sind immer besorgt über unsere Politiker nicht wissen, wie man in zivilisierten Länder wie das Vereinigte Königreich zu Verhalten, und dies beweist sie haben noch eine Menge zu lernen"."

Die Metropolitan Police sagte, sie würde nicht auf das private Gespräch Kommentar.

Bereits am Dienstag war die Königin einen anderen unbewachten Augenblick, als der britische Premierminister wurde gefilmt, erzählt ihr, dass Nigeria und Afghanistan waren zwei der korruptesten Länder der Welt, beteiligt. Die Staats-und Regierungschefs beider Länder sind einen Anti-Korruptions-Gipfel organisiert von David Cameron in London diese Woche teilnehmen.

Cameron war hörte der Monarch zu sagen, dass "Führer von einigen fantastisch korrupten Ländern" Sitzung, vor Aussonderung Nigeria und Afghanistan anwesend sein würde.

Transkript

Lord Chamberlain: Präsentiere ich Kommandant Lucy D'Orsi, wer gold Kommandant während des Besuchs des chinesischen Staates war.

Königin: Ach ja, Pech.

Lord Chamberlain: Und wer war ernst, ernsthaft in Frage gestellt durch die Chinesen, aber sie schaffte es zu ihrem eigenen Befehl aktiviert. Und ihre Mutter, Judith, der Kinderschutz und soziale Arbeit beteiligt ist.

Judith Copson: Ja, ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

Lord Chamberlain: Sie müssen Ihre Geschichte erzählen.

D'Orsi: Ja, ich war der goldene Kommandant, so bin ich nicht sicher, ob Sie wusste, aber es war durchaus eine Prüfzeit für mich.

Königin: Ja, ich habe.

D'Orsi: Es war... Ich denke an dem Punkt, dass sie aus Lancaster Haus gingen und mir erzählte, dass die Reise war, fühlte ich mich...

Königin: Sie waren sehr unfreundlich an den Botschafter.

D'Orsi: Sie waren, nun ja, ja, sie war, Barbara [Woodward, der Botschafter] war bei mir und sie ging auf uns beide.

Königin: Außergewöhnliche.

Copson: Ich weiß, es ist unglaublich.

D'Orsi: Es war sehr unhöflich und sehr undiplomatisch, dachte ich.