Herausforderer Gelübde, Tagebücher der Anne Frank Stiftung zieht nach Kontrolle des Urheberrechts zu veröffentlichen
Nächstenliebe, die weltbekannte Bericht über ein jüdisches Mädchen Leben im Versteck vor den Nazis Wachen sagt copyright – die einige argumentieren endet dieses Jahr – erstreckt sich von dem Tode des Vaters
Eine französische Abgeordnete und Akademiker sollen Versuch trotzen durch den Anne Frank Fonds, Kontrolle über das Urheberrecht an Anne Franks Tagebuch zu halten, durch die Veröffentlichung von Online-Texten des weltweit berühmten zweiten Weltkrieg Kontos von einem der bekanntesten Opfer des Holocaust.
Anne Frank schrieb ihr rot-weißen aufgegebenes Tagebuch 12. Juni 1942 bis 1. August 1944, verbrachte Chart-die Zeit sie in einem Versteck in einer Lagerhalle von Amsterdam bis drei Tage vor ihrer Familie verraten wurde. Sie starb im KZ Bergen-Belsen, Alter 15, 1945.
Der Sprecher fügte hinzu: "Mein Kampf treten am 1. Januar der Public Domain, und [Attard] fühlt sich die Symbolik dieses, Mein Kampf in der Public Domain, und ein Gegenstück, Anne Franks Tagebuch, diese sehr wichtige Arbeit über die Schrecken des dem zweiten Weltkrieg, nicht zum gleichen Zeitpunkt betreten war für sie inakzeptabel."
Olivier Ertzscheid, Dozent an der Universität Nantes, bereitet auch den Wortlaut der niederländische Originalausgabe der Tagebücher am 1. Januar zu veröffentlichen.
"Die Argumente des Anne Frank Fonds sind falsch und rechtlich ungenau. Otto Frank "Co-Autor" des Textes, nicht gelten", sagte Ertzscheid.
Anfang dieses Jahres, Ertzscheid illegal veröffentlichte eine französische Übersetzung der Tagebücher, und wurde gebeten, es von seiner französischen Publisher take down. Er sagte, seine illegale Veröffentlichung hatte erreicht, was er sich vorgenommen haben: um die Debatte "in die Öffentlichkeit". Er hofft nun auch eine neue, kostenlose französische Übersetzung des Textes zur Veröffentlichung im Januar zu produzieren.
An der Anne-Frank-Fonds sagte Yves Kugelmann, Mitglied des Stiftungsrates, die Stiftung war nicht versucht Copyright zu verlängern. "AFF wendet nur an bestehende Gesetze, unter denen das Tagebuch nach 2015 geschützt bleibt, und hat beschlossen, die Menschen darüber zu informieren. Wir haben deutlich gemacht, dass in bestimmten Gebieten das Urheberrecht, für eine längere Zeit geschützt ist, denn dies ist unsere Pflicht."
Er sagte: "Otto Frank ist nicht der co-Autor der ursprünglichen Tagebücher. Wir als Stiftung haben seit 40 Jahren gegen Holocaust-Leugner gekämpft, die gesagt haben, dass das Buch eine Fälschung ist. Wir haben bewiesen, dass es nicht - das Tagebuch authentisch ist."
Aber er fügte hinzu: "nach dem Krieg Otto Frank zusammengeführt oder kompiliert, die beiden Versionen des Tagebuchs, dass Anne Frank-links, die waren beide unvollständig und die teilweise überlappt, in ein Lesegerät-freundliche Version."_FITTED Er tippte über Anne Franks Handschriften und mit Schere und Klebstoff anschließend, wörtlich: "geschnitten und geklebt" Sie in der Version, die von den frühen fünfziger Jahren auf Englisch veröffentlicht wurde. Das Buch, das er schuf verdient seinen eigenen Copyright. Für die Zwecke des Urheberrechts ist er als "Autor" dieser Version angezeigt werden. Bitte beachten Sie, wieder, dass dies nicht bedeutet, dass er "etwas Co-schrieb"."
Auf der Website sagt die Stiftung, dass Otto zusammen mit Mirjam Pressler,, die eine spätere Anpassung im Jahr 1991 "faktisch erstellt lesbare Bücher von Anne Franks Originalschriften veröffentlicht" und so "Anne-Frank originalen-Schriften, sowie die Originalversionen in Print geschützt seit vielen Jahrzehnten bleibt".
Im Hinblick auf Attard und Ertzscheid des geplanten Publikationen Kugelmann gesagt: "Wenn jemand ein Risiko für die Verletzung von Urheberrechten nimmt, ist, dass ihr Risiko".
"Manchmal handeln wir, manchmal nicht. Es ist nicht so wichtig für uns – wir sind eine Stiftung, kein kommerzielles Unternehmen,"sagte er. "Wir verwenden die Einnahmen für wohltätige Zwecke und wir sind eine freiwillige Organisation." Wir gewähren Rechte aller Zeiten, für Theater, Bücher, Performances, Filme. Jeder kann einen Antrag im setzen."
Geschäftsführer Robert Posner an der Anne Frank Trust in Großbritannien, sagte: "was am wichtigsten für uns als eine pädagogische Nächstenliebe ist das mit dem Tagebuch funktioniert ist, dass sie als Anne Frank Arbeit – ihr schreiben, ihre Arbeit, ihre Gedanken gesehen wird. Für viele sie repräsentiert die wahren Schrecken des Holocaust, und sie gehört zu den bekanntesten Opfern, sicherlich die bekanntesten Teenager Opfer. "Alles, was die Richtigkeit ihrer Arbeit in Frage stellt ist traurig und enttäuschend für uns."