Große Erwartungen überprüfen-Jane Ashers finsteren Jungfer ist Höhe der gotischen horror
West Yorkshire Playhouse in Leeds
Lucy Bailey Produktion, basierend auf einer neuen Adaption von Michael Eaton, gibt den meisten theatralischen Dickens Romane das furchtbare Drama, die, das es verdient
Die meisten theatralischen Romanciers, Dickens wusste, wie man eine unauslöschliche Eröffnungsszene zaubern: die prähistorischen Nebel von Bleak House; Das schwarze Themse Wasser des unser gemeinsamer Freund; die beste aller Zeiten, die schlimmsten Zeiten. Doch keiner seiner Romane ist entschlossener durch erste Eindrücke als große Erwartungen mit üblen Medway Sümpfe, grenzt an düsteren Gefängnis Schiffe, die Pip-Geschichte beginnt.
Lucy Bailey Produktion ist also mit dieser stagnierenden Atmosphäre kontaminiert, es fühlt sich an als ob Sie riskieren könnten contracting Typhus durch einfach zu betrachten. Mike Brittons massigen Design ist eine Piranesian-Hölle von einem schwimmenden Verlies, deren Fäulnis und Teer-gefärbten Platten ein über Pip es gesamte Karriere Schatten. Das ganze schwarze Gebäude dreht sich langsam im Laufe der Aktion, Vermittlung von Sprachkompetenz zu den 50-ungerade Szenen des Michael Eatons neue Anpassung, während auch andeuten, dass Pip es Leben dazu bestimmt ist, um schließt sich der Kreis zu drehen.
Eaton geschickt verhandelt die feine Linie alle Adapter müssen Vorgehen: komprimieren die Erzählung auf eine (einigermaßen) überschaubaren Länge unter Beibehaltung den Kern eines Romans, das Teil sozialer Kommentar, Teil Märchen. Letzteres kann auf der Bühne etwas gekünstelt erscheinen: Pip hat nur gerade skizziert seinen Ehrgeiz, ein Gentleman zu werden, erscheint, und siehe da, ein Märchen-Gott-Anwalt, alle seine Wünsche wahr zu machen. Aber es lohnt sich in der gotischen Horror Szenen chez Havisham, die wirklich wie eine Geschichte erfunden aussieht, um die Kinder zu erschrecken.
Erstrahlt in einem Spinnennetz gefärbten Hochzeitskleid, Jane Asher gibt eine Darstellung des finsteren Jungfer, die ist so ausgetrocknet, es könnte bröckeln zu berühren. Ihre Reue scheint echt, obwohl es vielleicht die geschönten Baileys Produktion gehört, die diese zu Fuß Firetrap in einem schwachen Feuersbrunst umkommt.
Es ist wichtig, dass eine Geschichte so an Kindheit verbunden reale Kinder in den Mittelpunkt. Sullivan Martin trägt die Verantwortung spielen junge Pip, eindrucksvoll, aber es ist die entzückende Miniatur Dandy von Rohan Green Master Tasche, aber wen Sie in kommenden Jahren erinnern können. Als Erwachsene Pip, Daniel Boyd gibt ein guten Eindruck der nie ganz entflohen die Ungeschicklichkeit der Adoleszenz, seine Stimme prekär zwischen Bariton und Höhen, aufgeschlagen als ob es ihn in jedem Moment im Stich lassen wird. Wie für die Estellas ist Natalya Aspinalls jüngere Version herrisch, mit Spuren von menschlichen Mitgefühl; Shanaya Rafaats älteren selbst sorgt dafür, dass diese vollständig ausgerottet sind.
• Am West Yorkshire Playhouse, Leeds, bis 2 April. Abendkasse: 0113-213 7700.