Hier bedeutet für das Stahlwerk für die Menschen in Port Talbot

Port Talbot ist eine Stadt, gebaut um Stahl – und nun, da bedroht ist. Wir fragten Stahlarbeiter und diejenigen, die in der Nähe von Tata Steel Werk uns sagen, was es bedeutet, in die Stadt und darüber hinaus

Es ist nicht möglich, besuchen Port Talbot und das Stahlwerk zu ignorieren.

Dies ist eine Stadt, gebaut auf Stahl, neben die Pflanze wächst, wie es seine Blütezeit in den 60er Jahren traf. Jetzt, nach Tata Steel seine Pläne, seine britischen Operationen und Port Talbot Stahlwerk in ganz Großbritannien zu verkaufen, sind gefährdet.

Wie Kohle einmal war, ist Stahl Teil des Gewebes von Süd-Wales. Rund 4.000 Arbeitsplätze gibt es im Werk selbst, sondern Tausende weitere Arbeitsplätze werden gedacht, um in Wales und dem Vereinigten Königreich, über die Auswirkungen auf der Pflanze Supply Chain und Auftragnehmer gefährdet sein.

Und wieder wie bei Kohle-Bergbau, ist es nicht ungewöhnlich, Familien zu finden, die Generationen von Stahlarbeiter unter ihnen haben. Immerhin war das Werk eines Wales einzelnen größten Arbeitgeber.

Wir wollten wissen, wie die Leute von Port Talbot und Umgebung einschließlich und Swansea, fühlen sich über die aktuelle Krise in British Steel. Von Steelworkers sorgen um ihren Arbeitsplatz zu lokalen Leute, die mit der Anlage am Horizont, wuchs ist hier, was sie zu sagen hatte:

Stahl ist Port Talbot und Port Talbot ist Stahl

Ich bin ein britischer Stahl Baby, Sohn von ein Stahlarbeiter, aufgewachsen auf Sandfields Estate, Port Talbot, die für Stahlarbeiter in den 1950er Jahren gebaut wurde.

Mein Vater arbeitete in der Abtei arbeiten seit 30 Jahren. Meine Mutter arbeitete als Sekretärin es vor ihrem Kinderwunsch. Auf der Straße, wo ich aufwuchs, arbeitete fast jeder dort. Ich arbeitete mich dort über Sommerferien.

Ich habe lebte und arbeitete an vielen Orten. Aber ich habe immer enorm stolz, aus unserer Stadt der Stars und Stahl stammen.

Stahl ist Port Talbot und Port Talbot ist Stahl.

Auf ihrem Höhepunkt beschäftigt das Werk fast 20.000 Menschen in einer Stadt mit rund 50.000. Schon jetzt mit einer viel kleineren Belegschaft ist es das Herz, die Seele und den Stolz der Stadt.

Wenn die Anlage geschlossen, Port Talbot nie wieder erholen würde.

Keine Stadt kann so von einem Schlag zurückkommen: Wir haben gesehen, was passiert ist in den Bergbau Gemeinden in der Nähe von uns ging die Minen.

Alle South Wales würde die Auswirkungen davon fühlen. Es würde mich weit weniger als die meisten betreffen. Aber ich wäre untröstlich zu sehen meine Stadt - eine warme, stolz, lebhaft und bereichernde Ort - zerfallen.

Für unser Land wäre, verliert seine Stahlindustrie katastrophal. Gehen wir ganz auf importierten Stahl verlassen? Für Trident? HS2? Crossrail? Es wäre Wahnsinn.

Die britische Regierung fand £ 1,1 Billionen zur Rettung von Banken aus dem Schlamassel, die sie selbst in hatte. Werden sie jetzt für Stahl aufstehen? Sie müssen jetzt der Stahlindustrie zu unterstützen durch schwierigen wirtschaftlichen Zeiten, Nationalisierung ggf. auskommen muss. Stahl ist zu wichtig, um unser Land, sterben zu dürfen.

Kevin Sullivan, Öffentlichkeitsarbeit, Leben in Swansea

Fast jede Familie hat jemand arbeiten oder an das Stahlwerk

Ich habe mein ganzes Leben in Port Talbot lebte. Ich habe für mein Berufsleben im Stahlwerk gearbeitet. Stahl ist der Herzschlag, der pumpt das Blut durch die Stadt, um es lebendig. Fast jede Familie hat ein Mitarbeiter oder um das Stahlwerk beschäftigt entweder direkte oder arbeiten für eine Fremdfirma angeschlossen auf der Website. Es bedeutet, ein Leben für Tausende von Menschen.

Gäbe es in der Nähe, wäre es absolut verheerend für das Gebiet bereits leiden unter sozialer Deprivation. Was Chancen auf dem Arbeitsmarkt wird es für die 12.000 Menschen betroffen sein? Es gibt nichts in Süd-Wales, wie es ohne all diese Leute zur gleichen Zeit arbeitslos sein. Menschen hätten kein Geld, um in der Stadt verbringen, die eine klopfen an Wirkung für andere Geschäfte hat. Für mich persönlich würde es bedeuten Verlust des Arbeitsplatzes, das ist alles, was, die ich gekannt habe, seit ich ein Teenager war, und als die alleinigen Verdiener in meinem Haushalt ist es eine erschreckende Aussicht. Die Zukunft sieht sehr düster aus.

Anonym, Stahl Arbeiter

Das Stahlwerk ist das Gefüge von Süd-Wales

Dies geht über Port Talbot, das Stahlwerk ist das Gefüge von Süd-Wales. Meine Großeltern arbeitete an der Steel Company von Wales. Sie lebten in der Sandfields Siedlung gebaut, um Stahl Arbeiter und ihre Familien unterzubringen.

Immer wenn ich nach Hause nach Swansea Reisen, ist das Stahlwerk immer ein willkommener Anblick. Es sagt mir, ich bin in der Tat nach Hause.

Die metallurgische Industrie Synonym für Wales hat langsam zu Tode gewürgt worden. Wie launisch ist der Rest des Landes, seine Geschichte auf Kosten billiger ausländischen Importen zu vergessen. "Ökonomie" ist die Logik hinter der Motivation. Allerdings ist es Generationen von Familien, die Schließung zerstören wird.

Dies ist ein weiterer Dolchstoß in den Rücken, die viele Gemeinden, die den Niedergang des Steinkohlenbergbaus und der Schließung der BP in der Nähe Llandarcy Raffinerie gesehen haben und petrochemische Fabrik in Baglan Bucht. Ja, sehen die Regierung alternative Beschäftigungsprogramme – genau wie die Thatcher-Regierung "Enterprise Zones" angeboten. Aber Schließung schneidet tiefer. Es nimmt den Stolz und das Herz der Region.

Gareth Evans, in Llandarcy lebt und arbeitet in einer Verpackung

Ich sah meinen Vater durch die gleiche Sache mit dem Bergbau gehen

Ich komme ursprünglich aus dem Rhondda und war in der Armee seit zwölf Jahren, als der Bergbau verbraucht wurde. Wenn ich die Armee verließ, ich habe in Port Talbot und arbeitete im Stahlwerk. Ich arbeite immer noch dort.

Port Talbot, Wales und England brauchen diese Pflanze, und all die anderen im gesamten Vereinigten Königreich. Es ist wichtig für unsere Wirtschaft und unsere Gemeinschaft. Wenn es Weg ist, wird alles andere zu gehen. Als ein Veteran und eine der vielen anderen Veteranen hier zu arbeiten bin ich enttäuscht wir nicht unsere eigenen Stahl verwenden. Wo ist unsere Regierung, die Dinge sagen wie: "Wir sind alle zusammen". Ich habe noch keine konkreten Beweise dessen, was sie eigentlich für Stahl im Vereinigten Königreich tun zu sehen. Wo ist die EU? Es gibt keine gute Abstimmung mit ihnen bleiben, wenn entweder gibt es keine Hilfe gibt.

Es ist das gleiche wie was ich geschehen, mein Vater sah, als er ein Bergmann war. Die Industrie ging, und es geschieht jetzt zu dieser fleißige, zuverlässige Gemeinschaft.

Anonym, Stahlarbeiter

Meine Botschaft an die Regierung wäre zu schauen, was sie geschaffen haben

Ich habe mein ganzes Leben in Port Talbot lebte. Das Stahlwerk beschäftigt nicht nur so viele von meinen Freunden, aber auch meine Familie. Es bedeutet alles, nicht nur Port Talbot, sondern West Glamorgan, Mid Glamorgan und darüber hinaus. Ich kenne Jungs, die Reisen von Ebbw Vale, Newport, Swansea, Neath und sogar Haverfordwest. Diese Branche ist alles in South Wales.

Ohne sie würde die Stadt bröckeln. Es ist die kleinen Dinge, die Leute realisieren nicht betroffen sein werden. Wie Papier Geschäfte, Supermärkte, kleine Unternehmen, die über den Handel von Arbeitern aus dem Werk zu bauen. Ohne Arbeitsplätze zu bieten hätte Geld für Rechnungen und Hypotheken, die Arbeiter verlassen Sie sich auf den Rat für Unterkunft und Leistungen, das ist schon sehr hoch in diesem Teil von Wales.

Meine Botschaft an die Regierung wäre, schauen Sie, was sie geschaffen haben, indem keine Senkung der Tarife für Unternehmen und die Chinesen große Mengen an Stahl Dump ohne viel Steuern bezahlen. Wenn sie nicht vorsichtig, sie haben eine Wirtschaftskrise auf sie sind Hände und sie haben nur sich selbst die Schuld.

Indische Tata Besitzer können nicht verantwortlich gemacht werden – sie pumpte eine riesige Menge an Geld in den Werken und für was sie baten in Hilfe schien einen kleinen Cent im Vergleich zu was es wird die Regierung auf lange Sicht Kosten.

Kristian Watts, Worker bei Tata Steel Energieministerium

Es gibt nichts anderes zu Familien in Port Talbot

Ich wuchs in Port Talbot. Meine ganze Familie lebt noch dort, und einige arbeiten noch an der Pflanze.

Port Talbot dreht sich um das Stahlwerk. Es ist die wichtigste Quelle für die Wirtschaft, die wenn es gehen Ende des Port Talbot wäre. Es gibt nichts anderes, die Familien dort zu halten – sie würde verlassen, um Arbeit zu finden zu können. Es ist erschreckend zu denken, dass einige meiner Familie und Freunden aus der Arbeit und die Wirkung, die es der Gemeinschaft hätte verheerend wären. Das Stahlwerk ist eine Ikone und für sie zu gehen wäre ein Hohn auf die Gestaltung von Süd-Wales.

Natasha Oldham, Versicherung Executive lebt heute in London

Ich bin erschrocken, für unsere Kinder, und welche Rahmenbedingungen sie werden sein Aufwachsen in

Es kann sein, Klischee, aber es ist das Herz der Stadt. So viele Familien sind an sie gebunden.

Für jeden Stahlarbeiter gibt es etwa weitere drei Arbeitsplätze in der Supply Chain und unterstützen die Arbeit. Tausende, die nicht direkt von Tata beschäftigt oder vertraglichen Arbeitnehmer beeinträchtigt werden. Es wird viele Familien unterhalb der Armutsgrenze mit Fragen deutlicher Gehäuse schieben. Und das ist nicht nur in Port Talbot, sondern in die gesamte Umgebung.

Ich bin durch den Mangel an Beschäftigungsmöglichkeiten erschreckt in die meine Fertigkeiten erfolgreich übertragen werden kann. Ganz in der Nähe mehrere Mitglieder meiner Familie sind alle derzeit auch Tata beschäftigt. Es würde uns emotional und finanziell zu dezimieren. Ich bin erschrocken, für unsere Kinder, und welche Rahmenbedingungen sie werden sein Aufwachsen in. Was hält die Zukunft für sie wird?

Ich haben jegliches Vertrauen in unsere Regierung Fähigkeit zur Unterstützung der Eisen-und Stahlindustrie verloren und bin sehr besorgt über die Verluste an ein wesentlicher Bestandteil des Vereinigten Königreichs Kernstruktur. Wie können wir unser Land mit keine Fähigkeit zur Herstellung eigener Stahl verteidigen? Gott helfe uns, wenn die Regierung verpflichten unsere tapferen Truppen zu einem weiteren Konflikt.

Anonym, Ingenieur im Stahlwerk

Das Ende der Stahlerzeugung wird am Ende der Stadt sein.

Bis letztes Jahr lebte ich mein ganzes Leben in Port Talbot. Fünf Generationen meiner Familie arbeitete im Stahlwerk war mein Urgroßvater Teil des Teams, das die ersten Werke dort geöffnet.

Die Stahlindustrie definiert die Stadt. Es ist Teil seiner DNA. In den 60er und 70er Jahren hatten wir eine sehr wohlhabende Stadt mit fast Vollbeschäftigung. Die positive Wirkung war tiefgreifend: Unternehmen waren blühende, gab es ein beachtenswertes Gefühl der Zusammenhalt der Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit, begünstigt durch einen Rat Haus Bauplan, die die Industrie sichergestellt wurde gereinigt und seine Arbeiter hatte angemessene Standards der Gehäuse.

Alles, die was in den frühen 80er Jahren verwüstet wurde, wenn die Tories privatisiert und die Pflanze dezimiert. 70 % der Menschen verloren ihren Arbeitsplatz – darunter mein Vater. Die Wirkung auf die Stadt war entsetzlich, verbunden durch die Deckelung der Preise, was bedeutet, dass Outsourcing die Norm wurde. Bald hatten wir Massenarbeitslosigkeit, die Erosion der bürgerlichen Annehmlichkeiten und Fragmentierung der Gemeinschaft.

Während Alteingesessene bestätigen würde, wie viel die Stadt nekrotischer hat über die Jahrzehnte in direktem Verhältnis zu den Verlust von Arbeitsplätzen in der Stahl-Unternehmen; Es gibt noch ein Anschein von Herz und Gemeinschaft trotz zu schlagen. Die Bewohner der Stadt sind stolz, hart, zäh und humorvoll. Das Ende der Stahlerzeugung werden – und lassen Sie uns unter keine Illusionen darüber – das Ende der Stadt sein.

Wenn die Tories keinen Versuch machen, die Stahlindustrie zu retten, wird es ein weiteres Beispiel für die gefühllose Missachtung sein haben sie für die Arbeiterklasse Industriekultur in Wales. Bergbau-Communities sind jetzt Ödland von Hoffnung, von Geistern bewohnt. Die Befürchtung ist, dass Cameron und Osborne uns bereits mit dem gleichen Schicksal verurteilt haben.

Antony Thomas, Gesundheit und Sicherheit Berater Leben in Monmouthshire