Harriet Walter: Auf der Bühne Donmar sind alle Shakespeares Spieler Frauen

Ältere Shakespeares Heldinnen sind nur wenige und oft begrenzt. Was macht also eine alternde Schauspielerin? Unsere Allfrau Heinrich IV. und Julius Caesar halfen uns die Stücke neu zu sehen

Shakespeare ist an den weiblichen Schauspieler aufreizend. Er schenkt uns die schönsten Worte zu sagen, die dramatischsten Situationen neu erstellen. Wir haben zu dehnen, breiter und höher und tiefer als unser standard selbst um diese Worte und jene Situationen zu erreichen. In diesem Sinne ist die Herausforderung, dem weiblichen und dem männlichen Schauspieler das gleiche. Allerdings, und das ist das große aber, gibt es im Durchschnitt nur eine weibliche Rolle alle vier männlichen Rollen in den Kanon seiner Stücke.

Dies ist nicht nur schade, dass es Frauen weniger eine Stimme und Konsequenz in seinen Stücken gibt; Es gibt auch weibliche Schauspieler, weniger Arbeitsplätze und weniger Chancen, ihr Handwerk zu praktizieren, während Frauen im Publikum weniger Chancen bekommen, auf der Bühne mit den Charakteren identifizieren. Wie für alle fleischigen Rollen für ältere Frauen, kann ich sechs Namen: Lady Macbeth, Cleopatra, jedoch, Paulina, die Krankenschwester und Königin Margaret.

Was macht also eine alternde Shakespeare Schauspielerin? Mein Leben Shakespeare handeln wurde glücklicherweise durch der Donmar Theater der Inszenierung von zwei Shakespeare-Stücke mit rein weiblichen Besetzungen erweitert: Julius Caesar, in denen ich spielte Brutus, und jetzt Heinrich IV., in dem bin ich den König spielen.

Diese Produktionen sind nicht als eine symbolische Geste oder ein Gimmick oder als ein Akt der Nächstenliebe für weibliche Akteure bestimmt. Die Stücke selbst sind in vielerlei Hinsicht neu zu sehen, durch den Filter eine weibliche Besetzung und eine Regisseurin Phyllida Lloyd. Sie sind ein Geschenk an die Besetzung aus offensichtlichen Gründen, aber sie haben vom Publikum als auch weitgehend als Geschenk erhalten.

Jetzt, wo ich männliche und weibliche Rollen in Shakespeares Dramen gespielt habe, kann ich anfangen, die Unterschiede zwischen ihnen zu definieren. Eine Frau Präsenz in der Handlung dient fast immer in Bezug auf einen Mann-dh sie sind jemandes Tochter, Freundin, Frau oder Witwe. Ihre Beiträge sind fast immer über ihre Männer in gewisser Weise. Männer sind ihre Welt, während für Männer die ganzen weite Welt ihre Kugel ist und ihre reden können über die großen politischen und philosophischen Fragen, die uns alle betreffen.

Brutus zu spielen lernte ich sagen Dinge wie:

"Es gibt eine Flut in die Angelegenheiten der Menschen,
Die genommen bei der Flut, führt auf Fortune;
Weggelassen, die Reise ihres Lebens
Ist im seichten Wasser und im Elend gebunden."

Während meine Frau Portia, bekam zu sagen:

"Bin ich selbst
Aber, wie sie waren in Art oder Einschränkung,
Um mit Ihnen zu den Mahlzeiten zu halten, Ihr Bett zu trösten,
Und manchmal mit dir reden? Ich wohne aber in den Vororten
Von Ihrem Wohlgefallen? Wenn es nicht mehr sein,
Portia ist Brutuss Metze nicht seine Frau. "

Sie sehen? Aufreizend. Niemand sagt, dass es besser als Shakespeare, aber Portias ist eine Rede über die Einschränkung und definiert sie sich vollständig in Bezug auf Brutus.

Shakespeares Worte befähigen den Lautsprecher, und es ist eine wunderbare Neuheit für uns, diese Macht zu fühlen (und Verantwortung) und unsere eigene hören und anderen weiblichen Stimmen sprechen mächtigen Verse über Freiheit, Führung, Schicksal etc..

Durch das setzen beide Produktionen in ein Frauengefängnis, macht Phyllida Lloyd eine breitere Verbindung mit weiblichen Sprachlosigkeit in der Welt. Es ist einfach für die relativ befreiten wenigen zu vergessen, wie viele Frauen in der Welt sind immer noch geknebelt und gefangen in Rollen von Männern aufgezwungen. In unserem eigenen Land gibt es die Mehrheit der Frauen im Gefängnis wegen eines Mannes – ein Drogendealer, ein Pimp oder eine missbräuchliche Partner, der ihr Leben auf der Außenseite läuft. Gefängnis hilft auch mit der Aussetzung der Ungläubigkeit, wenn wir männlicher Aggression und Gewalt ausleben. Frauen im Gefängnis Leben näher auf diese Dinge als der durchschnittliche weibliche Schauspieler tut. Unsere Neutrum Gefängnis Gewand hilft auch das Publikum "Spielen sie Männer Frauen oder Frauen, die Männer spielen?" Fragen beiseite zu legen und wir hoffen, dass sie nur in das Spiel mit uns springen, sobald wir die Worte sprechen.

Sobald Sie zugestimmt haben, dass wir Frauen die Männern zu spielen sind, musst du wieder darum kümmern. Wir sind eine Gesellschaft von Menschen, die eine andere Gesellschaft der Menschen ausleben. Vierzehn völlig unterschiedliche Frauen kommen auf die Bühne und niemand kann uns zu kategorisieren oder reduzieren uns auf Stereotypen wie "oh, ich sehe, sie ist die Hündin" oder "sie ist die jungfräuliche Heldin" oder "sie ist die Comic-Mädchen". Vierzehn Frauen auf der Bühne ohne Männer ist ein Novum, und an sich ein Recht wundersamen Anblick.

Leute fragen uns, ob wir tun eine Menge Forschung oder verschiedene Dinge in einen männlichen Charakter zu tun. Die Antwort ist: nicht wirklich. Der Schauspieler Aufgabe ist es, hinter die Bedürfnisse ihres Charakters zu bekommen, die Anlass zu dem, was sie sagen und tun. Mein Charakter, König Heinrich, muss die Thronfolge seiner eher zwielichtigen Anspruch auf den Thron zu sichern, bevor er stirbt. Shakespeare hat die meiste Arbeit getan und meine Aufgabe ist es, seine Worte und Gedanken von der Seite zu heben. Es ist Teil eines Schauspielers Ausrüstung, Leben in einem Körper und Geist als in ihrem Heimatland vorstellen zu können. Wir jeweils eine Hintergrundgeschichte für unser Gefängnis-Charakter (die das Publikum nicht kennen) erstellt, und da ich eine weibliche Gefangene als einem Plantagenet König leichter beziehen kann, ich benutze mein Gefängnis Charakter als ein Sprungbrett auf dem Weg zu Henry. Beide haben Schlafstörungen wegen ihres Gewissens; Beide haben Kinder, die sie wünschen, sie könnten öfter sehen und wollen sie würde "geradeaus".

Eine weibliche Besetzung kann auch in Relief werfen bestimmte Aspekte der männlichen Verhalten, das eine Selbstverständlichkeit sein würde in einem männlichen Darsteller. Wenn eine Frau einen Mann spielen bezieht sich auf "weibische Tears" oder weist eine weibliche Figur mit "gehen, du bist eine Frau, gehen", es hat eine zusätzliche Resonanz. Dann ist die Frage der Körperlichkeit. Ein Mann wird leichter schnappen Sie sich den Platz auf der Bühne und nutzen die volle Kraft seiner Stimme. In der Probe mussten wir auf diese Dinge – wie um Status in unserer Körperlichkeit zu zeigen und wie uneinsichtig über die Aufnahme Raum zu arbeiten. Der Job war nie Affen männliches Verhalten (falls es so etwas gibt), sondern zu versuchen, hinter die Bedürfnisse und Verhaltensweisen, die zu diesem Verhalten führen.

Es gibt Allfrau Abgüsse, Cross-Gender-Abgüsse und Gender-Blind wirft und alles, was, die diese erschüttern können unsere vorgefertigten Rollen und unsere Vorstellungen von Geschlechtsidentität, aber ich würde behaupten, dass wenn die Darsteller alle Frauen sind, wir über Geschlecht unseres gemeinsamen Menschseins freuen kann. Shakespeare ausgedrückt dieser Menschheit besser als jeder andere. Er enthalten nicht immer nur Frauen im Rahmen. Eines der wichtigsten Ziele hinter dieser Donmar Produktionen ist für alle Klassen von Frauen fühlen sie besitzen, zu gehören und haben einen Anteil an unserer Geschichte und unserer Kultur – und welchen besseren Ort um zu übernehmen, die als in einem Shakespeare-Stück Geschichte?

• Henry IV ist am Donmar Warehouse, London, bis 29. November. Abendkasse: 0844 871 7624.