Gucci entschuldigt sich über Hong Kong Beerdigung Fälschungen Zeile

Luxus-Marke zieht nach Warnung Beerdigung Geschäfte nicht zu Papier Fälschungen ihrer Produkte verkaufen traditionell als Hommagen an die Toten verbrannt

Gucci hat sich entschuldigt, nach Warnung Hong Kongs Beerdigung Geschäfte nicht zu verkaufen Papier Fälschungen ihrer Produkte als Tribut an die Toten verbrannt werden.

Brennende Papier Repliken von einen geliebten Menschen alles, was man im Jenseits ist eine dauerhafte Tradition in Hongkong, aus weltlichen tägliche Einzelteile, einschließlich Paar Socken und falsche Zähne, um High-End-Statussymbole wie Autos, Smartphones und Designer-Handtaschen.

Die Luxusmodemarke schickte Briefe an Ladenbesitzer letzten Monat bat sie, nicht Papier Repliken mit Gucci-wie Logos, sagen, es war eine Verletzung ihrer Marke zu verkaufen. Das führte zu Kritik von Geschäften und Kunden, die sagte, dass Gucci in einem uralten Brauch gestört war, fühlte sie war harmlos.

"Wir bedauern jegliche Missverständnisse, die verursacht wurden und um Entschuldigung für jeden können wir durch unsere Aktion beleidigt haben" Gucci sagte.

Das Unternehmen, das seit seiner Ankunft in Hong Kong im Jahr 1974 11 Filialen eröffnet hat, sagte die Buchstaben wurden als Teil der Bemühungen, seinen weltweiten Schutz geistigen Eigentums und sagte, dass es die Beerdigung Traditionen "Respekt" statt.

"Wir vertrauen darauf, dass die Beerdigung-Shop-Besitzer nicht die Absicht Guccis Marke verletzen. Dementsprechend wir nicht empfehlen keinerlei rechtliche Schritte oder Entschädigung,"die Anweisung hinzugefügt.

Es hat nicht gesagt, ob Gucci Fragen, Geschäfte weiterhin würde, Repliken aus den Regalen zu nehmen, aber nach einer Quelle hatten die meisten der sechs Läden, die die Briefe erhalten zur Einstellung des Verkaufs der Produkte vereinbart.

"Wir hoffen weiterhin einen positiven Dialog mit den Verkäufern," fügte die Quelle hinzu.

Obwohl die Warnung einige Ladenbesitzer gehandelt haben können, schien andere unbeeindruckt. "Diese Elemente nicht von lebenden Menschen, es ist nur zu ahnen zu gedenken und für sie verwendet werden, um zu verwenden,", Chin-sung, Manager eines Ladens mit Opfergaben aus Papier, vollgestopft, sagte AFP nachdem die Briefe geschickt worden war.

Er hatte selbst ein nicht erhalten, obwohl er Papier Handtaschen wie Gucci-Produkte verkauft. "Wenn sie uns einen Brief schicken, wir scherzhaft reagieren, indem Sie sagen vielleicht, dass wir helfen können, schicken Sie es in die Unterwelt, und sehen, wie es dort aufgenommen wird,", fügte er hinzu.