Heinrich v. Beitrag – wenn Shakespeare Austritt getan hatte

Open Air Theater, Regents Park, London
Michelle Terry erstrahlt in Rob Hasties gedämpften Produktion

Das wichtigste an Cross-Gender Casting ist nicht nur die enorme führt aber die Standard-Kommentator. Rob Hasties Henry V verschiebt sich das Gleichgewicht indem man Charlotte Cornwell einen maßgeblichen Chor. Sie verwendet keine rhetorischen blüht; Sie klingt, als ob sie hilft uns, Dinge direkt zu sehen ist. Sie ist ein Königsmacher, die bei der Eröffnung der leicht überrascht Kopf von Michelle Terry die Krone aufsetzt. Die frühen Diskussion des Gesetzes über die weibliche Erbfolge ist so trostlos, dass es manchmal für satirische lacht auf Kosten der Graubärte gespielt wird. Es sieht hier neue geprägt.

Hastie Produktion ist reflektierend, gedämpft, mit den Kampfszenen – Tableaus beleuchtet durch weißes Licht – zusammengefasst zu kunstvoll inszeniert, um mitreißend sein. Terry, die einige der unendlich anpassungsfähigen Qualitäten von Eileen Atkins hat – macht aber etwas subtile und überraschende des Prinzen. Sie tut keinen Mädchen-Mann Akt. Keine Schulter-Rollen. Keine großen Boot Arbeit. Aber noch hat sie flirten. Sie ist einfach eine wahrheitsgemäße Mutter, einen geschickten Lautsprecher. Sie wird als diese Dinge besser machen, aber dies beweist, dass sie alles tun kann.

Es ist eine grandiose Regie Geste. Als Terry ihr St. Crispin Tag Rede liefert, macht zu verkünden, dass jeder frei zu gehen – um "Brexit" – ist ein Soldat genau das, verlassen der Armee auf die Bühne und ins Publikum flanieren. Als Terry weiter, er stoppt, hört und schließlich kehrt zurück, überzeugt. Wenn nur.

Was besseres Beispiel für die unbeabsichtigt ortsspezifische. Regents Park wird eine Version des eine ideale Großbritannien. Üppige, grüne, einladen. Rund um die Bühne Presse Büsche, schwer mit Regen. Vögel nicht soviel Brustlatz ihrer Freiheit Gebrüll. Sie schweben über die Bühne, unangefochten über Grenzen hinweg.

• An der Open Air Theater, Regents Park, London bis zum 9. Juli. Kaufen Sie Tickets von theguardianboxoffice.com oder rufen Sie an 0330 333 6906