Gruppen Sue Feds Blue Wale und Delfine vor Kalifornien (Op-Ed) zu schützen

Michael Jasny ist Direktor des NRDC Marine Mammal Project. Diese Op-Ed erscheint auf dem NRDC-Blog zentrale. Jasny beigetragen haben, diesen Artikel zu LiveScience Experte stimmen: Op-Ed & Einblicke.

Was tun, wenn eine Agentur beauftragt mit dem Schutz der Umweltschutzes unfähig scheint, seinen Job zu tun?

Letzten Monat gab National Marine Fisheries Service, die Agentur, die der US-Kongress lädt mit dem Schutz von Walen und anderen Meeresbewohnern, die US Navy Erlaubnis, Meeressäuger nie dagewesenen Ausmaßes zu Schaden. Aus Süd-Kalifornien und Hawaii allein, darf die Marine jetzt 155 Meeressäuger geradezu zu töten, dauerhaft verletzen eine weitere 2.000 vorübergehend betäuben Hunderttausende mehr und dazu führen, dass weit verbreitete Störung der Fütterung, Pflege und andere Verhaltensweisen, die für die Tiere überleben unverzichtbar sind – insgesamt mehr als 9 Millionen Vorfälle in den nächsten fünf Jahren.

Das sind unglaubliche zahlen, das Produkt eines massive Ramp-up in der Ausbildung der Marine Pazifik reicht. Und die Statistik wirft ernste Fragen über die Fähigkeit einiger Arten, alle diese Schäden zu bewältigen, die Zehntausende von Detonationen aufrechtzuerhalten und stundenlangen Hochleistungs Sonar verwenden, dass die Marine jährlich geplant hat. Dennoch bemerkenswert, Fisheries Service gab seinen Segen – so dass Auswirkungen auf mehr als das Zehnfache über vorherige Bewilligungen zu erheben – ohne zusätzliche Schritte um den Schaden zu reduzieren. Es wird niemanden überraschen, dass eine Reihe von Naturschutzorganisationen, einschließlich meiner eigenen, heute eine Klage gegen beide Agenturen eingereicht.

Ironischerweise überkommt die Fisheries Service Passivität in einer Zeit der erhöhten wissenschaftlichen Anliegen der Marine langfristige Auswirkungen auf Meeressäuger. Auf der Marine-Bahamas-Range haben empfindliche-Schnabelwale, die wiederholt die Sonar ausgesetzt sind, weit kleineren Zahlen und vergleichsweise weit weniger Kälber und Jungtiere als Wale, die anderswo auf den Inseln leben. Biologen glauben, dass die Bahamas-Palette ein Waschbecken Bevölkerung geworden ist macht es schwierig für die Wale zu reproduzieren oder ihre Kälber zur Reife zu bringen. Und das ist genau das, was die Regierung Wissenschaftler vermuten bereits geschehen kann aus Südkalifornien, wo Marine Training noch intensiver und Schnabel Walpopulationen jäh in den letzten 20 Jahren gesunken.

Zur gleichen Zeit haben Forscher entdeckt, dass Marine Sonar Blauwal Fütterung Abschneiden ihrer Nahrungssuche tiefe Tauchgänge stört, verdrängen sie Krill Patches und ihre Fütterung Anrufe über große Entfernungen zum Schweigen zu bringen. Es ist ein bedeutendes Problem, da die Marine Southern California Bereich Global wichtigen Futtersuche Lebensraum für diese vom Aussterben bedrohte Spezies enthält. Blauwale, die tief unten in den tiefen Lagen, oft unter den Grenzwerten des menschlichen Gehörs vocalize galten bisher als relativ unempfindlich gegenüber höherfrequenten Sonar. Jetzt haben Biologen zufolge Marine Training deutlich die Tiere Erholung im Pazifik riskieren kann.

Verminderung des Schadens in diesem Fall ist kein Hexenwerk. Die effektivsten verfügbaren Mittel zum Schutz der Meeressäuger von Marine Sonar und Sprengstoff Ausbildung ist wichtigen Lebensraum zu schützen, wie zahlreichen Fachgremien und Agenturen, einschließlich der Fischerei selbst, erkannt haben. Und doch auf einem militärischen Bereich die Größe der US-Bundesstaat Kalifornien, der Dienst hat keinen einzigen deut Lebensraum für Blauwale oder andere Arten.

Letztendlich, das Problem kommt auf die Governance. Naturschützer erwarten Regierungsbehörden zusammen, um eine Armlänge Abstand von den Entitäten pflegen sie regulieren, aber das ist schwer zu tun, wenn die Entität die Macht und Herrschaft der US Navy besitzt. Im Jahr 2006, als die Marine zuerst um Erlaubnis, Meeressäuger während des Trainings zu Schaden gefragt, studierte Fisheries Service Anfrage, als die Marine Analyse fehlerhaft und seiner Minderung unzureichend, und schob zurück, nur um durch Präsident George W. Bush-Administration außer Kraft gesetzt werden. Der Service ist in den Jahren seit mehr ehrerbietig geworden. Während es einige wertvolle Forschung von der Marine erkämpfte hat, hat der Dienst sein großen Bruder einen Pass auf Maßnahmen gegeben, die tatsächlich Schaden reduzieren kann. Was der Marine Pazifikflotte ist es ungern irgendwelche Zugeständnisse für jeden Bereich zu machen, mit der Begründung daß es dazu an anderer Stelle gestellt werden kann.

Meeressäuger erhalten besonderen Schutz nach dem Gesetz nicht nur wegen ihrer kulturellen und ökologischen Bedeutung, sondern auch weil sie schwierig, in freier Wildbahn zu studieren. Die Chancen erkennen, sogar einen katastrophalen Rückgang in den meisten Walpopulationen bleiben erschreckend schlecht. Die National Marine Fisheries Service tut viel positives für die Erhaltung der Wale, aber auf Marine Training, pfeift es hinter dem Friedhof.

Jasnys neuesten Op-Ed war " Bericht zeigt Ursache für Massive Madagaskar Wale gestrandet ." Die Meinungen sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers. Dieser Artikel erschien ursprünglich auf LiveScience.