Happy 40. Geburtstag, Bangladesch
Freuen Sie sich auf eine wachsende Wirtschaft, eine lebendige politische Szene und eine starke Frauenbewegung... Vierzig Jahre nach dem blutigen Krieg, der gebar, hat Bangladesch viel zu feiern
Vier Tage vor dem Ende des Bangladesch-Krieges auf Sonntag, 12. Dezember 1971, kam eine Gruppe von pakistanischen Offizieren zusammen in Dhaka die Residenz des Präsidenten. Sie wusste, dass sie den Krieg verlieren, die, den Sie für die letzten neun Monate Ostpakistan daran zu hindern, brechen weg gekämpft hatte. Indira Gandhi hatte in der aufstrebenden Bangladesch Namen eingegriffen, und die indische Armee rückte auf die Hauptstadt. Die Entscheidung, die Nation humpeln dessen Schaffung sie nicht mehr verhindern konnte, die Offiziere zusammen die Namen von 250 Personen verhaftet und getötet werden: Journalisten, Künstler, Ärzte und Professoren der Universität. Die Verhaftungen wurden am Montag und Dienstag von markierten Bands der extremen Rechten Kollaborateure, die Razakars gemacht. Am Dienstagabend Stunden vor die offiziellen Kapitulation unterzeichnet wurde, die Opfer an den Rand der Stadt, wurden wo sie hingerichtet wurden.
Mein Großvater, einmal ein prominenter politischer Dissident, war bis dahin in seinem 70er Jahre und hatte schon fast ein Jahrzehnt seines Lebens in den pakistanischen Gefängnissen verbracht. Nach dem hören von den Verhaftungen er ging in den Untergrund und entkam, aber Hunderte von anderen Intellektuellen waren nicht so glücklich. Sie wurden erschossen und in einem Massengrab in einem Ort namens Rayerbazaar, nur wenige Tage nach der Unabhängigkeit entdeckt entsorgt. Wochenschauen der Zeit zeigen die Familien der Opfer einen breiten Graben herumstehen, starrte ungläubig auf die Leichen übersäte innerhalb.
Während dieser neun Monate im Jahr 1971 beobachtete die Welt während die pakistanische Armee eine Kampagne der Massenmord, Vergewaltigung und ethnischen Säuberungen gegen unbewaffnete Zivilbevölkerung durchgeführt. Im Namen der religiösen Einheit sie bis zu 3 Millionen Menschen getötet (obwohl ein amtliches pakistanischen nur 26.000 Ziviltodesfällen anerkennt), eine weitere 10 Millionen in benachbarte Indien vertrieben und sind angeblich Hunderte von Tausenden von Frauen vergewaltigt haben.
26 März markiert den 40. Jahrestag der Unabhängigkeit von Bangladesch (nämlich der Tag, als der Krieg begann), und das Land hat einen langen Weg zurückgelegt. Geboren aus diesem brutalen Krieg der Secession mit Pakistan, angeschlagen durch Überschwemmungen, Wirbelstürme, Putsche und politische Morde, war es einmal ein Land, das hatte kaum eine Chance zu überleben. Aber gegen alle Widrigkeiten, Bangladesch hat geblüht. Es passt nicht mehr das Klischee von der "Basket Case" von Henry Kissinger im Jahr 1971 entlassen.
In 40 Jahren hat sich das wirtschaftliche Bild drastisch verändert. Im Jahr 1988 verlassen Bangladesh auf internationale Hilfe für 85 % des Jahresbudgets Entwicklung. Diese Zahl ist jetzt bis zu 2 %. Die Wirtschaft wuchs um 5 bis 6 % in den letzten drei Jahren, beflügelt durch den Erfolg der Industrie, Konfektion, die mehr als 7 Mrd. £ lohnt, und die Überweisung nach Hause geschickt von Bangladeshis im Ausland, letztes Jahr um 10 Mrd. $ geschätzt (£6). Goldman Sachs benannt vor kurzem Bangladesch als eines seiner "next 11" aufstrebenden Volkswirtschaften. Bangladesh hat eine lebendige Frauenbewegung, regelmäßige Wahlen, eine freie Presse und eine Erfolgsbilanz in Gesundheit und Bildung zu investieren. Sie müssen nur die Hauptstadt, um ein Gefühl für das Tempo der Veränderung und Transformation zu besuchen.
Fortschritt und Stabilität waren hart erkämpften. Des Landes ersten Dekade sah eine Reihe von instabilen Regierungen und die Morde an seine zwei bekanntesten und beliebtesten Politiker: Scheich Mujibur Rahman, der die Unabhängigkeitsbewegung geführt, und General Zia, dekorierten Kriegshelden. Ihr Tod folgten neun Jahre Diktatur des Hossain Mohammad Ershad, erscheinen, um den Verdacht zu bestätigen, den Demokratie in einem Land mit so vielen Problemen nicht gedeihen konnte. Aber im Jahr 1990 eine Volksbewegung nicht anders als die, die wir heute im Nahen Osten erleben Lars. Seitdem gab es vier erfolgreiche Parlamentswahlen.
Im Jahr 2008 gewann die Awami-Liga, unter der Leitung von Sheikh Mujib Tochter Sheikh Hasina Wazed, ein Erdrutsch Wahlsieg. Die Partei im Wahlkampf einer Plattform des Säkularismus und progressiver Politik, Rückwärtsfahren jahrzehntelange politische Anbiederung an rechtsextremen Gruppen. Letztes Jahr, wiederhergestellt der oberste Gerichtshof Bangladesch um seinen Status als eine säkulare Republik. Kurz darauf erklärte der High Court, Fatwas illegal waren. Harkat-Ul-Jihad, die terroristische Organisation, die hinter einer Flut von Selbstmordattentate im Jahr 2005 waren wurde geächtet. Aber am wichtigsten ist, nach einer Wartezeit von vier lange Jahrzehnte, die Opfer des Völkermords an den 1971 sind endlich Gerechtigkeit. Im vergangenen Jahr einen internationalen Kriegsverbrechertribunal wurde eingerichtet, und Staatsanwälte haben damit begonnen, die Beweiserhebung von Vergewaltigungen, Morde und Brandstiftungen in Vorbereitung für Kriegsverbrecherprozesse voraussichtlich noch in diesem Jahr stattfinden. Gegen fünf Mitglieder der rechtsextremen islamistischen Partei Jamaat-e-Islami, die Verkleidung mit der pakistanischen Armee während des Krieges beschuldigt wird, haben Haftbefehle ausgestellt worden.
Pakistan hat nie offiziell nach Bangladesch entschuldigt, und 1974 Delhi Vertrag hat verhindert, dass Bangladesch laden die Soldaten und Offiziere für den Völkermord verantwortlich. Aber ihre Kollaborateure, darunter diejenigen, die Absprachen in der Tötung der intellektuellen am 14. Dezember haben bisher freie Bürger von Bangladesch, laufen für Büro, und in einigen Fällen zu prahlen, ihre Vergangenheit als Razakars bleiben. Mit dem Tribunal kann diese Kultur der Straflosigkeit schließlich zu einem Ende kommen. Bangladesch kann im Umgang mit der tiefen Wunden aus der Vergangenheit, einen Weg zu finden.
Das Kriegsverbrecher-Tribunal ist ein Zeichen der Fähigkeit des Landes, um vorwärts zu bewegen, die letzten Behandlung eines unabhängigen Bangladesch größten Helden ein Symbol für alles, was mit dem Land schief gehen könnte.
Es wäre unmöglich, den Erfolg von Bangladesch zu feiern, ohne auch die Geschichte von Muhammad Yunus, der vor 35 Jahren gründete eine Bank auf dem Prinzip der Kreditvergabe kleiner Summen Geld an die Armen ohne Sicherheiten. Das führte zu der Gründung der Grameen Bank, die heute als eines der transformativen und revolutionären Ideen in der modernen Welt. Nicht verwundert, dass solch eine Idee aus Bangladesch stammen sollen. Als Yunus seiner Bank gegründet, war Bangladesch weit von das Klischee von seinem katastrophengefährdeten Schicksal umkippen. Sehr reale Druck Armut sind, was seine Idee möglich gemacht – es war eine heimische Lösung für eine Tiefe und dauerhafte Problem. Mikrokredite, hat aber es seine Kritiker hat und nie eine Komplettlösung für die Gefahren der Armut hätte, die Leben von Millionen Menschen in Bangladesch und im Ausland drastisch verändert.
Nun, der Mann, der nicht nur Ruhm, sondern würde in sein Heimatland gebracht hat aus seinem Job entlassen wurde. Die Gründe scheinen politische: Yunus startete eine Partei namens macht der Bürger im Jahr 2007, und obwohl er es innerhalb von Monaten auflöste, begann das politische Establishment, ihn als Bedrohung zu sehen. Es scheint unglaublich, dass solch ein Mann von seiner eigenen Regierung verunglimpft sollte und seinen Fall deutet auf einen strafenden Kurzsichtigkeit, die viel von Bangladeschs aktuellen Erfolg gefährden könnten.
Auf meiner letzten Reise nach Bangladesch besuchte ich eine Firma namens PHP (Frieden, Glück und Wohlstand) in den Hafen von Chittagong. Ich war für meinen nächsten Roman forscht, und Vorstandsvorsitzender des Unternehmens, eine charmante, exzentrische Sufi namens Mizanur Rahman, war mein Gastgeber für den Tag. Er beschloss, mich auf einer Tour zu nehmen, so dass wir seine Walzwerk, seine Glashütte und seine Aluminium Abstellgleis Anlage besichtigt. Da wir an einem Ort nach dem anderen fuhren, er saß in seinem Auto neben mir und gab mir Ratschläge über mein Leben, meine Karriere und meine Ehe. Flüsterte er oft "Alhamdulillah" (Lob Allah), "Inschallah" (so Gott will) und "Sobhan Allah" (Gott sei Dank) zwischen den Sätzen. Zu hören, dass ich vor kurzem verheiratet war, schrieb er ein Gebet in meinem Notebook. "Sprich mir nach," sagte er, meine schwache Proteste zu ignorieren. "Wenn Sie dieses Gebet sagen, haben Sie Söhne."
Später dachte versucht, Wege finden, um umzukehren, was ich befürchtet eine Hex auf meine zukünftigen Kinder wurde, ich über Rahman Unternehmen. Jedes Mal, wenn wir eines seiner Werke, trat er vor seiner Arbeiter stehen und verkünden den Ruf zum Gebet. Einmal drinnen begrüßte er jeden Mann mit einer Umarmung von Arbeitern in das Walzwerk an der chinesischen Glasmacher im Süden indischen Floor-Manager. Seine Fabriken waren makellos und technologisch. Sein frommer Religionsausübung schien nicht beeinträchtigt die Art und Weise er sein Geschäft lief. Er war ein sehr reich und wichtig Mann, doch er hatte verbrachte den ganzen Tag mit mir, ruft mich "Tochter", Essen auf meinem Teller schöpfen und darauf bestehen, dass ich einen Beutel mit Orangen aus seinem Garten mitnehmen. An diesem Tag lernte ich etwas wichtiges können über die Art und Weise Dinge manchmal in Bangladesch – den religiösen, den civic, säkularen, die unternehmerische comingled sein. Frieden, Glück und Wohlstand.
Ein paar Wochen bevor ich 25 % Rabatt auf ihren gesamten Wert innerhalb von Stunden lassen sich Dhaka, der Börse plötzlich zu gefährlichen Tiefen getaucht Rasieren war. Demonstranten, von die einige ihre gesamten Ersparnisse investiert hatten, randalierten außerhalb der Dhaka Stock Exchange. Am nächsten Tag, der Markt sprudelte bis wieder und alle erschienen gut sein. Der Finanzminister erschien im Fernsehen, die Anleger zu beruhigen. Ein paar Tage später, andere Tauchen, ein weiterer Aufstand, eine weitere Reihe von Ankündigungen. Sei es durch Schicksal oder Manipulation, konnte ich nicht helfen, aber denken Sie an es als Symbol für das Land selbst, ein Ort für große Höhen und tiefen und einer in dem Bürger, auf einer täglichen Basis gefragt werden, am Rande der Gelegenheit zu leben.
Tahmima Anam zweiter Roman, Der gute Muslim wird herausgegeben von Canongate im Mai, £16,99, Hardcover. sie erscheinen am Southbank Centre Alchemie Festival am 16. April.