Hergestellt in Dagenham Show Direktor Gelübde zu Musicals "wieder auf die Karte"

Rupert Goolds kämpfenden Worte über Gemma Arterton Darsteller spielen kommen nach Ausfällen von Rivalen im West End von London

Regisseur Rupert Goold hat versprochen, "setzen Sie musikalische hinten auf der Karte" mit einer Bühnenfassung von der hit-Film Made in Dagenham, nach einer Reihe von jüngsten Ausfälle von Rivalen im Londoner West End.

Das Spiel Sterne Gemma Arterton als Führer der die Frauen Maschinisten, die im Jahr 1968 für gleiches Entgelt mit ihren männlichen Kollegen bei der Ford-Automobilwerk streikten die Jahrzehnte der größte Arbeitgeber in der Stadt von Essex war. Ihren Kampf ebnete den Weg für Lohngleichheit Gesetzgebung, obwohl das Jahre später kam.

Arterton, der sagte, sie hatte immer sehnte sich danach, eine Musical zu tun aber befürchtet, sie könnte nicht wirklich singen, als sie den Film sah, sagte sie kam aus dem Kino mit Tränen in den Augen. Eine CD mit einigen der vorgeschlagenen Lieder für die Bühnenshow hatte den gleichen Effekt auf ihr und überredet, den Part zu übernehmen.

Sie sagte: "was ich wirklich Liebe ist, dass diese waren nur Fabrik Mädchen, aber sie die Politik des Landes verändert. Das ist wirklich etwas. Das berührt mich sehr."

Arterton Charakter ist erfunden, aber die realen Vorbilder, die zu einem Schaufenster Vorschau Auftritt kam – die Show öffnet um die Adelphi im November nach einigen Wochen der Vorschau – waren beeindruckt.

"sie ist gut", sagte Gwen Davis billigend in Kauf. "Sehr glamourös, aber wir hatten einige Pinups. Wir hatten ein Mädchen, das versucht, in Hotpants zur Arbeit kommen, aber Ford würde nicht, dass Miniröcke OK, aber nicht Hotpants waren stehen."

Zwischen ihnen, Davis und ihre Freundin Sheila Douglass arbeitete seit mehr als einem halben Jahrhundert im Werk: beide trat den Streik, die 2010 Film geliebt, aber sagte, dass die Bedingungen in den alten Flugzeughangar, wo sie arbeitete, noch schlimmer als dargestellt wurden: Einfrieren im Winter, im Sommer unter einem Dach, das bei starkem Regen tropfte kochen. Farbauftrag war großzügig, oben auf den Schmutz und Dreck, wenn ein Ford-Chef war Besuch.

Sie wirklich bei der Arbeit, singen sie daran erinnert, vor allem am Freitagnachmittag. "Aber wir schwören nicht so viel", sagte Davis. "Ach Gwen," Douglass protestierte, "Leute schworen, sie taten, wir alle haben."

Texter Richard Thomas, dessen Credits Anna Nicole für die Oper und Jerry Springer gehören: Oper, sah betroffenen in die Kritik. Er zusammenzählte an seinen Fingern: "Ich habe nur vier Effings und ein fick ich glaube – in meinen Augen das ist ziemlich sauber."

Die Musik stammt von David Arnold, der geschrieben hat, für den Bond-Filme, Sherlock und Little Britain und das Buch von Richard Bean, schrieb die internationale Auszeichnung, die Einmann, zwei Guvnors zu gewinnen. Beide sind leicht schockiert von den Änderungen und Überarbeitungen, die standard-Tarif in Musicals. "Ich fünf Stücke geschrieben haben für den königlichen Hof, und sie nie ein Wort zu ändern wollte," sagte Bohne. "Und wenn sie etwas ändern wollten, schrieb sie mir einen netten Brief."

Goold, künstlerischer Leiter des Almeida Theatre, so auch im Jahr 2010, als der Film gedreht wurde, mehrere Mitglieder der Besatzung merkte an, dass es eine gute musikalische machen würde. "Wir werden das Musical setzen wieder auf die Karte. Gehst du nicht zu wissen, die Lieder, das garantiere ich du wirst kommen, singen sie."

Waren diese Worte nach einer Reihe von den letzten musikalischen Opfer im Westend kämpfen, einschließlich Harry Hill X Factor Parodie ich can't Sing, die nach sechs Wochen, und die neuesten Shows aus dem ehemaligen Partner zu schreiben, Andrew Lloyd Webber und Tim Rice – Stephen Ward, basierend auf der Profumo-Skandal und From Here To Eternity geschlossen.

Arterton gab zu, dass ihre Schatten kühlen war. Sie kommt von der anderen Seite von den Medway in Gravesend, Kent, so dass sie Essex Stimme coaching gehabt hat. Sie engagiert sich für Dagenham für mindestens sechs Monate, neun einschließlich der langen Probenzeit. "Du hast wirklich sauwohl," sagte sie. "Alles, was wir tun können, ist sicherzustellen, dass unsere Show ganz besonderes ist."