Hauspreise fallen leicht wie Markt "Wasser tritt"

Halifax-Zahlen zeigen einen monatliche Rückgang von 0,4 %, im Gegensatz zu den letzten bundesweiten Daten

Haus für einen zweiten Monat läuft im August fielen und der Wohnungsmarkt weiterhin "Lauffläche Wasser", nach den aktuellen Monatsbericht vom Hypothekenbank Halifax.

Der durchschnittliche Hauspreis war £160.256 letzten Monat, die 0,4 % niedriger als im Vormonat, Halifax sagte, da die Preise wieder auf dem Niveau zum Jahresende 2011 gesehen trieb steigt zwei vorherigen zunichte.

Halifax Gehäuse Ökonom, Martin Ellis, sagte Lockerung Inflation Kaufkraft zu steigern und Wohnungspreise in den kommenden Monaten unterstützen sollte, aber fügte hinzu, dass der Markt weiterhin flache Position in 2013 erwartet war.

Die Zahlen stehen im Widerspruch zu einem kürzlich veröffentlichten Bericht der Nationwide, die zeigten, dass die Hauspreise um 1,3 % im August, ihre größte monatliche rebound in mehr als zwei-und-ein-halb Jahre. Im ganzen Land verzeichnete auch eine 0,7 % jährliche Halifax 0,9 % gegenüber.

Jedoch die zwei Kreditgeber verwenden verschiedene Methoden, mit Halifax, die Berechnung des jährlichen Preis ändern Abbildung durch Einnahme von durchschnittlich mehr als drei Monaten und einen Vergleich mit dem gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Haus Preisdaten hat in den letzten Monaten mit geringen Absatzmengen volatil, wie Banken Hypothekarkredite zu zügeln.

Ellis, sagte: "eine allmähliche Aufwärtstrend in Kaufkraft, unterstützt durch niedrigere Inflation soll helfen, die Nachfrage nach Wohnungen in den kommenden Monaten unterstützen. Dennoch dürften Immobilienpreise den Rest des Jahres 2012 und im nächsten Jahr konstant bleiben."

Mark Harris, Chief Executive von Hypothekenmakler SPF Private Clients, sagte: "September läutet Endspurt im Verkauf von Immobilien vor dem Ende des Jahres, wie Möchtegern-Käufer bekommen in ihr neues Zuhause vor Weihnachten, so erwarten wir eine Abholung im Geschäft in den nächsten paar Monaten sehen wollen."