Hilfe in Gaza: Wir haben nicht die Worte, um dieses Leiden bewältigen
Ein humanitäre Arbeiter spricht über die emotionale Wirkung des Gehens nach Gaza ein Jahr nach der letzte Konflikt
Heute kam ich zum ersten Mal nach Gaza. Trotz der Arbeit in dem besetzten palästinensischen Gebiet seit fast einem Jahr, hatte israelischen Zugangsbeschränkungen und einer prekären Sicherheitslage mich davon abhielt meine Kollegen hier bis jetzt kennen.
Meine Freunde gewarnt, dass ich hätte Schwierigkeiten heute Abend schlafen, aber ich fühlte so überwältigt, so erschöpft mich, dass ich mir sicher war ich zusammenbrechen würde, sobald ich auf den Komfort von meinem Hotelzimmer zurückgezogen. Stellt sich heraus, sie hatten Recht: das Trauma der andere Re-imagining ist ein Bereich, wo haben sie unerwünschte Erfahrungen.
Wie die meisten Palästinenser aus dem Gazastreifen hat keiner meiner Kollegen die 45 km lange, abgeriegelten Gazastreifen verlassen, seit Ende des letzten Krieges vor 10 Monaten. Nach Leben und arbeiten durch durch das brutale 51-Tage-Krieg, begannen sie das Geschäft für die Abholung die Stücke über ihr eigenes Leben und das ihrer gebrochenen Städte – alle in die sehr fundierte Angst, dass der nächste Krieg nur eine Frage der Zeit ist.
Die meisten Menschen wissen nicht, dass die Frontlinie der humanitären Hilfe von Leuten aus dem Ort wo die Krise besetzt ist heraus spielt. Die Idee der Nationalspieler jetten die Rettung ist weitgehend illusorisch. In der Regel, wenn die eigentliche Krise trifft, die Nationalspieler sind evakuiert und die Einheimischen sind links, um die düstere Hand spielen sie behandelt worden, habe.
Wie Menschen zu ertragen, während Krieg ihr Leben wütet ist jenseits meines Verständnisses. Rational verstehe ich, dass es eine Frage des Überlebens, der Notwendigkeit, aber die Realität so weit von meiner menschlichen Erfahrung, den ich gar nicht ist kann vorstellen. Viel weniger kann ich mir vorstellen, wo Menschen die Kraft finden, kommen zum Arbeiten mitten in einem Krieg und Lebensmittelpakete und Notfallkoffer zu den Vertriebenen zu verteilen, während sie für die Sicherheit ihrer Familien zu Hause sorgen.
Heute ist der erste Tag meiner Kollegen konnten, jemanden von außen darüber reden, was sie durchlebt vor neun Monaten. Ich bin ihre Verbindung zur Außenwelt; eine Person können sie reden, die nicht auch mit Schrecken ihrer eigenen zu tun ist.
Eins nach dem anderen, sie teilen ihre Geschichten mit mir. Ich weiß schon die Zahlen und Fakten. Ich habe mich für die schiere Masse der zerstörten Gebäude vorbereitet; aber ich könnte nicht mich dafür vorbereiten. Geschichten von verlassen Häuser mit Kindern in Armen, nicht zu wissen, wohin Sie gehen. Zu verlieren lieben, denn sie konnte nicht für eine angemessene medizinische Behandlung evakuiert werden. Ein 28 Jahre alten Mann – mein Alter – dessen Leben durch Zahal und Kriege zugeordnet werden kann. Des Seins eine 31 Jahre alte Frau von ihrer Familie, allein zum ersten Mal in diesem dritten Krieg in sechs Jahren entfremdet. Der Lage, außerhalb von Gaza kurzzeitig in des Vaters Armen geborgen fühlen.
Nach dem hören auf jeder von ihnen kann, die ich ihnen sagen, habe ich keine Worte zu reagieren, weil Menschen nicht sollen solche Schrecken ertragen müssen. Ihre Dankbarkeit für mein einfaches Zeugnis ist schwer zu akzeptieren.
Heute Abend, liege ich wach im Bett, die Frage, was mit all dem zu tun. Meine übliche Spektrum der Emotionen – Wut, Angst, Trauer – sind unzureichend. Ich fühle mich taub und fernen, driften zwischen Bewusstsein und Schlaf. Sogar die Alpträume, die meine Psyche produziert als Reaktion auf die Schrecken des heute in der Nähe was diese Menschen kommen können nicht gelebt haben.
Wir haben keine emotionale Wortschatz oder eine emotionale Reaktion zur Bewältigung dieser Ebene des menschlichen Leidens. In den kommenden Tagen spreche ich mit Freunden und Familie zu Hause und Kampf zu kommunizieren, was ich verstanden habe. Ich spreche zu anderen Menschenfreunde und feststellen, dass sie auch das Vokabular und die Werkzeuge fehlen.
Wie verarbeiten wir die Ungerechtigkeit der das Leid des anderen? Es entfernt in einer Reihe von kleinen Boxen sperren und in ironischen Humor abstrahieren scheint eine gemeinsame Strategie. Es ist nicht schwer, sich vorzustellen, wie die Boxen könnte anhäufen und Überlauf auf die ungewöhnlichsten Dienstagvormittag.
Diese Erfahrung ist keineswegs einzigartig für humanitäre Arbeit in Palästina. Die Preise der post-traumatischen Stress und Burnout stehen reichlich Beweis dafür, dass wir, als Gemeinschaft, keinen wirksamere Strategien zum Umgang mit der emotionalen Belastung, die wir tragen. Die Tatsache, dass die Schmerzen erleben wir blass im Vergleich zu den Schmerz derer, denen wir bezeugen, seine Kraft nicht vermindert. Im Gegenteil, können solche Vergleiche die Zeugen Belastung durch eine Überlagerung der Schuld verstärken.
Diejenigen, die in diesem Bereich arbeiten müssen bewusste Entscheidungen darüber, wie Sie ihre Kartons Auspacken machen. Verarbeitung von Emotionen ist kein Luxus oder Zeichen von Schwäche, sondern ein unverzichtbarer Prozess für Menschen, die effektiv in ihrer Arbeit und als menschliche Wesen intakt bleiben wollen.
Treten Sie unserer Community Entwicklung-Profis und Menschenfreunde. Folgen Sie auf Twitter.