Ich habe von Anne-Frank Speicher für so lange verfolgt worden

Eva Schloss ist Anne Franks Stiefschwester. Lebte in einem Versteck und wurde schließlich an die Nazis verraten. Aber Eva überlebte Auschwitz und seit drei Jahrzehnten hat gearbeitet, um am Leben halten die Erinnerung an ihr halb-Geschwister, die in Bergen-Belsen ums Leben


In der Stube von ihrem kleinen Londoner Wohnung ist Eva Schloss, 83, erinnernd von ihrer Kindheit und erklären, wie die Ereignisse jener Jahre den Rest ihres Lebens gefärbt. Ein österreichischer Jude, dessen Familie unter den Nazis während des zweiten Weltkrieges, sie, ihr älterer Bruder und Eltern erlitten, wurden nach Auschwitz-Birkenau geschickt, als sie 15 war, und nur sie und ihre Mutter kam wieder heraus.

Aber während Eva viele Überlebende des Holocaust zählt, es gibt ein Element ihrer Geschichte, die sie einzigartig macht: ihre Mutter heiratete später Anne Franks Vater, machte sie, zu einer endlos neugierig Welt, die posthume Stiefschwester von einem der bekanntesten Opfer des Krieges.

"Er war ein sehr freundlicher, wunderbarer Mensch und eine liebevolle Stiefvater", sagt Eva von Otto Frank. "Aber er war dennoch sehr emotional involviert, mit Anne und die Bewahrung der Erinnerung. Ihre Anwesenheit wurde alles verzehrende in unserem Leben."

Dies war, gesteht sie, gelegentlich erstickenden Besessenheit. "Er sprach über ihr ständig, und ich muss sagen, dass ich ein wenig eifersüchtig geworden ist." Wie ihre Kinder Jahrzehnte später. "Meine Töchter wollte wissen warum ihr Großvater immer jemand anderes, redete, genauso wie ich aufregen würde, wenn ich als ihre Stiefschwester eingeführt wurde. Ich würde sagen, "Ich bin ein Mensch mich!" Aber ich erkannte Sie nicht nachtragend, von jemandem, der nicht mehr lebt. "

Eva ging auf um ein erfülltes Leben zu haben und seit vier Jahrzehnten nicht sprechen über ihre Erfahrungen in einem Konzentrationslager. Es war erst nach Ottos Tod im Jahre 1980, die sie fühlte sich gezwungen, die Verantwortung der Anne-Frank Namen lebendig zu halten. Sie hielt Vorträge, Schulen besucht und schrieb Bücher: Evas Geschichte 1988, The Promise in 2006, die darauf, wie ihre Stiefschwester Tagebuch an jüngere Leser und jetzt nach Auschwitz gerichtet war. "Ich hatte über das Leben in den Lagern vor, aber nichts danach geschrieben. Es klingt vielleicht lächerlich, aber ich fand die wirklichen Leben viel schwieriger. Es dauerte eine lange Zeit, Ruhe zu finden."

Obwohl viel von dem neuen Buch auf ihr Kampf wohnt um die Vergangenheit hinter sich zu lassen, geht sie auch die Stiefschwester wusste sie kaum im Leben. Einen Monat vor Anne geboren, teilten die beiden Mädchen einen Kreis von Freunden im Alter von 11 bis 13 in ihrer Wahlheimat Amsterdam.

"Wenn du bist einer jener Millionen, die das Tagebuch der Anne Frank gelesen haben," schreibt sie in nach Auschwitz, "Sie können glauben, dass Sie schon viel über sie wissen. Ich wusste nicht das Anne Frank, natürlich."

Sie malt das Porträt ist ein frühreif, selbstbewusste Mädchen, jungen, Kleidung, Frisuren und Filmstars interessiert. Hat sie ihr gefallen? "Nicht besonders. Ich war ein Wildfang und sie war so viel anspruchsvoller. "Wir nicht einfach die gleichen Interessen haben."

Dann der Krieg eingegriffen und sie und Anne sahen einander nie wieder. 1942 ihrem Bruder und Vater befohlen, ein deutscher "Arbeitslager", Bericht zu erstatten zwingt Eva und ihre Mutter sich zu verstecken. Zwei Jahre lang lebten sie in panischer Angst entdeckt zu werden. Es war im Mai 1944, kurz nach dem Umzug in ihrem siebten Versteck in den Niederlanden, dass eine niederländische Krankenschwester an die Gestapo verraten. Sie wurden verhaftet, gefoltert und ins KZ Auschwitz-Birkenau. "Das Leben war voller Angst und Schrecken", schreibt sie in nach Auschwitz. "Stellen Sie sich den Hunger. Versuchen Sie, den Schmutz vorstellen."

Acht Monate später, mit Deutschland vor Niederlage, sie wurden freigelassen und begann die lange Reise nach Hause.

Im Juni, der Krieg vorbei, erreichen sie Amsterdam. Sie trafen sich Otto Frank wieder, dessen Familie auch zerstört worden war. In Trauer vereint, begann Evas Mutter und Otto dann ein Leben zusammen, arbeiten im Tandem, Annes Tagebuch zur Veröffentlichung zu bringen.

"Meine Mutter und Otto hatte eine sehr glückliche Ehe. Sie waren unzertrennlich und das war manchmal schwierig für mich", sagt Eva. "Ich habe sie mir nie und konnte nicht verstehen, auf den ersten, wie sie so glücklich mit jemandem sein könne, der nicht der Vater ihrer Kinder." In vielerlei Hinsicht,"fügt sie hinzu,"Ich glaube, ich habe über mein Leiden in Auschwitz ziemlich schnell. Aber der Verlust meiner Familienmitglieder, ich war nie durchaus in der Lage zu akzeptieren, dann oder jetzt. "

Sie fiel in eine Depression und um 16 Uhr wurde selbstmörderisch.

Anne Franks Tagebuch eines jungen Mädchens wurde zu einer weltweiten Sensation und allmählich eine neugierige Art Berühmtheit an sich Eva. Natürlich, sie lesen es, aber war nicht sehr beeindruckt. "Ich konnte seinen Reiz, aber sehen. In den 50er und 60er Jahren begannen die Menschen zeigen Interesse an was geschehen war im Krieg, aber nicht die vollen Schrecken erinnert werden möchten. Annes Buch über den Holocaust überhaupt nicht. Es ging um versteckt. Das war nichts Neues für mich. Ich hatte versteckt Weg in den Krieg zu bevor wir wurden gefangen genommen. Aber niemand wollte, meine Geschichte zu hören."

Die Zeit, ihre Mutter und Otto Frank, 1953 heirateten, war Eva nach London gezogen. Sie wollte ein Fotograf sein (sie würde später ein Antiquitätenladen laufen), und es war hier, dass sie ihren Ehemann, Zvi Schloss, ein deutscher Jude dessen Familie entkam Internierung traf durch die Flucht nach Palästina.

In ihrem neuen Zuhause, Eva war verzweifelt, eine Familie zu gründen und aus einem bestimmten Grund. Als ihr Bruder Heinz 12 Jahre alt war wurde er Angst zu sterben. Ihr Vater erklärt, dass es nichts zu befürchten: Wenn Sie Kinder haben, Leben Sie auf durch sie. "Aber was ist, wenn wir nicht so leben, Kinder zu haben?" antwortete er. Heinz starb in Auschwitz.

Eva schwanger, war dann zwingend erforderlich; Sie brauchte, um sein Andenken zu Ehren. "Aber es war schwierig. "Ich hatte immer noch psychische und physische Probleme und viele Schwierigkeiten begreifen."

Wann endlich tat sie, "sie brachte mir großen Freude."

Eva hatte drei Töchter, jetzt in ihren 50ern, und sie hat fünf Enkelkinder. Hat sie das Gefühl, dass sie eine gute Mutter machte. "Das ist eigentlich ein sehr Wunder Punkt zwischen meinen Kindern und mir", antwortet sie. "Ich glaube, ich habe, ja, und ich habe alles, was ich für sie. Ich liebte sie sehr."

Aber wenn in einem früheren Buch sie schrieb, dass sie es geschafft, ein normales Leben trotz der Schrecken haben, die sie erduldet hatten, ihre Töchter in Frage gestellt die Richtigkeit dieser Aussage. Warum? "Du weißt, ich weiß es nicht. Ich muss sie Fragen. Ich weiß nicht, was ich gefehlt haben muss... Aber der Schmerz [von Auschwitz] war bei mir noch, natürlich. "

Das Gespenst der Anne Frank ragte groß in ihren Töchtern Erziehung sowie. Es war Otto Frank, Tagebuch, unterstreicht nicht nur wie wichtig es war, aber seine persönliche Bedeutung zu ihnen vorstellte. Lesen sie alle, Eva sagt, "aber nicht sprechen Sie mich an, so dass ich nie wirklich wusste, wie sie sich gefühlt". Haben sie Fragen? "No."

Es unterscheidet sich mit ihren Enkeln. Sie schlägt vor, dass in vielerlei Hinsicht sie ein besseres hat, oder zumindest weniger kompliziert, Beziehung mit ihnen als mit ihren Töchtern. "Vielleicht weil es eine größere Entfernung gibt. Aber sie wissen, sie wollen mit mir darüber sprechen wollen. Sie sind interessiert. Einer meiner Enkelinnen – sie ist 18 und Deutsch zu lernen – will eine Menge in meinem familiären Hintergrund gehen. So dass wir viel offener reden."

Eva Schloss wählen nicht diese Rolle – die Bücher, die Vorträge, die Gespräche, die sie in Schulen gibt, wofür sie im Jahr 2012 MBE ausgezeichnet wurde. Stattdessen wurde die Rolle vermachte ihr – von ihrer Mutter und der Mann ihre Mutter heiratete.

"Ich habe zwei Leben", sagt sie. "In einem, ich gehen und Reisen um die Welt und sprechen über Anne. Dies ist nicht etwas, das ich zu Hause besprechen. Zu Hause bin ich nur eine Hausfrau, Mutter, Großmutter."

Nach Auschwitz: meine Erinnerungen von Otto und Anne Frank vom Hodder & Stoughton am 11. April £20 veröffentlicht. Um ein Exemplar zu bestellen, für £15, darunter kostenlose UK p & p, gehen Sie zu guardian.co.uk/bookshop oder rufen Sie 0330 333 6846

Verwandte Artikel

Ich habe von einem Hund ersetzt worden

Unser neue Hund hat Angst von Papierhandtüchern. Auch Kaffeetassen. Und Bananenschalen. Und die Menschen größer als er ist, ist die Shin-hoch. He Köcher wie ein Wackelpudding-Schimmel auf einem Kartentisch, wenn Sie seinen Namen über ein Flüstern sagen. E...

Meine Aufgabe ist es, Flüchtlinge nach ihrer Reise zu Fragen. Es ist so schrecklich, ich habe von Worten zu beschreiben, es ausführen

Vor einem Jahr starb Three-Year-Old Shahira Bibi, wenn ihre Familie auf hoher See aufgegeben wurde, nach seiner Flucht Myanmar mit dem Boot. Wir stellen sicher, dass ihr Tod war nicht umsonst Shahira Bibi gehört zu den werde ich nie vergessen können, ihr...

Erster Blick auf Folmans animierte Version von Anne Franks Tagebuch

Waltz With Bashir Direktor entwickelt eine Filmversion von The Diary of Anne Frank, mischen traditionelle Animation mit Stop-motion • Anne Frank starb wahrscheinlich früher als ursprünglich angenommen Nach seinem gefeierten animierten Dokumentarfilm Waltz...

Justin Bieber ist ein Teenager – geben Sie ihm eine Pause über das Anne Frank-Fauxpas

Die Sängerin leichtfertig Kommentar hinterlassen im Gästebuch im Anne Frank House hat extreme Medien Empörung ausgelöst. Justin Bieber setzte seine Paparazzi, gute Entscheidungen zu treffen und Monkey Shenanigans Europatournee in feinem Stil an diesem Woc...

Anne-Frank dampfenden Hinterhaus

Laut einer neuen fiktive Leben von Anne Frank, das Hinterhaus hätte ein bisschen, äh, dampfenden. Beigefügt, aus der Feder von britischen YA Autor Sharon Dogar, wird in Großbritannien und den Vereinigten Staaten in diesem Herbst veröffentlicht werden. Es...

Virtual-Reality-Anne Frank Film Zuschauer im Hinterhaus eintauchen

Projekt verwenden VR-Technologie Verbindung Zuschauer mit dem Leben der Teenager Chronist in den zwei Jahren, sie und ihre Familie vor den Nazis versteckte Ein neue virtual-Reality-Film hilft Zuschauer eintauchen in Amsterdam Anhang wo Holocaust Opfer Ann...

Anne Frank Bücher in Tokio Vandal Angriffe beschädigt

Kopien von The Diary of a Young Girl und zugehörigen Einträge gefunden mit Seiten herausgerissen, was zu einer konzertierten Kampagne zu sein scheint Mehr als 200 Exemplare der Bücher über Anne Frank, einschließlich Kopien des Tagebuchs schrieb der jüdisc...

Anne Frank zu leben im Animationsfilm für Kinder

Franks Immobilien gibt Segen für Walzer mit Bashirs Ari Folman zu schreiben und direkte Film basierend auf berühmten Tagebuch Walzer mit Bashir Regisseur Ari Folman soll die Geschichte von Anne Frank mit einem neuen animierten Film basierend auf ihrem ber...

Gebot zu zensieren Anne Frank "pornografisch" Tagebuch in Schulen schlägt fehl

Michigan Schulausschuss lehnt Mutters Plädoyer zur Ausgabe von Diary of a Young Girl aus studentischen Augen entfernen Eine Mutter Versuch, Anne Franks Tagebuch aus Klassenzimmern in Michigan über "Trivialität" anatomische Beschreibungen zu verb...

Anne Franks Tagebuch in US Schulen Zensur Schlacht

Anti-Zensur-Aktivisten kämpfen Eltern in Michigan über angeblich grafische Passagen in Diary of Young Girl Befürworter der freien Meinungsäußerung in Amerika zugeschlagen haben einen Aufruf von The Diary of a Young Girl von Anne Frank aus Schulen in Michi...

Anne Franks Tagebuch nicht pornographisch – es zeigt nur eine unbequeme Wahrheit

Statt das Tagebuch von Schulen zu verbieten, wie Gail Horalek möchte, sollten wir Mädchen nicht zu schämen, ihren Körper zu unterrichten Gail Horalek, die Mutter eines Kindes der 7. Klasse in Michigan in den USA, hat internationale Schlagzeilen gemacht, d...

Madame Tussauds Museum fügt Anne Franks Wachsfigur

Madame Tussauds in Berlin hat eine neue Ausstellung mit einer Wachsfigur von Anne Frank, basierend auf den letzten Fotos der berühmte Chronist bevor sie in den Untergrund in Amsterdam ging eröffnet. Das junge Mädchen wird dargestellt, umgeben von einigen...

Ich habe nicht viele Freunde der Mutter – und das ist Okay

Als ich ein Senior in der High School war, erzählte meine Englisch-Lehrerin mir, dass nach dem Studium, ich meine wahren Freunde an einer Hand zählen können. Ich verdrehte die Augen. Nur ein Alter Mensch speienden off überholt Lektionen des Lebens. Ich wa...

Ich habe meine erste verlangen und es ist nicht das, was ich erwartet hatte

In jedem meiner Schwangerschaften habe ich immer Essen Abneigung und Heißhunger erlebt. Sie haben frühzeitig festgestellt und mir helfen würde, durch das erste Trimester vor allem wenn wenig könnte konsumiert werden, die nicht haben mein Magen in der...