Häusliche Gewalt Opfer Zugriff auf Beratungs-/Prozesskostenhilfe "rechtswidrig eingeschränkt"

Rechte Aktivisten behaupten obligatorisch Beweise, die Anforderungen zu 40 % der Frauen betroffen Gewalt immer Prozesskostenhilfe blockieren

Mindestens zwei in fünf Opfer von häuslicher Gewalt kann Prozesskostenhilfe nicht erhalten, weil die Regierung verhängt hat, was Experten gesagt haben, sind rechtswidrig, verheerende und unrealistisch Zugangsbeschränkungen.

In einem Fall am Freitag vor dem High Court gehört wurde die Regierung "drehen Frauen entfernt an der ersten Hürde" beschuldigt, im Falle von Sorgerecht oder Aufteilung der Vermögenswerte als neue Vorschriften, die obligatorische Beweise Anforderungen für Opfer gekauft, die Prozesskostenhilfe für private familienrechtlichen Fällen festzulegen.

"Die Änderungen an der Legal Aid Scheme im April 2013 eingeführt hatte verheerende Auswirkungen auf die Fähigkeit der Frauen, sichere und unabhängige Zukunft für sich und ihre Kinder zu sichern", sagte Emma Scott, Direktor der Rechte von Frauen, die am Freitag Anklage gegen die Regierung gekauft.

"Obwohl Prozesskostenhilfe für Familienrecht teilweise noch erhalten bleibt, die zu viele Frauen, die von Gewalt betroffenen rechtliche Beratung und Vertretung in familiären Fällen vorenthalten werden weil sie keinen formalen Formen des Beweises der Gewalt, die sie erlebt haben, um Prozesskostenhilfe zu beantragen, und selbst wenn sie es tun, die anhaltenden Risiken für sie nach zwei Jahren verschwinden nicht "hinzugefügt, Scott, der nach außen den Royal Courts of Justice in London eine Demonstration gegen die Kürzungen geführt.

Diese Mittel müssen die Beantragung der Prozesskostenhilfe Hinweise auf häusliche Gewalt, die in den letzten zwei Jahren datiert ist. "Was die Regierung gerade damit angefangen hat vor kurzem ausscheidenden Prozesskostenhilfe wenn die Beweise während Gerichtsverfahren,"abläuft", wenn die Opfer des Missbrauchs frische nachweisen können", sagte Scott.

Sie sagt, dass dies ein Problem in zwei Hauptinstanzen sein dürfte. "Erstens Täter können Veranstaltungen zu manipulieren und warten, bis sie, dass die Frau hat keine Chance wissen, Prozesskostenhilfe, bevor sie sich weigern, lassen sie die Kinder sehen oder haben Zugang zu Geld oder Eigentum," sagt Scott. "Zweitens das Wesen dieser Art von Verfahren bedeuten oft gehen für eine lange Zeit – oder viel später vor Gericht als der Mann plötzlich sich weigert, original Gerichtsbeschlüsse einhalten kommen zurück. Dies geschieht oft, wenn der ursprüngliche Beweis älter als zwei Jahre ist und die Frau daher nicht Anspruch auf Prozesskostenhilfe ist."

Der Rechtsfall deckt sich mit dem Rechte der Frauen am Freitag veröffentlichten Bericht, Frauen Hilfe Föderation England und Welsh Frauen Hilfe, was, dass trotz Änderungen an der Liste der Hinweise eingeführt im April 2014, fast 40 % der von Gewalt betroffenen Frauen zeigt haben nicht die erforderlichen Formulare des Beweises.

Diese Frauen sagen Rechtsexperten, mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert sind. Sie konnten einen Anwalt privat zahlen oft veranlaßt, Verschulden, stellen sich und ihre Täter vor Gericht zu stellen oder nichts tun und weiterhin von Gewalt bedroht werden.

Fast sagten 60 % der befragten Frauen, dass sie keine rechtlichen Schritte als direkte Folge des Seins nicht Anspruch auf Prozesskostenhilfe hat.

"Prozesskostenhilfe ist eine Lebensader für die Opfer von Missbrauch, befähigt, Flucht aus gewalttätigen Beziehungen, ihre Kinder zu schützen und verwalten Sie ihre finanzielle Situation", sagte Andrew Caplen, Präsident der Anwaltskammer. "Zugang zum Familienrecht Heilmittel ist in diesen Fällen unerlässlich. Die Statistiken sind stark; zwei Frauen werden jede Woche von einem aktuellen oder ehemaligen Partner getötet und 500 den letzten Opfer von häuslicher Gewalt Selbstmord begehen jedes Jahr.

"Die über strenge Tests erforderlich, um Beweise für die weiteren gesetzlichen Sinne von häuslicher Gewalt zu befriedigen bringen nicht was das Parlament bestimmt," fügte er hinzu. "Prozesskostenhilfe ist oft der einzige Weg, dass diejenigen, die leiden in den Händen der Täter ihren Fall vor Gericht zu bringen."

"Ohne Prozesskostenhilfe sind Frauen gezwungen, die Täter vor Gericht ohne anwaltliche Vertretung zu stellen. Opfer von häuslicher Gewalt sollte nicht ausgeschlossen werden vom Zugriff auf Prozesskostenhilfe für Familienrecht Streitigkeiten gegen eine missbräuchliche Ex-Partner oder Verwandten wegen Reglement unrealistisch."

Die Regierung Prozesskostenhilfe, die Kürzungen waren sagte "gehetzt durch mit sehr wenig Gedanken an was sie für die Opfer von häuslicher Gewalt bedeuten würde", Justizminister Schatten Andy Slaughter. "David Cameron wurde gewarnt, durch Arbeit, Rechtsexperten und Opfergruppen, die Einschränkung der Prozesskostenhilfe auf diese Weise das falsche wurde zu tun, aber leider er hören wollte."

Die Richter haben gesagt, dass sie ihre Entscheidung über die Anhörung zu einem späteren Zeitpunkt geben.

Ein Sprecher des Justizministeriums sagte: "diese Regierung ist außergewöhnlich klar, dass Opfer von häuslicher Gewalt Prozesskostenhilfe erhalten sollten, wo sie ihm zu helfen, befreien von der gewalttätigen Beziehung brauchen. Zweimal haben wir Änderungen vorgenommen, so es einfacher für die Menschen ist, um die Beweise, die sie benötigen, um Prozesskostenhilfe, sowohl während der Passage des Gesetzes und wieder früher in diesem Jahr.

"Da die Reformen im vergangenen Jahr eingeführt wurden, haben Tausende von Menschen auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe wenn häuslicher Gewalt betroffen ist erfolgreich eingesetzt."