Haushalt 2015: Nordsee Steuersenkungen nicht Trübsinn in Aberdeen zu heben

Arbeitnehmer am unteren Ende der Ölindustrie Angst noch Arbeitsplatzverluste und härteren Bedingungen trotz Ankündigung des Kanzlers von Steuervergünstigungen für Aktionäre

Während die Nordsee-Öl-Industrie Steuererleichterungen von der Regierung am Mittwoch Toasten war, fanden Offshore-Arbeiter in Aberdeen wenig zu jubeln.

Unten war bei Aitchies frei Haus, ein beliebter Stop nahe dem Hafen für Öl-Arbeiter, die Rückkehr von der Offshore-Arbeit, weder ein Pint noch die Aussicht auf eine finanzielle Unterstützung von der Regierung die Angst eine Wohltat. Eine Gruppe von Arbeitern, zurück von zwei Wochen auf See, sagte, dass ab September würde sie eine zusätzliche Woche bei gleichem Lohn – drei Wochen auf dem Prüfstand und zwei Wochen Arbeit aus, im Vergleich zu den aktuellen zwei-zwei Muster.

"Es gibt kein wenn und kein aber," sagte Paul. "Ich habe gerade mit einer Union angemeldet für den Fall, dass ich rechtlichen Vertretung benötigen." Seine Mitarbeiterin, wer lehnte es ab, seinen Namen zu geben, sagte, dass Moral nie war so schlimm, mit Kürzungen betreffen jeden Aspekt des Lebens auf dem Prüfstand, Öl-Betreiber sind bemüht, angesichts einer Dreamcast Ölpreis sparen. "sie nehmen noch Himmel. Jetzt ist es DVB-t."

Rig Arbeitnehmer werden aufgefordert, weitere Arbeitszeiten bei gleichem Lohn in der gesamten Branche, nach Jake Molloy, regionale Veranstalter bei der RMT-Union, die 5.500 Nordsee Arbeitnehmer vertreten.

Während George Osborne prahlte, dass Großbritannien war "walking tall wieder", Molloy traf Führungskräften der Branche, erzählte ihm zu erwarten, mehr zu bezahlen, Schnitten und Entlassungen. Er sagte die Kanzlerin Steuervergünstigungen nichts zur Linderung "Brandrodung" tun würde. "Herr Osborne setzen ein Bündel Bargeld in großen Öl-Aktionäre Taschen... es ist ein ziemlich enttäuschend Tag für die Jungs an vorderster Front."

Tumbling Ölpreise sind schlechte Nachrichten für Aberdeen, Heimat der höchsten Konzentration der Millionäre im Land gewesen. Die Reichtümer unter den stürmischen Nordsee haben steigen lassen, steigende Nachfrage nach malerischen Granit Stadthäuser und glänzenden neuen Wohnungen der Stadt während der boomenden kommerziellen Tätigkeit beigetragen hat Aberdeen die Stau Hauptstadt von Schottland.

Aber der Nordsee Probleme begann lange vor den aktuellen Ölpreis Rout. Alternden Brunnen bedeuten, dass die Produktion in 15 Jahren rückläufig gewesen ist, während die Industrie weniger neue Brunnen als in den 1960er Jahren zu jeder Zeit seit den Anfängen der Nordsee Öl Bohren ist.

Sir Ian Wood, der Milliardär Gründer der Öl-Dienstleistungsunternehmen Wood Group, sagte, dass die Haushaltsvorschläge "Tageslicht am Ende des Tunnels" vertreten.

Letzten Monat kündigte Wood Group, das Unternehmen, das er seit 30 Jahren bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2012 geführt, Abbau von Arbeitsplätzen, während andere Branchenveteranen gewarnt haben, dass die Nordsee vor der Krise ist.

Holz, absolviert eine Überprüfung des Vereinigten Königreichs bleiben und Gas Reserven für die Regierung letztes Jahr, Schätzungen um 15 Mrd. Barrel Öl könnte von der Nordsee entfernt in den nächsten vier Jahrzehnten infolge am Mittwoch Budgetänderungen wiederhergestellt werden.

"Es ist keine Frage, ob die Industrie es oder nicht verdient: Es ist rein in das egoistische Interesse der UK plc," er sagte dem Guardian. Aber er prognostiziert, dass bis zu 10.000 Arbeitsplätze in den nächsten 18 Monaten noch verloren werden könnte. Britischen Offshore-Öl- und Gas-Industrie beschäftigt derzeit rund 375.000 Menschen, aber ein Bericht von Consultancy EY letztes Jahr geschätzt, dass fast 10 % der Arbeitsplätze in den nächsten fünf Jahren verloren gehen könnten.

Stewart Mitchell, Chief Executive von Spatzen, eine Firma, die Offshore-Dienstleistungen wie Kran engineering und verlegen Kabel, sagte, die Regierung auf die Industrie gehört hätte. Während er Stellenabbau nicht ausgeschlossen, sagte er: "Es ist zweifelsohne Dinge viel einfacher diese drastischen Entscheidungen jetzt nicht anzunehmen."

Shell, ein wichtiger Akteur in der Nordsee, sagte: "Ohne raschen Wandels, die Lebensfähigkeit des Beckens ist bedroht."

Trotz der Warnungen von Umweltschützern, dass ein Schub in der Nordsee Öl Produktion Klimaschutzziele schlagen würde darauf bestanden Holz, dass neue Ölquellen die beste Option für "UK plc". "Ich glaube, dass die Wirtschaft des Vereinigten Königreichs und der UK Energie Anforderungen bedeutet, dass es unerlässlich, dass wir wirtschaftliche Erholung von Öl und Gas maximieren behält sich."

Aber er sagte die unvermeidlichen langfristigen Rückgang der Öl-Ausgang bedeutet, die Aberdeen "eine Menge in den nächsten 10 bis 15 Jahren planen für eine Stadt ohne Öl zu tun muss".

Zurück zu Aitchie, Öl-Arbeiter George Baxter, 65, sagte, er würde keine Karriere im Öl zu wählen, wenn er erst jetzt anfangen. "Sagen, ich war eine junge 20-Year-Old, würde ich eine Alternative im Energiesektor denken. Ich denke, es hat, Windparks, Dinge so zu sein oder Fracking. "