Großbritanniens herrliche Meer kitsch

Verdrehungen und Zuckerwatte, grellen Grafiken und 70er Jahre pop, Campingplätze und Pebbledash und bröckelnden Pfeiler – Ach ja, und eine fabelhafte Aussicht. Unsere Autoren beschreiben, was ein großen britischen Urlaub für sie bedeutet


Die Promenade, Blackpool, Lancashire durch Wayne Hemingway, Designer

Ich war in Morecambe geboren und lebte dort bis ich sieben Jahre alt war. Später kehrte ich, jeder Schule Urlaub aus den dunklen satanischen Mühlen von Blackburn, der am Meer-Kitsch, der meine Oma Bungalow, einen Steinwurf von der Promenade, Kirmes und Pfeilern geschmückt.

In den vergangenen Jahrzehnten Morecambe verlor seine Pfeiler und Vergnügungsparks und realisiert, dass es nur einen König der Kitsch in Lancashire: Blackpool.

Aufgewachsen unter Sangria Dekanter und samt Spanische Stiere, Flamenco-Puppen, die kunstvoll auf home Bars in Form von einem Schiffsbug mit Wände geschmückt mit Prints von weinenden jungen und Hunde mit übergroßen traurigen Augen positioniert hat mich mit einer gesunden (manche würden sagen ungesund) imprägniert Wertschätzung des Kitsches.

Ich habe aufregen, wenn ich, die "Riese Mund" Luna Park in St Kilda, Melbourne sehe. Eine überraschende Anblick... eine Kitsch-Symbol in einem Meer von urban Cool ist. Aber Jeff Koons, so hart und so gekonnt wie er versuchen kann, wird nie Trumpf Blackpool Abschlussball in Pracht voll beleuchteten Herbstabend. Dutzende von Straßenbahnen, beleuchtet wie Züge, Flugzeuge und Kreuzfahrtschiffe, Klappern unter Meilen von grellen Glühbirnen, Dutzende von Arkaden spielen jeden Kitsch Hymne, die es je, von Agadoo zu Nolans, gegeben hat während Familien in daft Hüte in Form eines riesigen Penisse Süßigkeiten essen. Las Vegas scheint im Vergleich dazu wie eine minimalistische Traum.
blackpoolpier.co.uk
Wayne Hemingway läuft Hemingway Design und der Jahrgang beim Goodwood Festival (vintageatgoodwood.com, 13.-15. August)

Treasure Island Park, Eastbourne, Sussex von Travis Elborough, Autor

Als ein Volk, dessen Reich durch die zweifelhaften Aktivitäten der maritime Privateers geschmiedet wurde, ist es nicht so überraschend die Briten weiterhin die Piraten ein Objekt der romantischen herauszufinden, ob Kitsch Faszination in Pub Namen, Restaurants, Fahrgeschäften und Themenparks in Küstenorten ganzen Land gedacht.

Ich war früh süchtig. Meine Großeltern lief ein Pirat-themed lokal in Polperro in Cornwall, die wir jedes Jahr im Sommer besucht. Der Jolly Roger genannt, seine Wände waren gesäumt mit echten Entermessern und Kunstleder-gebundenen Menüs waren geschmückt mit Himmelsrichtungen und geschrieben in einem undurchsichtigen Kupferstich-Skript, die Bestellung einer Eis Schwimmer Lust auf eine Jagd nach vergrabenen schätzen. Die Entermessern hatte wie ich viel später erfuhr als Job viel in einigen Auktion in den 1950er Jahren von je canny Großonkel Bob aufgegriffen. Sie waren von fragwürdigen Vintage aber vor dem Hintergrund der schwammige weiße Putz und dunklen Holzbalken, ihre professoral Anmeldeinformationen unanfechtbar. Zu einem beeinflussbaren Kind sowieso.

Das Restaurant ist schon lange vorbei. Aber eine andere Untergebene Ort, der aanother Standbein meiner Kindheit war, ist immer noch stark. Die Schatzinsel Familienabenteuer Park liegt direkt an der königlichen Parade am Strand von Eastbourne. Und während im 18. Jahrhundert, der lokale Strand und einsamen Buchten nahe Pevensey Bay waren ein besonderer Liebling der Schmuggler, vielleicht ist es die leichte Unstimmigkeit dieses Ortes, die es so liebenswert macht.

Eastbourne, vergleichende Nachzügler als Ausweg, entstand durch den Duke of Devonshire und bis zum heutigen Tag hat viel von der Eleganz seiner autokratischen, aristokratischen Grundbesitzer, die ursprünglich darauf bestanden. Aufregend, erhöht dies nur dem Sinne, dass der Schatzinsel-Komplex mit seinen Schiff-förmige Klettergerüste und Fachwerkhaus Minigolfanlage, irgendeine Art von marodierenden Schiff war, die einfach Greifer-selbst an der Front in einer stürmischen Nacht, nie wieder in See stechen angeschlossen hatte. Oder zumindest, das ist was ich mir gewünscht, stellen Sie sich vor, als ich klein war.

Damals waren die Piraten eher swivelly eyed Robert Newton oder Captain Pugwash als Johnny Depp. Treasure Island hat natürlich mit der Zeit gegangen, mit Ahoi es Kinderschminken und ein Fan Seite auf Facebook. Aber, im Wesentlichen, es besteht durch rühmte in das fantastische, wenn grundlegende Idee, die ein Stapel von alten Fässer, ein Outdoor-Planschbecken, Sandkasten und einige Planken strategisch angeordnet und Seile können Kinder in eine Welt der Diebstahl auf hoher See erfolgreich transportieren.

• 01323 411077, Schatz-island.info ; Kinder £5, Erwachsene £2,50, halben Preis nach 15:00

Travis Elborough ist Autor von Wish You Were Here: England am Meer

Handgemalte Schilder in Norfolk von Teena Vallerine, Blogger auf kitsch

Entlang der Küste von Norfolk – von Hunstanton durch Brunnen und Cromer gibt rundum, Great Yarmouth – es Küstenstädte, die das Kind in mir herausbringen. Städte, wo ich aus unerklärlichen Gründen gezogen bin, um unnötige Kunststoffobjekte zu kaufen. Städte vollgespritzt mit Werbe-Grafiken, die Fülle mich mit dem Drang, Dinge zu essen, was, die ich normalerweise nicht auf den Hund füttern würde. Die Aufregung der grellen Neonlichter, riesigen Kunststoff Eis und – meine Favoriten – die handgemalten Schilder, die verlangen, dass ich schockierend rosa Zuckerwatte, Acidgreen Eis oder riesige zuckerhaltige Attrappen kaufen.

Handgemalte Schilder, die sagen zur Hölle mit 21. Jahrhunderts computergenerierte Grafiken – kein Platz für ordentlich Schriften hier. Barmy skalieren, wonky Linien Farben aufeinandertreffen, tragen Worte (Na ja, es macht sie fit) alle zusammen erstellen Sie einen unwiderstehlichen Befehl, kaufen, Essen oder alles tun, was das Meer zu bieten hat.

"Candy floss £1,00 pro Tasche" auf Hunstanton Cliffs, "Siegel Bootsfahrten" Zeitpunkt Blakeney, "Preisgekrönten Chips", die Möwen aus dem Kai am Brunnen zu werfen, "Crabbing Köder" an Cromer Pier und "5-Muttern für ein Quid" auf Great Yarmouth Abschlussball. Sie sind eine Einladung zu einem Teil aller glücklich und Kitsch über die große britische Küste.
Teena Vallerine Blogs auf kitschenpink.blogspot.com

Pett Ebene, East Sussex von Stephen Bayley, Design-Kritiker

Alle Manhattanites, die es sich leisten können, und viele, die nicht können, gehen Sie zu den Hamptons, die polierte Grausamkeit der gehobenen amerikanischen Freizeit zu leiden. Die Südküste Englands nach London was Long Island, New York ist – eine feine Litoral in einfachen Zugang – aber die Hauptstadt verfügt nicht über eine Hamptons.

In der Tat scheint die Südküste fast abweisend zu frei verfügbaren Ausgaben: für die Geringschätzung, des Kontinents oder sogar dem West Country sind mehr verlockend.

Dies gibt der Küste von Sussex einen eigenartigen, fast abtrünnigen Wert. Vielleicht ist es eine Rasse Erinnerung an die Demütigungen von 1066 aber Hastings – trotz der gute Gebäude, schöne Umgebung und viel Fisch – hat wurde speziell zunichte gemacht.

Aber dann gibt es Pett Ebene fünf Meilen nordöstlich von Hastings: ein Hinterland ein Hinterland einen Dump. Hier, ist auf was einmal Sumpf war, ein feines Sammlerstück englischer Exzentrizität, eine echte Kuriosität. Pett ist wo die Royal Military Canal, eine Verteidigung gegen Napoleon, erschöpft ins Meer. Es ist kaum ein Dorf, mehr ein Konzept und konzeptionellen Zentrum heißt Cliff Ende. Das "Ende"-Bit hat eine besondere Resonanz. Ein Wohnwagenpark konkurriert mit einer kleinen Handvoll Meisterwerk Häuser entlang der Verschiebung, bergigen Schindel Streifen mit seinen Wellen und heulen Blasten.

Es gibt ein Gefühl der Entschlossenheit über diese Häuser, die architektonische Äquivalent des schlechten Urlaubswetter ein tapferes Gesicht aufsetzen. Leute gehen zu den Hamptons abzuwarten, aber sicher kommen Menschen zu Pett Ebene unsichtbar zu werden. Vielleicht gehen sie in die Kneipe zu den gleichen lokalen Steinbutt Essen und trinken den gleichen Schmuggelwaren Hollands Gin, den Byron genossen hier herum.

Außerhalb der Schmuggler Inn ein Mann mit einem Bein sagte einmal zu mir – etwas eingeschüchtert – über eine Glotze Berühmtheit, die im Besitz eines der Häuser auf dem Kies. Ich denke, es hatte eine rote und gelbe Kunststoff-Folie in das Laufwerk, das Pett Niveau entspricht, vielleicht, ein Cadillac Escalade. Es ist Ende britische Urlauber.
• Die Schmuggler, Pett Ebene Straße

Murmelt Pier, Swansea, Amanda Baillieu, Architektur-journalist

Erbaut in den 1880er Jahren zu ermutigen, mehr Passagiere auf die Swansea und Mumbles Bahn, prahlte murmelt Pier ein einbeiniger Taucher, eine ornamentale Schwimmerin, Feuerwerke, Chorwettbewerbe und Konzerte. Wenn die Eisenbahn im Jahre 1960 geschlossen, versucht Pier sich als ein Vergnügungspark (eine Bewegung, die Pier Historiker entlassen es als "wirklich ein Festplatz, auf dem Wasser" geführt) neu erfinden. Aber auch das hat nicht funktioniert, und seine einzige Vergnügungspark ist heutzutage ein sehr echt aussehenden elektrischen Stuhl neben einem Kopf-durch-the-Hole "Executioner".

Und wenn es Architektur, die Sie suchen, nicht stören. Murmelt Pier ist nicht gesegnet mit reich verzierten Pavillons wie St-Annes-sur-mer, und es ist auch an der kurzen Seite – nur 255m gegenüber Llandudno 700.

Weder ist es herunterfallen auf spektakuläre Weise, wie Piers tun sollen. Lacy Stahlbau ist Weg, aber langsam rosten. Und obwohl die Terrasse fühlt sich so locker, dass Sie seekrank einfach beobachten das Wasser werden können steigen und unter dir fallen, noch einheimische Fische von der Seite unten höflich Zeichen sagen, Besucher zu "take care".

Der Pier ist am besten von der Stadt – eine rege 10-minütigen Spaziergang entfernt willkommen – wenn der Nebel dick genug ist, um den Rost zu verschleiern und die roten Dächern Rettungsstation mit einem Ende der Struktur durch einen wackligen Gang sieht wie ein kleines Kunsthandwerk Haus.

Aber es ist für die Ansichten von Swansea Bay, die Leute kommen zurück. Die majestätische Sweep Wasser – am besten von der Pier Meer Ende – gesehen wird oft auf die Bucht von Neapel verglichen. Das mag wie Wunschdenken: die Stadt fehlt, schick am Meer Tavernen und Boutiquen oder sogar ein ordentliches Pub.

Dies könnte sich ändern. Der Pier Besitzer sagen sie nicht leisten können, die Reparaturen und haben gerade eine £36m-Sanierung, die ein Hotel und "Luxus"-Ferienwohnungen, Cafés und Restaurants enthält vorgestellt.

Fans sagen die Stadt wo Dylan Thomas verwendet, um zu feiern und Catherine Zeta-Jones aufwuchs, kämpft und das vorgeschlagene "Freizeit und Unterhaltung-Zentrum" ist Mumbles letzte Chance. Aber wenn der Pier schließlich geht, gehen einige der zerbrechlichen Charme der Stadt mit ihm.

• 01792 365220, Mumbles-pier.co.uk )

Amanda Baillieu ist Herausgeber des Gebäudeentwurfs (bdonline.co.uk( )

Strand Hütten, Whitstable, Kent, Michael Smith, Schriftstellerin

Die Schönheit der Hütte Strandleben ist die Art und Weise alles auf seinen einfachsten Bedingungen reduziert. Ich habe draußen hängen, bis es dunkel wird oder sehr früh kommen, genauso wie es Licht rückt. Die erste halbe Stunde nach dem Aufwachen eine vertraute Ritual folgt: Einrichten einer Kaffeekanne auf dem Herd, Haken Sie die Türen öffnen, Klappen Sie einen Strandkorb und überblicken das Meer und den Himmel.

Das merkwürdige an diesem Whitstable Seenlandschaft ist, dass es in gutes oder schlechtes Wetter und das Wetter dazwischen gleichermaßen faszinierend aussieht. Es ist oft dazwischen, nie ganz seine Meinung bilden, und verliere ich ganze Tage beobachten die vielen Stimmungsschwankungen von Himmel und Meer.

Ich sage guten Morgen meine Lieblingen lesbischen Nachbarn. Die Hälfte davon sind Lesben auf meiner Strecke; das Meer ist eine Seite für sexuelle Freiheit, so wie es immer war. Es war auch der Aufstellungsort von den Spülstoß der Liebe zwischen mir und dem Missus – diese wenig Küste gehört uns und unsere Geschichte, sie spielte die Rolle der Hebamme in unserer frühen Romantik. Sie brachte mich zu einer ähnlichen Hütte ein paar Türen unten auf Datum Nummer drei; ganze Wochenende gab es Stürme und Sie konnte nicht nach draußen gehen, ohne immer durchnässt-tdid, ganze Wochenende und es war himmlisch... wenn ich diese Geschichte meiner Oma erzählt, sie lachte mit einem frechen Funkeln in ihren Augen und sagte: "Aah, Erinnerungen!" Äh, Sohn? "

Ich kaufte die Hütte als ich bündig, über weitreichende mich wie immer unter diesen Umständen. Jetzt ist das Geld ausgegeben, es ist immer noch die große romantische Geste, in einer anderen Art und Weise: baumelt eine Linie von der Wand an den hohen Gezeiten und warten auf eine Krabbe, nimmt ihn mit nach Hause in mein Eimer, Kochen ihn auf die Campingaz Kocher, rissen ihn offen und Essen ihn – ein großer freigebiger Luxus am Meer für Nowt. Auf diese Weise verwandelt Hütte Strandleben Armut etwas herrliches. Die Hütte war die Herrlichkeit meiner auffälligen Zeiten, und jetzt ist es die Herrlichkeit der schlanke.

Ich habe keinen Strom: die e-Mails bleiben ungelesen, das Handy ausgeschaltet bleibt. Kerzenlicht ist in Ordnung. Nachtzeit ist die magischsten. Der Wind heult, Knarren die Wände, wie sie vielleicht in der Höhle, das Kerzenlicht flackert, ich aufschreiben und ich glücklich bin. Ich danke mein Glücksstern für diesen Rückzugsort am Meer – der lucky stars dieser Linie bis in die riesige, weitläufige marine Himmel und stehen Wache über meinen kleinen zerklüfteter Hütte.
Michael Smith ist Autor von The Giro-Playboy

Caravan Parks, St Osyth, Essex, Jonathan Glancey, Guardian-Architektur-Korrespondent

Wenn ich zum ersten zu St Osyth oder "Toosey" als Mal lokal, bekannt es es nicht für die Freuden des "Essex Sunshine Coast"; Dies ist der trockenste aufgezeichneten Platz in Großbritannien. Nein, es war zu sehen, die herrliche 15. Jahrhundert Torhaus und die Ruinen von St Osyth Priory, eines der großen religiösen Siedlungen des mittelalterlichen Europas.

Was caught my Eye und entwässert meine Sinne, nicht jedoch das Priorat sondern die größte Siedlung der Wohnwagen, die ich je gesehen hatte. Zwischen der Priorei und der Nordsee erstreckt sich ein gor'blimey der Caravan Parks, alle Gardinen, halbnackte Briten und eine unterschwellige Gefühl, die Auslandsreisen für Idioten sind.

Die Campingplätze von St Osyth werden nicht nach jedermanns Geschmack, und sicherlich nicht, wenn Ihre Vorstellung von einer richtigen Urlaub mit der Familie zu Hause eine Cornish Strand und Schwalben und Amazonen-Stil in Booten werkeln. St Osyth ist erdiger als diese, obwohl Sie finden, dass Rollen neben der schicksten Wohnwagen geparkt. Auch der Strand ist so etwas wie eine Herausforderung, mit seinen bestimmten Strecken für Nudisten, Schwule, Paare auf It und Spanner.

Irgendwie ist aber dieses Carry On, wenn leicht knackig, Badeort wie Rock-Englisch als ein Unterkiefer ragt Kerl in einer Kneipe fest, die nur "You looking at meinen Wohnwagen?" Grunzen könnte

Llandudno Seilbahn, Wales, Claire Gogerty, Redakteur, Magazin, Küste

Klettern an Bord Llandudno Seilbahn, fühle es Stich in den Weltraum, und für einen Moment der Atem-Holding, Ihr Vertrauen kann ins Wanken geraten. Machen diese bunte, komische Fahrzeug in den 60er Jahren eine Meile Reise aus dem Happy Valley Park bis zum Gipfel des Great Orme?

Seine Stille gleiten beginnt und wie es Höhe gewinnt, Gärten und Felder Rollen durch unter der dünnen, Zinn Boden. Der Wind pfeift durch die offenen Seiten und Passagiere Kupplung der Haltegriff ein wenig zu eng.

Aber dann auf es schwingt, über verschlafene Kühe und entschlossene Wanderer und Blick auf die zerlumpten walisischen Küste, Anglesey und der Conway-Mündung öffnen aller. Es gibt Panoramen von Llandudno verzierten gusseisernen Pier und der Stadt hübschen viktorianischen Promenade zu genießen und Zweifel an persönlicher Sicherheit schwinden mit seiner beschaulichen Fortschritt in Richtung Gipfel.

Dies ist die längste Seilbahn Fahrgastinformationssystem in Großbritannien, und obwohl die Fahrt im Jahr 2006 überarbeitet wurde, haben die vier-Sitzer Autos ihren ursprünglichen Charakter Toytown gehalten.

Einige Passagiere aussteigen auf dem Gipfel für Erfrischungen und Mini-Golf, aber glanzlosen Essen und müde Café verdünnen den Tag Vergnügen. Besten zu bleiben und kommen gerade wieder nach unten.
• Happy Valley, Great Orme, Llandudno (01492 877205 greatorme.org.uk/cablecar). Erwachsene £7, unter 14 s £5, £19 Familie. Geöffnet 10:00-17:00, Ostern-Oktober je nach Wetterlage

Verwandte Artikel

Südchinesisches Meer: Großbritannien sagt Gericht der Schiedsspruch verbindlich sein muss

China behauptet praktisch aller Südchinesische Meer und lehnt Hofes Autorität für den Fall, dass von den Philippinen gebracht Großbritannien, sagte am Montag eine Entscheidung erwartet Ende Mai ein internationales Schiedsgericht bei den Philippinen gegen...

Noch einmal an den Strand: wie Großbritanniens Küstenstädte prallte zurück

Seit Jahren haben unsere Küstenorte im Niedergang. Aber jetzt Buchungen sind auf dem Vormarsch, und mehr als die Hälfte von uns wird gehen zu einem britischen Strand dieses Jahr. Was hat sich geändert? John Napier harmlosen ein paar blaue Pailletten...

Coole neue Unterkünfte in Großbritannien

Boote am Anfang von Gebäuden, Rock ' n ' roll Kneipen, ein Pop-up-Hotel in Cornwall... Wir wählen Sie acht neue stilvolle Unterkünfte in Großbritannien Dies ist ein Auszug aus der morgigen Reiseabteilung, eine Stoßstange mittlere Cool Britannia beson...

Küste Campingplätze in Großbritannien: Leser Reise-Tipps

Von das türkisfarbene Wasser Scilly-Inseln, die zerklüfteten Berge der Insel Skye gibt es immer ein guter Campingplatz in der Nähe von Großbritanniens besten Reiseziele Fügen Sie einen Tipp für die nächste Woche und gewinnen Sie einen Jack Wolfskin E...

Wenn Sie In Großbritannien leben, werden Sie auf der Suche nach Neunaugen... Sie wollen Ihr Blut zu saugen

Gerade als Sie dachten, es sei sicher zu diesen Sommer gehen in das Wasser, das Meerneunauge beschlossen es alles zusammen Schrauben. Wenn Sie in Großbritannien leben, müssen Sie dies zu hören... Beamte gibt es eine Warnung für Badegäste , achten Sie auf...

China, Großbritannien und Austritt: EU verlassen raubt "goldene Beziehung" von seinen Glanz zu stimmen

Freundschaft, die über ein Ale von David Cameron und Xi Jinping versiegelt sucht nun trübe – mit einigen Analysten aufzeigen von Beijing wird Schildern Referendum als demokratische scheitern, aber andere hoffnungsvolle erneuerten Menschenrechte Kontrolle...

Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge unternommen werden, um in Großbritannien zu Hause fühlen

Asylsuchende Jugendliche sind Betreuer um das Land – Förderung werden verteilt aber ist es genug im Ort unterstützen? Wenn Dawn Heyes endlich eine Schule-Interview für die drei afghanischen jungen, die sie in einer verschlafenen Küstenstadt in Essex förde...

Die Kreisverkehre von Großbritannien

Kevin Beresford ist President of The United Kingdom Kreisverkehr Appreciation Society, eine seltsame Gruppe von Leuten in und um Redditch, einer Stadt in Nordost-Worcestershire, alles diskutieren über Kreisverkehre – ihre Architektur, Design, Stil, Lage,...

Revival-Stil: Großbritannien boomt Küstenstädte

Traditionellen Resorts wie Bournemouth und Torquay, einst bekannt für Spielhallen und Senioren, haben einen Moment mit cocktail-Bars und nette Cafés, neue outdoor-Aktivitäten und schicke Unterkünfte Newcastle, County Down Seit seiner £14m Meer neu zu bele...

"Die Großzügigkeit ist atemberaubend..." Lob der Großbritanniens Berge

Die Schönheit der Großbritanniens Hochland, aus dem Hochland zu den Seen ist, dass Sie nicht weit reisen, um Abenteuer, Schauspiel oder Einsamkeit, finden, sagt Simon Ingram Warum besteigen einen Berg? Nicht sagen, "denn es gibt." Es wird gesagt...

Zu Hause verfolgt, misstraute in Großbritannien: die Flüchtling-Ärzte kämpfen um Anerkennung

Während der NHS für Ärzte schreit, wird das Know-how von Angehörigen der Gesundheitsberufe, die Asyl in Großbritannien zu verschwenden. Jetzt versucht ein neues Schema, Brücken bauen, um die Kluft zu heilen Spenden Sie für die Wächter und Beobachter 2015...

Die Nachbeben einer Abstimmung die EU verlassen werden auf Großbritannien rebound.

Ein Stich in Richtung Auflösung würde nicht nur die Institutionen der Europäischen Union Klappern, es würde der britischen Liberalen Werte zu gefährden Großbritanniens Referendum werden am Ende einen Test des gesunden Menschenverstandes und Werte. Die bri...

Wilde Orte Großbritanniens sind entscheidend für unsere Vorstellungen

Das Vereinigte Königreich hat Hunderte von Inseln, Hügeln und Flüssen und eine Küste fast 20.000 Meilen lang, eine Leidenschaft, die tief in uns inspirieren. Plus: top fünf wilde hotspots Land-Dateien: Natur Schriftsteller auf die Bücher, die sie inspirie...

Für eine saubere, grüne Zukunft muss Großbritannien in der EU bleiben.

Starke Fortschritte über alles, von biologischer Vielfalt bis hin zum recycling wird alles aufs Spiel gesetzt werden wenn das Vereinigte Königreich stimmen, die Europäische Union zu verlassen Wissenschaftler erklärte kürzlich, dass die Beweise genug überz...